Widsemmes
Latmcc f ch u  A m i f c s.
Limbafchos^ tannl Mâ Mei 1851.
Tecşas-Şluddinaşchanas.
i.
No Ķeiseriskas TehrparteS KreiS-TeefaS cohp wisseem par siunafchanu siud-
dinahcs^ ka pehz uSrahdifchanas ca fcheiran peenesta un starp to Worbusse (Fra-
bushof) dsimcu Leelkungu Roberc von Stackelberg un ta pee cahs pafchas mui-
fchas peerakstica Friedrich Lipping canni Ztâ April 1650 noflehgca pirkfchanas
kontraktâ, irr Friedrich Lipping to ne cahlu no cahS Jggauņu - bafnizas au
rohdamu dahrfu par to naudas -skaicli no 450 rubl. fudr. par dsimtu un ihpa^
fchumu pirzis/ zaur ko cad wissi uu ikkaccris kas dohmatu^ ka wmueem kahdas
prellirunnafchanas pretc' fcho pirkfchanu un pahrdohfchanu buhcu, cohp usaizmaci,
meena gadda un fefchu ncddelu ïaila, no appakfchrakstitas deenaS fkaicohc, pee
Tehrpacces Kreļs-Teefas peetelkceeS un fawaS prettirunnafchanas peerahdiht un
zauri weft, ar to zeetu peekohdinafchanu, ka pehz pagahjufcha laika ne weenS
waļrs tapS klaufihcs un cas peeminnchcs dahrS tam Friedrich Lipping par dsimcu
un ihpafchumu tiks noraksiihcs.
Tehrpaccê cai s^ca Wewrar 1851.
Tehrpatces Kreis-Teefas wahrdä: A. v. Krudener, AssesserS.
.M 375.    i S ch ulma un, SekrecehrS. 3.
No Limbafchu PilfehtaS RahtS - TeefaS tohp wissi un ikkatris, kurŗeem
kahdas praffļfchanas pee cahs — eekfch Limbafchu pilşehcaS, pee RehweleS eelas
atrohdamas un' uo tahs acra;tne6 ca nomirrufcha muhrneeka - meistera Henfchek,
dsimmufe Treumann caè Limbafthu Pilfehfai — pahrdohtas muhru-mahjas M 14.

bufmi, uSaizinati, femi ar famahm praffifchanahm eekfch meena gadda un fefchu
neddeļu laika no appakfchraksticas deenas fkaicoht, pee Limbafchu Rahcs-TeefaS
peerahdihc un zauri weff, ar to zeecu peekohdinafchanu, ka pehz pagahjufcha
laika ne weens wairs ciks kianflhcs jeb pee»emcs, bec miffi tuhliht acstumci cikS'
Limbafchu Rahcs-Teefa cai 2I. Dezember 1850.
Birgermeister Moritz Bogell.
M 714. C. Jungmeister, Sekretehrs. 3.
3.
Kad par tahm mantahm ca pee MalupmuifchaS (Allukfnes bafnizaS drau-
dfe) peederriga femneeka Adam Kakķiht no Lunk mahjaS, taS konkurfis nolikcs
irr', cad ceek no tahs MalupmuifchaS pagasta-ceefaS pehz ceem femneekulikku-
meem no i85ofa gadda §. 946 wiffi un ikkatris, kuŗŗeem kahdas.bildinafcha-
nas jeb praffifchanas buhcu, uSaizinaci, femi ar famahm praffifchanahm eekfch
tr:hs mchnelchu laika no appakfchrakstitas deenaS, pee cahs MalupmuifchaS
paggasta ceefas peeceikcees^. ar co zeecu peekohdinafchanu, ka pch; pagahjufcha
nolikca laika nemeens wairs klaufihcS jeb peeņemcs ciks.
Malupmuifchâ cai »5ta Merz 1851.
Jahn Jargan, preekfchfehdecais
M 12.   (S. W.) Weiding, fkrihweris. 2.
4.
Us luhgfchanu tahs Bauņu muifchas maldifchanaS tohp no Ķeiferiskas
Rihgas Kreis-Teefas ar fcho şluddinafchanu finnams darnhcs, ka cas Bauņu
muifchas Kohziņ mahjaS faimneeks Jehkob Neutand zaur nahmi aisgahjis un
cadehķ mifsi cee, kuŗŗeem no ca nomirrufcha kahdas praffifchanas jeb makfafchanas
buhtu, peerahdihc un nomakfahc, jo ziccadi pehz pagahjufcha laika, nemeens
mairs caps klauşchcs jeb peeņemcS, bet pehz likkumeem tikS ar ceem şlehpejeem
nodarrlhcS.
Limbafchos taì rna April 1851.
Äeiferiskas Rihgas KreiS-Teefas mahrdâ: G. Baron v. De l m ig, Assessers.
M 399. SekrecehrS R. von Engelhardc. 2.
5.
Kad cas Kasiranes muifchaS melderis Miķķel Lossborg zaur nahmi aiS-
gahjis, cad cohp wissi parraduņehmeji kà arri parradu-demeji uSaizinahti, famas
prasslfchanas un makfafchanaS eekfch fefchu mehnefchu laika no appakfch rak-
sticaS deenaS, pee KelferiskaS Z. Rihgas DraudfeS-Teefas peerahdihc ar to
zeecu peekohdinafchanu, ka pehz pagahjufcha laika, kuŗŗi fawas praffifchanas un
18

21
eekfch fcho pafchu laiku usaizinati tohp, fawu parradu pee tahs paggasta-teefas
peerahdiht un nomakfaht, jo zittodi ar teem pehz likkuma fpehka tiks nodarrihts.
LimbafchSs tai 7ta Mei 1351.
Seiseriskas Rihgas Kreis-Teefas mahrdâ:
G. Baron v. Delwig, Affessers.
iM 518. Sekrecehrs R. v. Engelhardt. 1.
10.
No Widfemmes Leelukungu Sabeedrofchanas preekfch labbakas sirgu audfe-
fchanu eekfch Widfemmes, tohp fcheican miffeem par finnafchanu fluddinahcs, ka
ta isfkattifchana no sirgeem labbakas fuggaS eekfch Willandes pilfehcas cann»
^Ztâ Juhni f. g. notikt buhs^ preekfch ko arri wiffi sirgu-audsinataji fuŗŗî pee
fchahs isfkatcifchanas nahkc gribb/ uSaizinati tohp, tohs no miņņeem audsinacuS
sirguS labbakas fuggas taì deenâ nomest. — Tà pact arri tohp sinnams dar-
rihcs, ka TehrpatteS pilsfehta tannc 2gtâ Juhm un Limbafchu pllsfehcâ tanni
gtà August f. g. ta isprohmefchana no semneeku sirgeem zaur fkreefchanu un
wiikfchanu ciks noturreca un zaur ko cad arri ta naudas makfafchana ciks
tahdeem dohta, fuŗŗi to fkreefchanu un wilkfchanu pehz tahm nofazzifchanahm
buhs padarrijufchi.
TahS beedribas mahrdâ:   H. v. Stael-Holsteķn.
11.
Pawehlefchana ŞamaS Ķeiferiskas Gohdibas ta Pattmaldineeka missas
Kreewu-femmes u. t. j. pr. no Wldfemmes Gubernemences-Teefas miffeem par
sinnafchanu un paklauşifchanu.
Pehz weena, no zeeniga General-Gubernacora Leelakunga apstiprinata pa-
dohma tahs kommifejas preekfch eemefchanu to Widfemmes femneeku likkumu,
preekfch femmeS-turrefchanu un dsihmofchanu no 1849» gad. tohp no Widfemmes
GubernementeS WaldifchanaS dehļ isfkaidrofchanas co eekfch §. 203 punkc 1,
to jaunu femneeku likkumu, nofazzica preekfchrakstu, dehļ malku-peemefchanu,
miffeem par si'nnafchanu un paklaufifchanu sinnams darrihcs: „ka appakfch cahs
eekfch §. 203 punkt 1 to likkumu peefauktu meenpagalles gaŗŗu malku m»ffur
meen ärfchin gaŗŗu malku faprast buhs.
•M 4857 TeefaS.Gubernators M. v. Effen.
A. v. Richter, G. Tiefenhaufen, Klein,
Waldifchanas rahtS.       WaldifchanaS raths. Waldifchanas rahts.
Sekrecehrs L. Napiersky.
Limbafchos, tanni i6tà Mei 1651.
R.   v.   E n g e l h a r d c, fekretehrs.
Oruck von W, F. Hack'er in Riga. 1851.

19
makfafchanas ne btchs peerahdijufchi, ne tiks mairs flauftci, bet ar tahdeem oehz
likkumeem tlks nodarrihtS.
Plahlermuifcha taì i6tà April 185u
SeiseriskaS Z. DraudfeS-TeefaS wahrdâ:
DraudseS-Teefaskungs E v. T i efenhaufen.
M 388. J. Straug, Nocehra meetneeks. 2.
6.
Pawehlefchana Samas Keiferêskas Gohdibas ra Paccmaldineeka missaS
Kreewn-femmes, no Widfemmes Gubernemences Waldifchanas misseem par sin-
nafchanu un paklaustfchanu.
No Wldsemmes Gubernementes Waldifchanas ceek par peepildifchanu pehz
usdohfchanas ca zeeniga General Gube^natora Leelakunga cahs pakkaļ nahkamas,
no Augstapafcha apstiprinacas nofazzifchauas par pilnigaku faprafchanu to §. 255
co WidfemmeS femneeku llkrumu par femmes - currefchanu un dsihmofchanu no
i849t« gadda fcheican par sinnafchanu un oakkaufjfchanu or to peelikkumu şlud«
dinacas, ka tee kuncrakces-munsturi no cahs kommifejas preekfch eemefchanu co
nu pacc' peefaukcu likkumu cahm Draudfes-Teefahm ar meenu pilnigu preekfch-
rakstu preekfch isbruhkefchanu no cahdeem kuncrakceem nostelleti irr un cee cahdi
munsturi buhs par to naudas-fkaidi no 2 kap. fud. par kaccru tahdu, pirkami
dabbujami.
1) Wiffi rentes-kuncrakci, kuŗŗi pehz eemefchanu co likkumu no 1849 gad.
irr notaifiti un norunnaci, buhs ne tik meen pehz to no kommifejas
dohcu munsturi, bet arri pilnigi dehļ norunnacas klauşifchanas un arn
par to ņemfchanu cahs klaufifchanas ar mehra ņemfchanu cahs §§. 175
lihdf 227 co peeminnetu likkumu noraksiiceem buhc. 2) Wiffi rentes-
kuncrakci, kurŗi preekfch eewefchanas co likkumu no 1349 gad. uS mee-
naS norunnatas un bes rakstes nocaificas kuncrakres nosiehgcas irr un
mehl caggad uS cahdu norunnu acrohdahs, buhs eekfch 2 aaddeeM/ no 2Z
Aoril »851 rehķinohc, c. ļ. wissuwehlaki lihdf 23. April 1853 pehz
to peefaukeu munsturi norakstiteem bicht, jo ziccadi zaur strahpi cee ne-
paklauficaji tiks peeturrèci; fche arri cas, no kommifejaS dohcs mun-
sturis un preekfchraksts preekfch ceem wczzeem kuncrakceem usļaucs preekfch
iSrakstifchanu, —~ un dehļ cahs norakstifchanas warr cahS norunnafchanas
tà pacc palikc kà jau agraki bija, — bec ar co starpibu, ka preekfch
fchahm lihds fchim us nesinnamu laiku noşlehgcahm rentes-norunnafcha-
nahm caggad cas missu pehdigais fuifs (rerrninS) kamehr cee pafchi par
ģeldigahM/ co laiku ne mlff' tlgaki ka 6 gaddus uSļauj, nolikcs irr, —
cà pacc cee, kuŗŗi us sinnamu laiku noflehgti bija, arri pee cahs pafchas
norakstifchanaS lihdf co nu pacc nofazzicu laiku paleek. 3) Kad tahs
eeffch 2sraS punkces nolaifjcas rfNseS-norunnafchanas eekfch 2 gaddccm

20
ne buhs pehz to munsturi un norakstifchanu istaifttaS, tad tiks cee pehz
pagahjufcha pecfaukca laika zaur Draudfes-Teefaskunga usdohfchanu un
pehz teem preekfchraksteem nn nofazzifchanahm kà eekfch scras punkceS
nofazzihkS, norakstiti. — 4) WissaS tahs, preekfch islaifchanu co likkumu
no 1349. gad. us norakstiteem kuntrakteem nocaifltaS renteS-norunna-
nas, paleek pilna fpehka lihds to laiku, kamehrt no meena daļka meena
ģeldiga uSfazzifchana tohp dohca. — 5) Pee apstiprinafchanu no agraki
us daudf gaddeem norunnateem klauşifchanaS kuntrakceem cohp tee ren-
tes-demeji ka arri nehmeji ar mehrâ ņemfchanu tahs nofazzifchanaS eekfch
reem §§ 195 un 196 to likkumu par femmeS-currefchanu un dfihwo-
fchanu, atminnedami finnams darrihcs.
Rihgas pilli tanni 20tâ April 1851.
%M 4524.   (L. S.) Tecfas-Gubernacors M. v Esfen.
A. v. Rcchter, G. Tiefenhaufen, Klein,
Woldifchanas raths.       WaldifchanaS rachs. Waldifchanas raths,
Sekretehrs L. Napiersky.
7.
Kad no Jnzeem muifchas (Rihgas kreifê) ta gannu-meika Trihue Mktze —
15 gadduS mezza, no middeja augumâ, gaifcheem matteem — pafuddufe^ — tad
cohp no KeiseriskaS scras RihgaS Draudfes-Teefas wissas polizeijas un muifchu-
maldifchanas uSaizinacas, pehz co gauna meicu Trihne M?Şe klaufinaht, un kur
wiņņa acrastohs, cai Jnzeemmuifchas maldifchanai nofuhciht.
Judafch muifchâ tai zjtà April 185
C. v. Stein, Draudfes-Teefaskungs.
M 496 C. P. Horst, Notehrs.
8.
Plahter muifchä Maddalenes bafnizas draudfe irt dehļ neusbuhmefchanas
meenas uhdenu-dsirnawas gatkawa isstrahdata dsirnamas dambju-maêka pár lehcu
uaudu isdohdama.
Plahcer muischà taì 22. Apri! 1851.
E. v. T i efeu ha ufen, muifchaS maldifchanas wahrda. .
9.
Us luhgfchanu cqhs Mekkes muifchas paggasta reefas tohp no SeisenskaS
Rihgas Kreis-TeefaS sinnâmS darrihcs, ka caS turrenes Lembufch mahjaS faim-
neeks Friedrich Lihze zaur nahwi aisgahjis un ka lai miuna mantineeki, ka arri
parradu'prassitaji femi eekfch 5 mehnefcheem no appakfchrakstttas deenaS fchahs
siuddinafchanas p*e MekkeS muifchas paggasta-teefas ar famahm prassifchanahm
peeceizahs, jo pehz pagahjufcha laika ne meens wairs ciks klaufihcs jeb peeņemcs;
— càpacc arri cee, kurri tam peefaukcam Friedrich Lihze parrada palikkufchi.

Latweefchu   A w i s e s.
Nr. 5. Zettortdeenä Imä Webruar 1851.
9 Ko Juhs tè buhtut darrijuşchi?
(ŞkattecS Nr. 4. Beigums.)
Ne ilgi pehz tam usnahze tas feptm-gaddu-
karşch starp Pruhfcheem un Estreiķereem, un
fchee Milkahs Şchlesijâ eekşchâ un gubbeja to
Pruhfcheem atkal atnemt. Prett fcheem nu ne
Meens rohbefch-jahtneeks ne ko ne eefpehja —
tee isputteja kà fişsim, un Miffi fleppeni zeki
palikķa maļļam un brihmi, lai brauz un medd,
kur un kas meenam patihk.
BetHerrmanns dohmaja: tu tatfchu effi un
paleezi fama ķehnma rohbefch-jahtneeks, un tee
eenaidneeki arri nam ne kas zits, ķa Kontre-
bandu- saisleegtu prezzu-) meddejif tapehz te-
mim us teem jadohd aktina, zik meen marri.
Un to mmfch arri darrija, un klaufchinaja
pehz teem, kur Meen marreja, un dabbuja zaur
to daudfreif mmņu derrigakas nodohmas ķeh-
niņam finnamas darriht, zaur ko finnams
teem eenaidneeķeem dafch nodohmahts darbs
tappa famaitahts. Kehnmfch miņņu tadehļ
nofauza par famu ustizzamu kalpu, bet tee
eenaidneeki fchķendeja mmņu par fpijonu, mekleja
mmnu rohķä dabbuht un pakahrt; pehzak tee
Mehl isşohlijafimts dahlderus us mmņa galmu.
Kaut to tas nabbaga Wendlers buhtu sin-
najis! Wiņņam tee fimts dahlderi labbi no-
tiktu! —
Kahdâ deenâ milkahs atkal Herrmanns ar
derrigahm fmņahm us to puffi, kur Pruhfchu
Maktneeki stahmeja un gribbeja teem to eenaid-
neeku nodohmas sinnamas darriht. Tik ka
mmfch gar kahda mefcha-lihkuma bija garram,
eeflrehja tam pafchâs kruhtis labs jahtneeku-
putts. Tee sinnams ne bija tee, ko miņşch
mehlejahs, bet Estreiķeri. Jsmukt mmşch
mairs ne marreja, un tadehļ, kad tee fauza,
bij japaleek us meetas. Tas maktmeisteris
praffija, kas miņfch effoht.
„Efmu Seiferts, ta zeema-maldneeķs, kas
tur appakşch kalna stahm!" mmşch atbildeja.
„Wmşch mello!" şauza Meens no ta pulka.
„Nu dem! şchis näm ne kas zits, ka tas roh-
beşch-jahtneeks Herrmanns. Tas tehmmşch
mannim meenreif jau us tirgu rahdihts, un
tad mannim taggad maijadfetu aklam buht,
ja fchis tas ne buhtu!"
„Tas buhtu ko mehrts, ja fchis tas buhtu,
maktmeistera ķungs!" şauza zits.
Tas maktmeisteris şpeedahs mehl jo mairak
mmņam mirşu, un Herrmanns deemajahs un
fmehreja elli un debbefi, ka mmfch tas ne
effoht; turklaht mmfch teem rahdija usplehstu
grahmatu, kurrâ bija pee ta zeema maldneeka
Seiftrta pehz labbibas rakstihts. Zaur şcho
grahmatu tas maktmeisteris şahka prahtâ
şchaubitees, un jau gribbeja şaut mmņam ais-
eet, pee şemim dohmadams: ko guhstiht un
paķahrt gribb, to azzis fchķeetahs miffur
eeraudsiht.
Bet ïï nu fauza meens no ta pulka.- „Pa-
gaideet! Redf, kur nahk tas mihrs, kas mums
padohmu dohs! To es pasihstu, tas irr tas
algadsis Wendlers, kam şchis tehmmfch mah.
jas un miffu eedsihmi us famu kaklu ņehmis,
un mafas mainas dehļ to pahrmahzişchanas^
nammâ eegruhdis. No mmņa mehs flaidru
siņņu par şcho leetu dsirdefim." Un riktigi,
tas nabbaga Wendlers peenahza, ķerru ar
şaufu malkas-mefumu stumdams pamasihņam
Miņņeem klaht.
Herrmannam şchis ne tik ne bija tas mihrs,
ko miņfch fchinnļ Meetä mehlejahs fatikt, un
Miņņam tà bija ap firds, ittin ka mmfch şchei-
tan stahmetu us fohda-plazzi, un mehl mairak,

18
fab miņşch atminnejahs, ka şchiê pats tas
zelfch un ta meeta bija, kur mmfch to reif
Wendlerim to mahzibu bij demis, ka ne maija-
goht şamu tumaku aisleegt.
Tas maktmeistens fauza to algadsi klaht un
maizajato: „WoiJuhs pasihsteet to rohbefch-
jahtneeku Herrmannu?"
„AH ja! to es flaidri pasihstu!" mmfch at-
bildeja.
„Nu, tad apluhkojeet labbi fcho zilmeku!"
şauza tas maktmeisteris. „Şchis gribb islik-
tees par ta zeema-maldneeku Seifertu, bet
mehs turrammmņu par to şpijonu Herrmannu,
kas Juhs lizzis nolaupiht un pahrmahzifcha-
nas-nammâ eegruhst. ^Lurklaht Juhs tak arri
sinneet, ka us mmņa galmu fimts dahlderi irr
isşohliti, un es apfohlohs tohs tuhdaļ tam
doht, kas mums mmnu pasihstamu darru." —
Arşcheem Mahrdeem mmfch milka leelu naudas-
maķku no ķabbatas ahrâ un fmezzinaja to tà,
ka tas şudrabs tanni jauki flanneja.
Tizzu atkal, ka Juhs mihļee ne mehletutees,
ne Meens taggad labpraht Weudlera meetä
buht; jo usturra-truhkums irr ruhkts kum-
mofis, un atreebfchanahs irr şalda maltite;
un tadehļJuhs arri ik rihtu no sirds luhdftet:
„KungS! Dohd mums muhfu deenifchķumaisi,
un ne eemedd muhs ķahrdinafchanä!"
Wendlers labbu laiku teem ne mahrdu ne
atbildeja, un tadehļka atreebfchanahsşalda irr,
teiza miņşch beidşoht: „Ja! şcho mihru es
flaidri pasihstu, un famu tumaku ne buhs
aisleegt!" —
Şchè nu gribbu famu stahstiņu fchim brih-
fcham nobeigt, un Jums, mihļee Amifchu-
laffitaji maļļas ļaut apdohmaht, ko Juhs tè
Wendlerameetä buhtutdarrijufchi, un ko Juhs
tè par taifnibu un pateesibu turretut. Un ja
kahdam noJums, kas to stahstu Wahzu mal-
lodâ ne buhtu laffijis, patiktu faMas nodoh-
mas par şcho leetu Amişês sinnamas darriht,
tad tas mums Mtffeem leels preeks buhtu. —
Pehz kahda laika es Jums pateikfchu, ko
Wendlers darrija. Ar Deemu!
E. Dunsberg.
^ Bruņņmeeks Kahrtts Rahde.
(Paf^kka.)
Waldija mezzos laikos Angļu femmê ļohti
marrens ķehniņfch, mahrdâ Artus, no ķa
Miffi bihdahs. Wiņņam armeen pee rohkas
bija 12 şpehzigi un marreni bruņņeneeki, kas
miffi bija flameti kaŗrotaji un meera-laiķos
lihdş ar miņņu pee appaļa galda şehdeja
gudrodami.
Kahdu reiş ap paşcheem massaras-fmehtkeem
atjahje miņņa pillêflaista jumprama us şneega
baltu sirgu un gauşchi raudadama luhdfahs,
lai şchis marrenais ķehniņfch eetu palihga miņ-
ņas mihļu ķehniņeeni glahbt no leela pohsta
uņ nelaimes. Wiņņa teize: „Manna ķehni-
ņeene un miņņas kungs pats ķehniņfch maldija
tahļu, tahļu no şchejenes pahr leelu un lai-
migu malsti; miņņeem peedfimme prinzeffe, un
kad ta usauge, tad ta bij tik flaista, ka ne
meens pafaules mahlderis ne marreja miņņas
flaistu feiju us papihra usmahleht, un tadehļ
miņņa tikke şaukta par to şkaistu Matildi;
miffa meefa un matti miņņai tà şpihd kà patte
şaula, un turklaht miņņa irr ļohti gudra un
augsti mahzita. Şcho flaistu prinzeffi gribbeja
prezzeht kahds marrens milşis, hma mahte
mahte irr breeşmiga raggana. Bet muhfu
ķehniņfch atbildeja, ka miņfch şamu behrnu
labbak noflihzinatu juhrâ, ne kà tahdam şah-
tanam dohtu. Ar şchahdu siņņu nu tas milşa
Mehstneffis têkke aisfuhtihts atpakkaļ; un kad
miņņa mahte şcho siņņu dabbuja, tad ta tik
marreni apflaitahs, ka muhfu ķehniņu un miffu
miņņa femmi nolahdeja. Zaur miņņas bree-
'şmigu burşchanu taggad ķehniņfch irr no fa-
Meem şirds-mihļeem atfchķitts, dsihms gan,
bet tomehr tikpat kà nomirris un miffa miņņa
femme degg kà leela krahfns; pilsfehtas un
pillis, mifs labbums un manta un miffi miņņa
ļaudis, augsti un ftmmi degg ar breeşmigahm
leeşmahm. Weena meeniga pils tik irr palik-
kufe aisfargata no miņņas burmibas un tur
dsihmo manna ķehniņeene ar şamu prinzeffi.
No şchahs pils miņņa manni atşuhtija pee te-
mis, missumarrenais ķrhniņfch Artus un pee

19
jumsfpehzigeem bruņņeneekeem, jojuhfuflama
eet zaur miffu paşauli, un nnņņa leek juhs
flrsnigi luhgt, ka juhs no şama pulka fuhtitu
Meenu firdigu karrotaju, kas to leelu milfi
marretu usmarreht. Jo şchi burmibairrtahda,
ka ta pastahm şamâ fpehkä armeen, kamehr
tas milfis mehl dfihmo; bet tikko tas teek no.
kauts, tad tuhlin irr mnhfuķehnmşch ar miffu
şamu femmi un ļaudim no tahs nelaimes
ttaïļâ."
Kehnmfch Artus to dfirdejis tà runnaja:
„Ta irr pamiffam ehrmiga pafakka!" un us-
luhķoja miffus şamus bruņneneekus mişsapkahrt
rinķ:. Bet şchee meens pehz ohtra atbildeja,
ka mmm ne drihkstoht ar tahdu mellu zihni-
tees, jo to jau ne şpehfchoht usmarreht.
Kad nu ta jumprama redfeja, ka mmna ar
şamu luhgfchanu un affarahm ne ko ne mar-
reja isdarriht, tad ta palikke tihri farkana no
dufmahm un teize: „Redfu gan, ka irr tihri
melli un neeki meen, ko miffa pafaule runna
pahr ķehnmu Artu. Kaunees ķehnm pahrfamu
neleetibu ar miffeem fameem knehmeļeem!" To
isteikufe ta mettahs firgam muggura un de-
Mahs prohjam.
Bet starp teem bruņņeneekeem pee galda feh-
deja meens jauneklis, kas gan mehl ne bij ne
kahds mihrs fauzams, jo tikmeen 18 gaddus
bija mezs un fauzahs Kahrlis Rahde.
TaS şehdeja itt kluffi kreişu robku pee şamas
kruhts peelizzis, jo Mmņam dikti ķehrahs pee
firds ta şmefcha ķehniņa nelaime. Wiņfch nu
zehlahs augfchà un luhdfe ķehnmu Artu un
şamu tehmu, lai miņņu atlaifchoht, jo miņfch
gribboht tai jumpramai lihdf jaht. Bet tàpat
tas ķehniņfch kà arri miņņa tehms ne gribbeja
Miņņu laisteekfch tahdahm breefmahm. Wiņfch
ar tonepalikke meera un fcheem atteize: „Teem
nabbageem ļautiņeem par labbu e6 gribbu zih-
nitees ar milfeem, puhķeem un ar paşchu elli."
Kad tee nu mannija, ka miņşch pee şama prahta
drohfchi pastahmeja, tad tam ļahme maļļu un
tehms taifijahs miņņam lihdf jaht. Bet miņfch
ne gribbeja tehmu lihdf ņemt un tam atteize:
„Mans maddonis irr tas miffu - marrenais
Deems, un tam irr deesgan fpehka, manni
no miffahm breefmahm paşargaht un man pa-
lihdfeht." — Tad arri tehms no miņņa at-
stahjahs un Miņfch teem miffeem atdeme lab-
bas deenas. Kad firgam mnggurâ uskahpe,
tad isflattijahs ?à flaists eņģelis un miņfch
aisjahje, ķa tahs felta bruņņas Meen noffan-
neja. — Drihf miņşch to jauno preileni ))a-
nahze, bet — ķas to buhtu dohmajis, kahda
ta bij nepateiziga. Wmņa ar pufsazzi to us-
luhkojuşe teizemehdidama: „Luhk'kahdu mem-
mes-dehlmu ķehniņşch Artur man fuhtijis."
Bet miņfch ittlaipnigi un mihligi tai atbildeja:
zeeniga preilene, ļaujeet man jel juhs pamad-
diht! Es gan efmu jauns, tas irr teeşa, bet
pahr to ne behdajat, es finnu, ko es warru
darriht. Es gribbu juhşu mihļus no tahs ne-
laimes ispestiht, kad arri man paşcham zaur
to tiktu gals!" — Bet miņņa tam atfchņahze
meen pretti tà, ka tas ne finnaja, ko nu dar-
riht. Tomehr miņfch ne greefahs Mis atpak-
kaļ, bet jahje armeen tai blakku un reifu rei-
fehm to mihligi usluhkoja. Şchi tomehr ne
gribbeja ne maf ar miņņu eelaistees, lihdf ka-
mehr dabbuja manniht, ko miņfch şpehje; jo
jahjoht teem deesgan breefmas gaddijahs zellâ,
ko miffu tas jauneklis ar şamu gudribu un
şpehku usmarreja. Tapehz tad nu ta,jum-
prama miņņu pafemmigi luhdfe, lai şchai pee-
dohdoht to kaunu, ko miņņam darrijufe; miņņa
to tadehļ meen darrijufe, ķa gribbejufe, lai
tas şamu jaunu dşihmibu taupoht un greeşcho-
tees atpaķkaļ. Tas muhfu jaunajam kungam
bij par leelu preeku, kad miņņa tà runnaja.
Wiņņi tà daudf deenas un neddeļas jahje
meenâ jahfchanâ, kamehr tiķke pee leela kalna.
Kad tam kalnam usjahje mirfu, tad peepefchi
fahze ta jumprama kleegt un raudaht; — un
bij arr' ko maimanaht! Jo tuhkstofchas pils-
şehtas un zeemi degge Meenàs leeşmäs. Bij
pamiffam şamads elles-ugguns, kas degge
ķrahkdams, şchņahkdams un şprehgadams, ka
şmirdeja meen. Tikkai pa labbu rohku şahnis
Meen mehlbij redfams kahds mihligs fpihdums,
un tas bij ta pille, kur ķehniņeene ar şamu

20
prmzeffi un pahri deenestneeķeem rnttte. Jumti
şchai pillei bij no tihra felta un tahs lohdes
jeb bumbas, kas augstaki stahmeja, bij no
tahda dahrga akmma (Karfunkel), kas arri pa
nakti fpihdeja. (Turplikkam mairak.)
* Jauna gadda rihta 1851.
lDehls no şmefchuma fmeizina şamus Mezzakus.)
Lai fchķirti tabļu Deems flnn fur, —
MuKs beedro fļrscdu şaites;
Tabs pafchas debbefs fcheit un tur,
Rcdf muhfu preek' un kaites;
Tas pats meei,s Oecws un şargatajs
Şarg' muhfu dfihmibiņu,
Tas pats meens Kungs un malditajs
Wa!d muhfu darnşchanu;
Tas pats gars inahza tur un fchè,
Us Deemu zillaht prahtu;
Lai tapehz laim' un nelaime
Muhs melk pee miņņa klahtu.
Lai flamejam to M u h f ch i g u
Kas şarga , lohķ un madda
Tà preekus, kà fcho dsihmibu
Lihdf deenai beigta gadda.
Bet arr' par behdahm zcefchanahm,
Ko mmfch muhs pcefubtijis,
Lai karsti miņņam pateizam,
Wiņfch tehws mums allafch bijis,
Wiņfch nastu likdams eedemis
Mums fpehkus, lai uest marram!
Wiņşch mahjas sirdis stiprojis
Un dewis jautrid' garram!
Lai tapeh; atstann teikfchana
Tem miffu walditajam!
Lai patihk tew şchi dseefmiņa
Ko gohdam şk.mdillajam!
Kungs! fchodeen gaddu eeşahkoht,
Şirds tewi pecluhgt steidfahs,
Lai tizzigi tew kalpojoht,
Tee darbi şezzahs, weizabs!
Usturri mihļais debbefs-tchms
Jr şcho gadd' messelibu.
Pehz tawas walsts lai dfennamees,
Ar prahta uszihtibu!
Dohd mums ik deenas muhfu maif'
Uu pafargi par gxuhtu raif',
Wifsşpehzigs tehws greef' aufi!
Kungs, lubgfckanu paklaufi!      V. L—g.
^Krohdfineeks.
Tas gohdigs krohdfmeeks
Jrr zeļtinceka preeks,
Vet ihstais ellcs kruttis
Paleek tas fchuhpju bluķķis,
Kad krohģers to apbuŗ^
Uu ta h da s dohuias turr:
„Ne wilkfchu cs to lohmu,
„Buhs Behrtuls zittâ şohmâ."
Kà wcls us dmehfelitehm luhr,
Kà femm' us puhdeşchanu fchuhr,
Kà wannags uskriht fohslehnam
Täpat tam krohga pappiņam
Us graffiti ween jadohma
Un dmehf'les wettam ja-isnohma!
Frank-Şessawas Bundfchu Jehkabs.
Teeşas şluddinafchanas.
Wissi tee, kam kahdas taişnas prassifchanas buhtu
pee tahs atstabtas mantas ta bes sittnau?eem mantinee-
keem nomirruşcha Krohņa Elkşchņu muifchas draudfes
lohzekla Breuz Lapşe tohp zaur şcho usaizinati, gadda
starpa fcheit peeteiktees. Krohņa Elkşchņu muifchas
pagasta teefc^, taî 10ta Janwar 1851. 2
(Nr. 21.)        Pagasta wezzakajs M. Witting.
Teefas flrihweris A. Odin.
« *
•
Wifsi tee, kam kahdas prass'fchanas woi meklefcha-
nas buhtu pee tahs mautas ta zitkahrtiga Wahrmes
Kauku şaimnecka Jannc Bcrgmaiui, kas şawas mah-
jas parradu un ncfpchzibas dehļ irr atdcwis, tohp us-
aizinati, fefchu neddclu starpâ no appakfchrakstitas
deenas, prohti lihdf 3fchu Merz ş. g. pee Wahrmes
pagasta teefas peeteiktces un şagaidiht, ko teefa pchz
Mkllmeem fpreedihs. Tèklaht tohp arri peekohdinahts,
ka tce, kas pchz fchi termiua nahktu, wairs ne taps
klausiti un faudehs şawu teefu. Tv buhs wehrâ likt.
Wahrmes pagasta teefa, tak 20tâ Jauwar 1851. 3
(T. Ş.) f f f Adam Reimann, peefehdetajs.
(Nr. 5.) C. Borkewitz, pag. teefas flrihw.
Z i t t a ş l u d d i ļi a f ck a n a.
Labs maggare, kas fawu ammatu proht, un kas
jaw pee kalpu bukşchanas par usraugu irr bijis un
labbas sihmes marrusrahdiht, warr parJahņeem 1851
dabbuht wectu, un talabb warr katru brihdi pecteiktees
Jeşgawâ, palejas-eelâ, !mâ kmartalt, tai ļlammä,
ķam irr Numnlers 85. 2
B ! ih w    d r i ķ ķ e h t.
No juhrmallas-gubernias augftas waldişchanas puffes: Zmsor Hofrath J. d e ļa Croix.
No. 38.

M 5.
I iì 0 2.
— Peterburgas kohpmaņņi, bes teem 300 tuhk-
stoşcheem rubļ., atkal 51,548 rubļus şudr. preekşch
Peterburgas uodegguşcheem dahwiuajuşchi. Pawiffam
irr uo 31-ma Mai lihds 29-tam Juli eenahkuşchi
810,528 rubļi uu 76 kapeikas şudr., ar ko nodeggu-
şcheem lihdseht. Bes tam wehl dahwiuatas obligazijas
uu zitti naudas papihri. No eenahktas naudas isdohti
128,946 rubļi uu 83 kapeikas par palihdsibu neşpehj-
neekeem. Tadehļ atlikkahs tai 29-tà Juli 691,581
rubļi 85 kapeikas un zitti naudas papihri pahrak, kas
Peterburgas nodegguşcheem wehl turpmak par labbu
nahks.
— Peterburgâ irr şkohla, kur mahza daschadas
şkuustes leetas, kâ bilschu zirşchanu un bilschu mahle-
şchcrnu, ehku buhweşchauu jeb architekturu. Şchi şkunstu
şkohla jeb şkunst-akademija taggad siunamu darra, ka
wiffeem teem, kas gribb wiņņâ tikt par mahzekļeem
usņemti, buhs no 1-ma lihds 10 nahkoşcha Sep.
tember mehu. şawus papihrus uu kahdus zeiķinumus
us şkunst-akademijas wahrda atşuhtih^t. Pehz 10-ta
September tiks dema noteikta, kur peeņemşchanas ekşams
şahkşees. Kas apriņķa jeb kreisşkohlu labbi zauri is-
gahjuşchi, tee gan şche şawu ekşamu it pilnigi pastah-
wehs. — Bes ekşama teek şunst-akademijâ usņemti
gimnasisti no 4-tas klaffas, ja teem attestats, ka labbi
mahzijuşchees.
Kreewu femme.
Deeuwiddu Kreewu semme, ko par Maso Kreewu
stmmi (Maloroffiju) şauz, un Ukraina jau no wezzu
wezzeem laikeem nofaukta par labbibas şpihķereem. Un
şchihs semmes arri pehz taişnibas tâ warr nofaukt, jo
tahs irr aplam augligas, un isdohd katru gaddu tik
dauds labbibas, ka paşchu eedsihwotaji to ncmas ne-
şpehj pahrtehreht. Maloroffija un Ukraina dsinna un
dstnn wehl taggad' ar şawu labbibu leelu andeli pa
zittahm Kreewu stmmes guberņahm (kur masak usaug)
un it ihpaşchi ar ahrstmmi kà ar Franzuscheem un
Angļeem. Bet no ta laika, kur Amerikâ, Asrikâ un
Australijâ şahka labbibu audsinaht leelumâ, un kur zaur
şkunstigu stmmes isstrahdaşchanu arri no neaugligas
stmmes labbus augļus warr isdabbuht, — no ta laika
Masahs Kreewu stmmes un Ukrainas labbibu şawä
wehrtibâ krittuşe, un muhşu deenâs pehz wiņņas naw
wairs ahrstmmê tik dauds praffişchanas, kä zitreis. Tag-
gad raksta awist f/OAeccmìï BtcTHHKT/; jeb „Odeffas
wehstneffis", no Rostomas pilşata pee Dona uppes:
Tamdehļ ka şchogadd zittâs Europas walstis uaw labs
pļaujamais gaidams, eet pee mums ar andeli it gaişchi.
Pehz wiffahm graudu prezzehm Praffiht praffa un
makşa par tahm Kelu naudu. Diwu beidsamo neddeļu
starpa pahrdohti 40,000 tşchetmerti kweeşchu, griķķu u.
t. j. pr., kas wişs eet us ahrstmmi prohjam. Tur-
klaht par tşchetwertu dohd no 7 rubļ. 25 kap. lihds 7
rubļ. 90 kap. No linnu şehklahm pahrdohti 5,500
tşchetw., ar 3 rubļeem par tşchetwertu; no rudstem
3,500 tşchetw., ar 3 rubļeem 50 kap. par tşchetwertu.
— Pa Peterburgas un Warşchawas dstlsa zeLu
brauz no 21-mà Juli treşchdeenà no Warşchawas us
Grodno pilşatu, un atpattaļ, un peektdeenâ no War-

42
şchawas lihds Belostokai un atpakkaļ. — Kahdas 60
merftes no Moşkamas atrohdahs Kreewu ļlohsteris, ko
par Troizkaja Lamra" jeb „Trihsweenibas kloh-
steri" şauz. Şchis gan buhs weens no teem baggata-
keem klohstereem paşaulê, jo miffas tahs dahrgas pehr-
les, akmim un nauda, kas minņam peederr, istaişa 60
millionus rubļus şudr. mehrtibâ. Kad Napoleons I.
1812-tâ gaddâ Kreemu semmè bij eenahzis, tad miņşch arri
Troizkajas Lamras klohsteri aplehģereja, gribbedams
tiriņņa mantas şamâ rohkâ dabbuht. Bet par melti!
Muhki un îaxta şpehki atturrejahs miņņam prettim.
Nam arri nekahds brihnums, kapehz şchis klohsteris tik
baggats, jo meenumehr şche no mallu mallahm ļaudis
pa şimtu tuhkstoşcheem kohpâ şadruhfmejahs, Deemu
luhgt, un katris tatşchu kahdu dahmanu, moi nu leelu
Moi masu, klosterim par labbu atstahj. Zitti şpe-
kulanti apļehra, ïa tahds dfelsa zeļşch pulks naudas
eenestu, pa kurŗu no Moşkamas us Troizkaju Lamru mar-
retu braukt, un şahka şcho zeLu taişiht. Taggad Mo-
şkamas amifes (Mockobckìh b^äomocth) stahsta, ka
us 12**o August deenu Troizkas dfelfa zeļşch buhşchoht
gattams preekşch braukşchanas.
— Jau preekşch dimeem gaddeem rakstija kahds kungs,
mahrda Şchbmchen, ka Pohļos atrohdotees bruhnahs
akmiņa ohglas. Bet toreif miņņam negribbeja ihsti
tizzeht. Taggad israhdahs, ,.ka ŞchLnichen kungam
taişniba, jo pehrnâ gaddâ miņşch usurba grafa Gu-
romşka nomaddâ bruhnu ohgļu kahrtu, un nupat miņşch
usgahjis jaunu un mehl daudf leelaķu bruhnu ohgļu
lehģeri meenä femmes gabbalâ, kas Pulamşka kungam
peederr. Şchinni ohgļu lehģeri ee-urba dimus zauru-
mus, meenu no ohtra 150 şohļus tahļu, bet lehģeris
bij us abbahm meetahm 9 pehdas dsiļşch, un ohgles
no meenada labbuma un şkaidruma. No tam marr
prast, zik lehģerim maijaga kdam buht. (Warşchamas
amife).
Jggauņu guberņas maldişchana 28-tâ nummuri
guberņas amifes isteikuşi miffas tahs Prezzes, kurras
andeledami semneeki 4-tas klaffas vreekşch andeles turreht
drihkst. Ştarp miņņahm arr atrohdahs tehja, kappija,
zukkurs un dafchadas mirzes.   (Jnland Nro. 16).
Piņņu amifes tikka daudf un dafchkahrt run-
nahts, us kahdu mihsi Piņņu kadettu jeb jaunu offi-
jeerir şkohla buhtu pahrmehrşchama par tahdu şkohlu,
kuŗŗâ miffas tahs leetas gruntigi mahza, kas pee fabriku
strahdaşchanas maijadsigas. Augsts Kungs un Keifars
eezehla ihpaşchu komitetu, lat şcho leetu apşpreefch.
Taggad komitets ar şamu darbu gattams, un miffi us
to gaidiht gaida, ko komitets isşluddinahs.
— Tamdehļ ka no Dinaburgas lihdf Wiļnai dfelfa
zeļşch ustaişihts, tee pasti, kas lihdf şchim starp Wiļnas
un Şmenzijani pilşateem gahja, mairs ne-ees.
Wahzfemme.
— Frankfurtâ pee Mainas uppes, kur şchobrihd
leelus şchaujamus şmehtkus şminn, arri isprohmehts
şchaut ar jaunu pulmeri, ko kahds Pruhşchu offizeers,
Mahrdâ Şchulze, isdohmajis. Şchis pulmeris irr tà-
pat kà mezzàis pulmeris graudams, bet dseltan-bruhns
no redses. Şchauşchanâ miņşch effoht par mezzo pul-
Meri dauds labbaks, Khtaks un stipraks. Biffas stoh-
bris pee jauna pulmera nekad tik dauds neşaķarstoht,
un arri neşaşmehrejotees un neşakesoht; şchahmeens effoht
taişnaks un drohşchaks; duhmu effoht masak, un tee
tuhliht pehz şprahgşchanas isnihkftoht; meena mahrziņa
no jauna pulmera effoht stipraka par dimahm mahrzi-
ņahm no mezza pulmera.
— No Amburgas raksta no 3l-ma Juli: Nemeenâ
Wahzfemmes Malsti nam zaur ļauschu iseeşchanu us
Ameriku un Australiju eedsihmotaju şkaitlis tik aplam
mafumâ gahjis, kà Meklenburg - Şchmermas herzoga
malsti. Kamehr zittâs Wahzu malstis eedsihmotajeem
katru gaddu 2 prozenti klaht pee-aug, paleekahs Mek-
lenburgâ ļaufchu şkaitlis gan drihf us tahdu paşchu
mihsi mafaks un mafaks. Tatfchu fchi femme irr meena
no tahm miffaugligakahm Wahzfemmê, bet nofchehlo-
jama leeta, ka miņņas malsts eerikte un likkumi şakriht
mairak ar tahdeem likkumeem kohpâ, pehz kuŗŗeem Mid-
dişchķigos laikos turrejahs, neka ar teem likkumeem, pehz
kuŗŗeem 19-tâ gaddu şimtem malda.
Noma un Jtalija.
Walstibu un tautu siņņâs şchai azzu mirkli nam par
daudf leetahm ko stahstiht. Wiffâs zittâs ne kas jauns
nam notizzis; tikkai Jtalijâ taişahs us leeleem notikku-
meem. Un us turreenu taggad miffas azzis greefchahs.
Jtalijas mezza malsts, kas pirmak miffu paşauli
pahrmaldija, bij preekşch pahri par tuhkstosch gaddeem
şakrittuşi un neşpehziga palikkuşi; pehzak miņņa leelos
un masos gabbalos şaplehsta nemeenam neşpehja pretti
turretees. Taggad nu tai isdohdahs pehz gruhtahm
zihnişchanahm, tà şakkoht no jauna peedsimt. Gan-
drihs 23 mill. zilmeku taggad irr şameenojuşchees ap-
pakşch meena kehniņa maldişchanas      Daudf bij, kas
Tiķkai pahrs willionu no Jtaleeşcheem Jtalija wehl irr at-
şchkirti no fcheem zitteem: Romneeki un Wenezeeşchi.

43
zerreja un mehlejahs, lai tà notiktu, bet tik weenam
mihram bij şirds un prahts, şcho leetu usşahkt un iswest.
Şchis Mihrs bij Garibaldi^. Pats kehniņşch, Wiktors
Emanuels, kam papreekşch tikkai maşa Jtalijas ļehniņa
malsts, Sardinija, peederreja, kur dsihmoja 5 millioni
zilmeku — gan arr ar miffu prahtu mehlejahs, Miffu
Jtaliju appakşch şama şzeptera şameenotu redstht, bet
tam bij jabihstahs no Napoleona un zitteem şameem
draugeem un jaisşargajahs, ka no miņņa neşazzitu,
Miņşch effoht karru eeşahzis tikkai zittus gribbedams
aplaupiht. Tapehz miņşch likka miffu notikt, kà tas
natitta, jeb ar zitteem mahrdeem şakkoht, miņşch pee
Miffa, ķo Garibaldis darrija, meenu azzi aistaişija,
Miņşch nelikkahs no ta neko sinnoht. Ja Garibaldim
miņņa usdohms neisdemahs, tad tas ķehninam neko
neşkahdeja; ja tas isdemahs, tad mişs tas labbums
ķehmņam peekritta. Un tà nu Wiktor Emanuelam
taggad miffa Jtalija bes Wenezijas un pahmesta malsts
peederr. Wenezija stahm appakşch Austrijas un Roma
ar apkahrtejo apgabbalu appakşch pahmesta. Wiktors
Emanuels irr gan par Jtaliju ķehniņşch, bet ļauşchu
muttê Garribaldis irr tas marrigais, kas Jtaliju meeno-
jis. Kà stahsta, tad Garribaldis kà padeems teekoht
gohdahts nn katris behrns miņņa mahrdu sinnoht.
Bet nu ne Jtaleeşchi ne Garibaldis negribb meerâ'
buht, kamehr Romu un Weneziju dabbu. Papreekşch
tee nu gribb Romu ņemt. Bet kas tad Roma ihsti irr?
Roma tikka puşs astota şimts gaddus preekşch Kristus
dsimşchanas usbuhmeta. Wiņņa bij dauds şimts gad-
dus ap Kristus dsimşchanas laiku Romneeku malsts,
un zaur to arri gandrihs miffas paşaules galmas pilşats.
No Romas isgahja miffas pamehleşchanas, no Romas
isnahza mişs şpehks, un ļehniņi un maldneeki klanni-
jahs preekşch Romas augstmaņņeem. Şchi Romneeku
maldişchana beidsahs 3-tâ gaddu şimteni pehz Kr. dsimşch.;
bet miņņas meetâ drihs nahza zitta. Româ mahjoja pa-
mests un miņņa jauna maldişchana mehl bij plaşchaka,
kà mezzu ķeisaru laikos. Zik tahļu meen kristiga tizziba
şneedsahs, tik tahlu Romas pamests maldija. Un kà mal-
dija? Ko pahmests noşpreeda, tam nemeens nedrihksteja
pretti turretees, jo miņşch şemi şauzahs un miffi miņņu
turreja par Kristus meetneeku paşaulè. Romà şpreeda,
kas bij jadarra, Româ nolitta, kas bij jatizz; Româ
marreja dabbuht grehku pe'edohşchanas, Roma isşchkihra
miffas strihdibas. Kehniņi şehdeja pee pahmesta kahjahm
un Keisars turreja pahmestaln jahjoht şedlu ķapşļus:
pamests bij tas maldmeeks par miffeem maldineekeem.
No turrenes arr nahza kristigas tizzibas isplattişchana,
no turrenes tikka madditi miffi tee krusta karri, kas
Moi nu paganu atgreeşchanas moi netizzigu isdelde-
şchanas dehļ tikka mesti. No muhşu paşchu şemmites
Kipseles Kaupo arr bij Romä un pahmests Widsemmi
nomehleja Mahrijai par atraitnes mantu un şohlijahs
par şcho tikpat gahdaht, kà par dehla jemmi (Kanaänu).
— Tà Roma ohtreiş bij paşaules maldineeze.
Bet miņņas maldişchana mehl treşchada irr. Jtalija
un miffmairak Roma irr ta ihsta şkunstes semme.
Musikai, mahleşchanai, şkulpturei un zittahm şkunftehm
Jtalijâ tehmu şemme. Us turreen miffeem ja eet, kas
Miņņas meisteri gribb buht.
Te nu şaprohtams, kapehz Jtaleeşchi Romu par
maldişchanas pilşatu gribb. Jo tik şlamehts pilşats
jau ohtrs nam paşaule, kà Roma — „Roma, tas
muhschigais pilşats" (ïà to daudsi şauz). Bet
taggad meens malditajs tur jau irr, — pahmests, un
tas mehl ar meen par miffu kattoļu galmu teek turrehts.
Lai gan ne tà, kà Mezzos laikos, tomehr miņņa gohds
irr leels ir taggad mehl. Ja nu Wiktor Emanuels
pahmestu no Romas isdsenn, tad miņşch to darra» pret
kattoļu prahtu. Jtaleeşchi gan, miffi kattoļi buhdami,
leelakai daLai taggad şatta, ka pamestam kà dmehşeļu
gannam ne majagoht laizigas malstibas; no Franzuscheem,
ckas arri gandrihs irr miffi kattoļi, puşsdaLa arri tàpat
runna. Bet zittâs semmès kattoļi irr Wiktor Emanuela
prettineeķi, kautşchu gan ne it miffi. Jrr jau şpree-
duşchi, moi nebuhtu labbaki bijis, ka pahmests ar labbu
Romu atdemis zittur kur apmestohs. Bet pahmests tahs
paşchas leetas pehz no Romas ne eet ahrâ, kurras dehļ
Garibaldis un Jtaleeşchi to usgribb. Jo, kur atrad-
dihs ohtru tik isşlametu pilşatu, kà Romu? Franzuschi
irr usmettuşchees pahmestam par şargeem lihds 20,000
saldatu Româ turredami. Napoleonam par to dimejads
labbums: tas gohds, ka pirmo kristigas kattoļu draudfes
preekşchneeku şarga, par ko miuņa paşcha stmmes bişkapi
un preesieri tam pateiks; un tad arr mehl Miņşch zaur
to noturr Jtaliju, ka ta nemarr tik drihs stipra un
şpehziga palikt. Wiktors Emanuels Napoleonam neko
pretti nemarr darriht un tahdâ Mihsê miņşch nedrihkst
un ne marr pahmestu isdsiht; jo tad tas, pats kattoļu
ķehniņşch buhdams, şem neşlamu şazeltu. Garribaldis
un dedsigee tehmu stmmes mihļotaji negribb laiku no-
kawcht, şazzidami, Jtaļija tikmehr nemarroht meerä
nostahtees, kamehr Romu dabbujoht. To nu tizz gan-
drihs ittatris, kas to leetu pahrsinna. Bet mezs şak-
kams mahrds teiz, us Romu meddoht dauds zeLi. Tas,
pa kurru Garibaldis taggad eet, arr gan us Romu
aistekk; bet ka noredseht marr, tas dauds affwams
marr us beigahm palikt. Napoleons labbâ prahtâ Romu

44
neatdohs. Dauds irr, kas şakka, to leetu buhtu marre-
juşchi zaur şarunnahm isschķirt.
Nahkoşchu laiku redsehs, kas tur isnahks.
Neddeļas wehftneffis.
Garibaldi jauns karşch Jtalija, Seemeļ-Amerika-
neeşchu ïaŗşch, Franzoşchu faŗşch Mekşikâ, Montene-
greeşchu karşch Turķijâ, karşch Kinâ — reds, zik dauds
ïaŗŗi muhşu deenas mohza ļaudis un malştes!
Jtalijas jaunais karşch lihds şchim bes affins islee-
şchanas pahrgahjis. Papreekşch atnahza siņņas zaur tele-
grafu, ka ļeisars Napoleons zaur şamu Mehstneeku La-
Malettu Româ lizzis pahmestam şluddinaht, ka tas
Marroht drohşchi palikt Româ. Bet Pehzak, 10-tâ
Augusi, atnahza ohtra siņņa, ka ta makkareja siņņa
effoht tihri melli. . Ja nu pehdeja siņņa irr riktiga,
tad gandrihs marram zerreht, ka pahmestam buhs Roma
ja-atstahj bes affins isleeşchanas. Tas eeşchoht us
Şpanijas semmi, kur ķehniņme to aisaizinajuşe. Ak ka
Jtaleeşchi preezatohs, ja dabbutu Romu bes affms islee-
şchanas par şamu galmas pilşatu!
Seemeļ-Amerikâ irr affins isleeşchana jo breeşmiga.
Tur isgahjuşchâ nebdeļâ bij kauşchanahs şeşchâs meetâs;
dimäs Minneja deenmidneeki, un tşchetrâs seemeļneeki.
Angļus un Franzuschus deenmid^eeki (Mehrgu turretaji)
luhds, lai şchohs atsihst par ihpaşchu malsti; Angļi to
gan ne gribb darriht, bet Franzuschu ķeisars leekahs
gattams, ispildiht miņņu luhgşchanu. Kadehļ? Tadehļ,
ka Napoleons eedohmajees, Meķşiku usmarreht, un tam
bail, ta, ja Seemeļ-Amerikas ļsrihmmalsts şamu kaŗru
pabeigs, ta tuhdal ees Mekşikas brihmmalstei Palihgâ,
tas irr, Napoleonam pretti. Bet, kapehz kritta Na-
poleons Mekşikas brihmmalstei mirşu? Te jaatbild:
Mekşikas brihmmalsti bij daudi eekşchķigi karri. Mek-
şikâ kattoļu preestereem peederr tee augligakee femmes
gabbali kas gandrihf 200 millionu dollarus mehrti.
Şchee baggati preesteri no mezzeem laikeem ne deme ne
kahdas nodohşchanas, bet muhşu laikos malsts tohs
gribbeja peeşpeest, lai palihdfoht aismakşaht leelus Mek-
şikas malsts parradus. Te nu zehlahs besgalligi
dumpi. Generals Miramon demahs us preesteru
puffi un generals Schuarez (Juarez) us malsts puffi.
Pehdejs ar laiku usmarreja un aidsinna Miramon prohj
un atņehme preestereem dauds muischas, tohs paņem-
dams par krohņa muischahm. Te nu Miramons un
generals Almonte un daschi preesteri stahstija Spanijas
ķehniņenei (taê zeeti mcen usturr preefteru puffi), Napo-
leonam, Angļu ministereem un zitteem: ļ'a it meegli mar-
roht isnihzinaht Mekşikas brihm-malsti, un tur eezelt keh-
mņa malsti, ja tikkai aisşuhtoht masu Eiropas karra
şpehku turp. Napoleons nu, ka leekahs, buhs par daudf
ahtri tizzejis şcheem, kas tiķkai gribbeja atreebtees prett
şameem eenaidneekeem un atdabbuht şamas muischas.
Kad nu daschi Şpaneeşchu, Franzuschu un Angļu kohp-
maņņi, kas Medda Mekşikâ andeli, şahka şuhdsetees pee şa-
mahm maldişchanahm, ka teem Mikşikas maldişchana îana
laikâ usşpeeduşe padauds leelas nodohşchanas makşaht —
tad kritta miffas şchahs trihs Eiropas maldişchanas ar
maseem karra şpehkeem Mekfikaneeşcheem mirşu. Bet
kad karra şpehki Mekşika aiôtikdami redfeja, ka Mekşi-
kaneeşchi no Miramona un preefteru maldişchanas ne
siunaht ne gribbeja, tad mişspiimak Angļi un pehzak
arri Şpaneeşchi demahs atpakkaļ. Bet Napoleous, lee-
kahs, turreja par kaunu, mest şamu karra şpehku at-
pakkaļ bes kahdas usmarreşchanas şlamas. Tas şahze nu
gruntigu kaŗru, bet drihs atradde, ka Mekşikaneeşchi it
gruntigi turrahs pretti. Tee Meenreif usmarreja lepnus
Franzufchus maktigâ kauşchanâ. Nu Napoleous şuht
leelu jaunu kaŗŗa şpehku şamam pirmajam par palihgu
un pamehl lai ne derr meeru, pirms ka - eeņehmuşchi
Mekşikas galmas pilşatu. Redf kahda nelaimiga juk-
şchana un kahds meltigs kaŗşch!
Par şkohlahm.
I.
Ta raksta beigâs „Kas femneekam jasinna" redse-
jahm, ka femneeks ar zilmeks effoht, tà pat, kà miffi
zitti Arr peeminneju, ka tas leels brihnums effoht,
ka to taggad mehl şajuhtoht. Warr dafchs ir par to
brihmtees, ķa to leetu mehl tà daudfkahrtigi ismeklejoht,
kas patti no şemis glufchi şaprohtama effoht. Ko tad
mehl par to nu tiķ dauds maijagoht runnaht un strih-
deht. Woi ne effoht katram dimas azzis un auşis un
degguns un mutte, un moi katris us dimahm kahjahm
ne eijoht — ? — Laffitajs mihļais, ja tu marrbuht tà
dohma, tad tem irr teeşa un nam teeşa; jo miffi şchee
peeminneti juşchanas lohzekli ir smehreem irr dohti un
Mehl dauds pilnigaki, kà tem. Şuņņam irr jautrakas
auşis un şmalkaks degguus ka tem un mannags marr
padebbeşchos lidAnadamees záhli dadschu lappu starpâ
eeraudsiht, no kurra augstuma tem tamas ehkas kà şeena
gubbas israhditohs. Mehrkaķķi arr staiga ftahmu, un
dafchi maf Meen tşchetrişki eet. Ta leeta, kas zilmeku
no lohpeem isşchķirr, irr prahts un şapraşchana eekşch-
ķigi un malloda ahrigi. Bet tapehz, ķa pehdiga zaur
pirmahm zeLahs, tikkai tahs Meen par stahrpibas sihmi
teek ņemtas. Jr pee lohpeem dafchreif daudf maf prahta
nojehdf.   Eşmu  dsirdejis  dafchu şaimneeku şakkam:

45
ja manneem şuņņeem mallodas netruhktu, tad tahdi
paşchi kà zilmeki buhtu. Un nam tas mis gluschi bes
ka neka. Leekat meen mehrâ şuņņa jautribu us jakts,
ķà tas ģehģera prahtu tam pee azzim noşkatta. Us-
şkattat, îà miņşch lihgşmojahs juhs atkal pehz ilga
laika. redsedams, ïà miņşch preezajahs, kad miņņa kungs
preezigs, un behdajahs, kad tas behdigs irr. Buhşat
dsirdejuşchi no şuņņu ustizzibas, kà tee us nomirruşcha
kunga kappa usgullahs,^ un no schehlabahm barribu ķo
teem şneedsa, neņehma, kamehr beidsahs: Arr no sirgu
prahtigas jautribas jau daschu gabbalu paşchi buhşat
redsejuşchi. Un ja ne, tad buhşat dsirdejuşchi no Miffahm
tahm şkunstehm, kurras ar miņņeem rahda. Jahşchanas
şkunstes nammâ Rigâ daschu eşmu dsirdejis isşauzoht:
kà to marr eemahziht! Ja ar azzim redsams nebuhtu,
nemarretu tizzeht. Bet nu irr azzim redsams un jatizz,
moi gribb moi negribb. Woi effat redfejuşchi, kà bes-
deligas, ja smirbulis kahdai pehrkli aisņehmis, miffas
şarunnajuşchahs şapulzejahs un usmahzigu sagli ais-
muhre. Woi irr trahpijees apbrihnoht, îà şkudres şamâ
starpà karru medd, ïà tahs darbu strahdajoht, kur meena
patti nemarr gallâ tikt, şasiņņajahs un meena ohtrai
palihds. Un tà tahds augstaks şpehks pee miffahm
dsihmneeku kahrtahm rahdahs, lai nu to şauzam par
prahtu, şapraşchanu, jeb kaut kà zittadi. Dafchai şlakkai
no ta irr mairak, dafchai mafak; bet no miffa tas irr
şkaidri redfams, îa tahds augftaks şpehks irr, kas zaur
bruhķeşchanu un mahzişchanu mairinajams un audsina-
jams irr.
Zilmeks, tà şazziju, zaur to no lohpeem isşchļirrahs,
ka miņņam prahts un şapraşchana irr un lohpeem ta
nam. Wiffeem zilmekeem irr prahts un şapraşchana,
moi nu tas rupjâs luppatâs jeb sihda drahnâs peedsimtu.
Sinnams gan, pee miffeem ne meenâ mehrâ, dascham
masak, dascham Mairak. Bet Deems nemas us to ne-
luhko, kur zilmeks peedsimst, miņşch ne maf zilmekus pa
kahrtahm neşchkirr un dohd tapehz dafcham uhbaga behr-
nam mairak prahta un şapraşchanas, kà dafcham pils-
kungam. Ka tas teeşa irr, to ikkatris ikkatru deenu
marr redfeht. Eşmu dafchreif kahdus puşsmahzitus un
arri mahzitus Wahzeeşchus dsirdejis pehz pabeigtas
şkohlas pahrklauşişchanas şakkoht, effoht brihnums,
ka femneeku, tas irr LatMeeşchu behrm tik daudf
un tàpat marroht mahzitees. Tas nu nam ne kahds
brihnums un ne meens tà nerunnatu, ja apdohmatu,
ka Deems prahtu Miffeem zilmekeem irr demis, un miş-
şahm kahrtahm zaur zaurim meenâ mehrâ, ir paşcheem
femneekeem. . -
Bet gan te irr jaapdohma, purma behrfs^gan arr irr
behrfs, bet tahds miņşch mis nam, kà tas, kas rudfu
tihruma maUâ audsis. Un ja tu no şcha kupla kohka
kahdus şehklas graudus şmilteenâ eeşehş, tahds tak ķohks
retti isaugs, îcļ tas, no kurra miņşch zehlees. Kà
jau augşchâ redşejahm, Miffi şpehki irr mairinajami un
audsinajami, meeşigi un garrigi. Semneekam ar roh-
kahm meen mairak un ar meeşas şpehku strahdajoht
garrigi şpehki paleek nekustinati un nemohdinati un ta-
pehz miņşch nemarr garrigi tik jautris buht, kà tee, kam
meeşas lohzekļi tà nam janomohka. Tapehz ar dafchi
puşsmahziti katru, kas tctm pehz miņņu prahta dumjşch
isleekahs, par „bauri" şauz. Jhsti mahzihts, kas sinna,
zaur ko tahda stihmiba un garriga nejautriba zeLahs,
tà ne kad nerunnahs.
Lai nu ar femmi buhtu kà bijis, bet pee miffeem
kohkeem redsams, ka Deems mums mairak nedohd ka
şehklu, semmi un gaişu ar miffu,. kas zaur miņņu nahk.
Nemşim par prohmi ahbeli. No ahboļa şehklu dabbu-
juşchi to mettam semmê. ^UsdihguşchM miņņu aproh-
kam, apşuhdojam, ja şauşa maffara, apleijam, ja şalna,
apşedsam, kamehr tam peenahkams augums, kur to
Miņņa paleekamâ meeta pahrstahdiht marr. Ja şche
labbi eeşaknojees, tad nahk pohteşchana. Pohtes farram
kuplam palikkuşcham nahk dahrsneeks ik deenas pee koh-
ziņa, apşkatta, moi kurmis Oknes neatrohk, moi dafch-
kahrt kohka midduzi kahds farra dihglis neleen ahrâ,
moi gallotnes farri kotzpâ neaug, ka tee peeauguşchi
meens ohtram şķahdetu. Un kur miņşch mainu atrohd,
tur tai tuhliht pretti strahda. Jr kohziņam jau dafchu
gaddu augļus neffoht mehl nafcham deesgan darba, ka-
mehr par pilmgu, derrigu un jauku augļu kohku paleek.
Kà tas nu ar zilmeku? Lai tas nu moi purmâ moi
treknâ femmê no Deema dehstihts, tà şaķkoht, no şehklas
ir miņņam jaaug un nam mişs Meena alga, moi ap to
darbojahs un strahda, jeb moi miņņu şamâ maLâ leek
usaugt. Prahts un şaftaşchana katram, kà augşchâ
redfejam, irr dohts, bet tikşai dihgli. Ja nu şchahs
şehklas ne kohpam, ja miņņai nedohdam miffu, kas pee
miņņas augşchanas maijadsigs, tad tas par pilnu prahtu
nemarr tikt, tà kà zilmeks meeşâ par kruppi paleek, ja
tam maijadsigu barribu, gaişmu un şiltumu atrauj, tà
kà usdihguşi ahbelite isnihkst, ja to no miffa, kas tai
şkahde, neglahbj, tà arri miņņa garrigi şpehki, ja ne-
teek kohpti, neaug, nezillajahs; Miņşch Mişs tà şakkoht
tikķai meeşa irr. Ehst, dftrt, to Miņşch paģehre; kas
par to pahri, tas miņņam şmeşchs.
Par puhļecm KmceşchoS.
Puhļi ne meen dafchreif puffi no augļeem isnihzma,
bet ar ohtru puffi tà şagahna, ka miņņi daudf lehtakâ
tirgu japahrdohd. Weena kmeeşchu forte mahrigaka par

46
ohtru; bruhnos puhkaiņos kmeeşchos tik retti kahdu reisi
puhļainu mahrpu atraddişi, kamehr baltos gluddos kmee-
şchos şchi maina beesi redşama; bet pirmajee kmeeşchi,
kà gan ļohti labba sorte jau par to, ķà mmņi agrak
gattami nahkdami, masak zaur ruhşi zeeşch, gribb, ja
Miņņus labbus redseşi, stipru mahla stmmi; ohtri bal-
tee gluddee kmeeşchi, ir mahjaļu, t. i. meeglaku semmi
pazeeşch un es pats meesthu stmmê leijâs, kur rudsi
Mairs labpraht negribb augt, no şchahs sortes zaurim
10 graudus kuhlis, kamehr no puhkaiņeem ne peezi
graudi nam usauguşchi. Bruhnee kmeeşchi bet arr şma-
gaki par balteem un mistris mairak augļus par katru
ihpaşchi şehtu labbibu isdohd, tapehz şehju bruhnus ar
balteem kmeeşcheem mistri, şkaidri gribbedams redstht,
kurru sorti manna şemme şem ismekleşees. Pehz peezi
gaddeem, kurros armeen tik no paşcha lauka kulta
şehkla şehta, kmeeşchu laukä taggad tik it retti marr
kahdu mahrpu no bruhneem kmeeşcheem useet. Tà
manni lauki şķaidru şpreedumu, balteem kmeeşcheem par
labbu, şpreeduşchi.
Kaut nu gan sinnams, ka balti kmeeşchi mahrigaki
par bruhneem irr, tad şchi siņņa tik teem ģeldiga, kur-
reem stipra mahlu stmme; şchee marr baltus kmeeşchus
atmest un no puhļu nelaimes us preekşchu drohşchi buht.
Bet kur semme meeglaka, tur jau buhs labbak, lai ar
puhļu daidekļus peerehķina^ pee baltu kmeeşchu sortes
palikt. Şcheem, kurreem baltee ķmeeşchi jaşehj, ihpaşchi
trihs leetas mehrâ ņemmamas:
kmeeşchus, no kurreem preekşch şehklas kult gribb,
ļaut it gattamam kahjâ us lauka palikt; labbak lai
pļaujoht kahds grauds isbirst, ne ka şcho graudu
taupoht puşssaLâ pļaut;
kmeeşchus tik laiku şeht, kà meen marr; un
şehklu tik no tahda lauka ņemt, kurrâ puhļu nam.
Kmeeşchi preekşch tirgus mifflabbak puşssaLâ pļau-
jami; graudi tad miffi şmukak istaişahs un arr şmagaki;
deegstâ likti un arr. laukâ şehti, miņņi pilnigi dihgft.
Bet ihpaşchi teem graudeem, kurri kahjâ stahmedami şalmâ
nam pilnigi eenahkuşchees bijuşchi, puhļu maina jo lih-
piga; şcho graudu mahrpâs jau it pirmàs puhļi zeLahs.
Mannos laukos jau dimi gaddi puhļi un zehlahs no
aispehrna gadda, kur leels karstums ne ļahma kmeeşcheem
pilnigi emahktees; Miņņi preekşch laika gattami tikkuşchi,
tik teem irr marreti peeşchķirti tikt, kurri puşssaLâ
pļauti. Aisrunna, ka aispehrn Miffzaur karstums bijis,
ir te tik puşsteeşa, jo japeeminn, ka daşchos gabbalos
leetus ihstä laikâ lijis, zaur ko. tur kmeeşis şpehjis pilnâ
breedumâ nahkt. Preekşch şehklas tad jau kmeeşim mai-
jag şalmâ un kahjäs stahmedamam it gattamam buht un
atkal Maijag no şcheem gattameem graudeem tik tohs
Mişslabbakus graudus atşchķirt; tapehz şehttas kmeeşchi
dimi un trihs reists mehtajami. Tik pee negattama kà
pee mahja kmeeşcha, puhļu maina drihs lihp. No meena
paşcha şehttas grauda daschâs mahrpâs tik puhļi meen
un daşchâs mahrpas tik şkaidri graudi; atkal irr mahr-
pas, kurrâs puffi puhļu un puşs şkaidru graudu, un
Mehl mahrpas atrohnas, kurras katris ihpaşchs grauds
us puffi labs un us ohtru puffi puhlis.
Pee stemas labbibas us to nekahda zerriba turrama,
ka agraki pļaujama nahktu, ja agraki fehta buhtu; tik
pamaffars pļaujamu laiku nolemm: stahm labbiba labbi,
tad jau katru reis agrak japļauj, kà kad lauks mahjşch
irr. Bet tur gan mehlak jaşehj, kurros laukos şehjumi
zirsti teek; jo mehlak şalna kustoņus dsiLak stmmê eedstnn
un ta miņņeem nelauj mairs dauds şkahdi darriht. Manni
lauki, kà jau es agrak peemmneju, pa leelakai daLai
meeschu stmmi turr, ķas rahda miņņus tik meeglus ne
effoşchus; tomehr rudsus, ihpaşchi no zirşchanas bihda-
mees, es tik Septembera mehneşi şehju un miņņi katru
reiş agraķ pļaujami, kà kaimiņeem, kurri pat Augusta
middu şehjuşchi. Tad jam şkaidri redsams, ka agra
şehja pee stemas şehjumeem ue ko pee tahm nelihds, lai
labbiba arr agri pļaujama nahktu. Nu mehds gan drihs
miffzaur kmeeşchus mehlak şeht par rudseem, bet tas
nebuht nam labbi, jo mehs puhļus nemeen miffmairak tâs
mahrpâs atrohdam, kurras mehlak zeLahs, bet it şkaidri
arr puhļu tos kmeeşchos mairak, kurri mehlak şehti; kur
tad azzim redsams, ka mehla şehja preekşch puhļeem
isdemiga. Tapehz kmeeşchi agrak par rudstem jaşehj.
Teeşa gan: agra şehja zaur zirşchanu mairak zeeşch par
mehlu, bet apdohmajoht, kad
1. ja zirşchana laiku noteek, mehla şehja nam aisleeg-
ta; ohtru reis şehjoht tik meenu şehttu paşaude;
2. ja zirşchana marren leela nam, tad şamulaik ta
tik daudş neşkahde kà puhļi; jo rettaks şehjums
palizzis, pamaffarâ mehl labbak kruhmu taişiht'
Marr;
3. ja zirşchana mehlu noteek, tad jau it ihpaşchi
mehlu şehjumu aisņems; jo zirşchana miffmairak
tad mehds notikt, kad dihgsts mehl jauns;
4. ja zirşchana Mehlu notikdama ir agru şehju Pohsta,
tad pamaffarâ lauku , mehl ar maffaraju apşeht
marr;
tad jau, kad zaur to puhļi masinati tikt marr, kmeeşchi
tik mem agri jaşehj buhs. Laiku redsamu şkahdi, kà
ta, kurra zaur zirşchanu noteek, marr, ka 'mehs rahdijuşchi,
Moi meenadi moi ohtra.di dauds mas ais- un islihdsinaht,
bet şleppenu şkahde, kà puhļi, kurri tik tad redsami, kad
kmeeşchi mahrpas islaisch, ta tik ttuffâ prahta jazeeşch.

47
Kur jau meenreis puhļi irr, tur tee arween mairak
ispļattahs; puhļu şehrga tà şakkoht jau eedsimst un kur
puhļi jau irr, tur prett wiņņeem lihds şchim ne kahdas
şahles naw useetas. Mahza gan şcho, gan to, bet mişs
irr neeki. Weens tik lihds: puhļainu şehklu pamiffam
atmest un jaunu şehklu eegahdaht no laukeem, kurros
puhļu nam. Pehrn ir es mehl zerreju, prett puhļeem
fahles effoşchas; zits kaimiņfch man mahzija şcho, zits
to; gan ar par şchahm sahlehm laffijis biju. Şamu
kmeeşchu şehklu, kurru it gattamu us lauka likku palikt,
şajauzu ar kalķeem un likku miņņus trihs deenas lih'df
trim neddeļahm stahmeht. Jr tos kmeeşchos, kuŗri trihs
deenas, ka arri tos, kurri trihs neddeļas kalķos gulle-
juşchi, puhļi pahr-pahrehm. Zits kaimiņşch şamu kmeeşchu
şehklu ar pelneem şajauza, atkal zits kmeeşchus preekşch
şehjas şihmâ jeb şutrâ mehrzeja, mehl zits zittadas fahles
ņehmis, — bet Miffeem puhļi aug kà auguşchi. Wiffi
zerrejam, ka fahles puhļus nobeizeşchoht, bet muhşu zer-
riba melta bijuşi; turklaht nebijam apdohmajuşchi, ka
kalķi un pelni şehjeju azzim ļohti şlikti un tapehz ar
tik tad şeht marrejam, kad laiks glufchi rahms bija.
Wehl tad beidsoht şakku: prett puhļeem tik meen lihds,
puhļainu şehklu pamiffam atmest un jaunu şehklu no
laukeem eegahdatees, kurros puhļu nam; kmeeşcheem,
no kurreem şehklu gribbi dabbuht, ļaut kahjâ pamiffam
gattameem palikt un preekşch şehklas buhs zaur mehta-
şchanu tiķ tohs stiprakus, rupjakus graudus atşchkirt;
kmeeşchus tik agri şeht, kà meen marr un agrak par
rudfeem. Tapehz labbu şehklu dabbuht gribboht, nemaijag
kapeiku taupiht; kur redsi labbu kmeeşchu lauku bes
puhļeem, no ta lauka jau pee laika şehklu aprunna,
turklaht peeminnedams, lai şchohs preekşch şehklas apsih-
metus kmeeşchus tik ilgi kahjâ atstahjoht, kamehr it gat-
tami irr, un aismakşa, tà şehklu pirkdams, ir par grau-
deem, kurri, kmeeşcheem it gattameem buhdameem,
pļaujoht isbirtu. P. Allunan.
Muhfchigs fattta lauks.
Ahrigi usluhkojoht mums dabbâ rahdahs preeks,
laime un şmehtibas pilnums, bet ihsti şakkoht miņņâ
Meenumehr karşch un nemeers malda. Kur meen azzis
mettam, miffur eeraugam muhfchigu kaŗru starp dabbas
raddijumeem. Weens fmehrs fchņaudf ohtru, meena
sims rij zittus uhdeņa dsihmneekus, meena fahle moi
stahds mehrşchahs ohtru nomahkt un patte jo tahļaki
isplestees. Putniņi usturrahs no muşchahm, kukkaiņeem,
tahrpeem, şehklahm, un tadehl daudf dsihmibas nomahz.
Paşchi tohp atkal majati no mannageem un zitteem
eenaidneekeem. Truhkums, bads, şalnas un zittas kai-
tes tohs pa tuhkstoşcheem nihzina. Tapehz tik tee şpeh-
zigakee, ahtrakee jeb ar zitteem tikkumeem apdahminatee
Marr zerreht us preekşchu tikt un dsihmoht. Ganmbâs,
kas meenumehr tohp nogannitas, daudf fahlu ismirst
un tik tahs stiprakahs un şihkstakahs atleekahs. Ja
dafchadu kmeeşchu şehklu pajukku şehjam un bes atşchķir-
şchanas kuLam un atkal isşehjam un tà j. pr. tad
pehdigi tik ta stipraka, augligaka un tai femmê geldi-
gaka forte meen atleekahs. Daudf stahdi dahrfos kohpti
aug, bet ahrpuffê teem bohjâ jaeet, tapehz ka nemarr
prett zittahm fahlehm turretees. Wiffmairak tahdi dfihm-
neeki un augi, kas no meenadas şlakkas, jeb tà şakkoht
radda irr, meens ohtru jo mairak eenihst un deld. Teem
dabbâ tas pats Middus irr eerahdihts, tas pats Plazzis
abbahm patihk un teem usturru dohd, tapehz ta stip-
raka, mundraka forte tai mahjakai usturru un barribu
atrauj, to apşpeeşch un isstumj. Tahdà mihfê irr dabba
leels kaŗŗa lauks, kur meens ar ohtru zihkstahs, meens
ohtru mekle nomahkt, nemeen zaur şamu ftiprumu un
plehşibu, bet arri zaur şamu leelaku maişlibu, zaur
şamu şihļ'staku dsihmibu zaur şamu schiglaku barribas
panahkşchanu un tà j. pr. SaLi kukkaiņi us lappahm
un bruhni us kohku misas drihsak un meeglaki us preek-
şchu tohp, neka kukkaiņi no zittadas şpalmas, tapehz ka
tee no miņņu eenaidneekeem gruhtaki eeraugami, bet
şamam laupijumam drihsak marr peekļuht un usbrukt.
Şcho redsedams daschs nopuhtişees, ka ne effoht mairs tas
meers paşaulê, kas bijis paradises darsâ, kur miffi
Mehl Meenprahtigi kohpâ dsihmoja. Bet labbi apdoh-
madami atrohdam, ka dabba zaur şcho kaŗŗu şamus
raddijumus nemeen usturr, bet arri pahrlabbo un pil-
nigakus darra. Zilmeks şem ģeldigus lohpus un stah-
dus audsinadams nemm preekşch maişlas un fehķlas
tohs brangakohs un stiprakohs, jo no labbas fortes nahk
labba maişla. To paşchu jo plaşchakä mihsè darra
dabba. Ta irr noşpreeduşi, ka katram şams usturs
ar şpehku un gudribu japelna; tapehz tas, kas ar şpirg-
taku meeşu un garru dfimmis labbaki şamu dsihmibu
usturrehs, neka miņņa ņirpja brahlis, kam drihfak
pohstâ jaeet. Katris derrigs ihpaşchums, ko ķahds
dsimdams nemiLu pahrak dabbujis, atkal miņņa pehz-
nahkamam eedsimst un par labbu nahk, un tee par
zitteem jo màirak augļojahs. Turpretti tehma mainas
pehznahkamus mhzin nihzina. Şchis kaŗşch par us-
turru un dsihmibu rahda, kà dabba şamus behrnus
audfina un şkohlo. Tahdâ mihfê pamafahm darboda-
mahs marr dabba ar laiku, pehz şimteem, tuhkstoşcheem
augumeem daudf ko eeşpeht. Pirmâ kahrtâ ta paşchus
raddijumus pahrlabbo un stiprina, un ohträ kahrta ta

48
katru leetu tai Meetà un middu eepaffe, tuttà ta ģeld
un marr turretees. Ja par prohmi leels aukstums kahdu
Middu pahrņemm, tad tik tee dsihmneeki tur marr zer-
reht mist, kam labs kaschoks jeb zittads patmehrums.
Tà iszeLahs şlakkas, kas mums rahdahs ihpaşchi preekşch
katra middus nn gaişa radditas.
Muhşu paşaule arri nam meenumehr tahda isşkatti-
juşehs, ķà taggad. Semmes eekşchu ismekledami atradda
daudş un daschadas atleekas no- şennu şenneem şemmes
dsihmneekeem un stahdeem, kas bohjâ gahjuşchi, tadehļ
ka ar laiku ziltis un şlakkas zehlahs, kas kaut kahdâ
Mihst bij pahrakas par mezzahm un labbaki paffeja pee
şemmes dabbas. Taggadeja paşaule irr ta jaunaka un
arri taggad ta stipraka. To redsam mehl us daschahm
Meentullehm şallahm. Kanarijas un Jaun - Selandes
şallâs atraddahs tahdi smehri, kas şchinms kluffâs mee-
tâs no mezzas paşaules bij glahbuşchees. Bet tik ko
Eiropeeşchi pa juhru braukdami tahs usgahja un tur
taggadejas lohpu şlakkas aismedda, tee eedsihmneeki
prett şcheem jauneem nihzin isnihka. Us tahdu mihsi
dabbâ miffi raddijumi pamasahm pahrmehrşchahs un
pahrlabbojahs. Wezzas neşpehzigas şlakkas ismirst un
aunas, mundras nahk miņņu meetâ.
Pehdigi lai mehl luhkojam us zilmeku zilti. Smeh-
rus un zittus prettineekus ta drihs pahrşpehja, tik at-
likķahs meens pilnigs eenaidneeks — zilmeks pats.
Starp zilmekeem nemeen meeşigs, bet arri garrigs karşch
mahjo. Garra şpehki tàpat no mezzakeem us behrneem,
no meena auguma us ohtru nahk un augļojahs, kadehļ
arri zilmeku zilts meenumehr^jo pilmga tohp. Woi
şemmakas zilmeku şlakkas (RaSen) jau bohjâ gahjuşchas,
kamehr zilmeku zilts pastahm, to nemahkam teikt; bet
ftarp taggadejahm şlakkahm leela zihksteşchanahs. Prohti!
Rehkina 5 zilmeku şlakkas. 1) Kaukasteşchus jeb bal-
tus zilmekus, pee kuŗŗeem peederr gandrihş miffi Euro-
pas eedsihmotaji un tee kas no Europas us zittahm
şemmes daLahm, ka Ameriku, Asiju, Afriku un Au-
ftraliju aismedduschees; 2) neģerus jeb mohrus Afrika;
3) mongoļus Asijä; 4) indijaneeşchus jeb Amerikas
mezzus eedsihmotajus: 5) malchas un Australijas şallu
eedsihmotajus. Tahs dimas pehdejas rahdahs tahs mezza-
kahs no şchihm şlakkahm un teeşcham arri azzim red-
şoht nihkst, kamehr ta jaunaka, kaukasteşchi, pa miffu
paşauli ispleşchahs. Ja mehs garrä mehl us preekşchu,
us nahkoşcheem laikeem, luhkojam, tad eeraugam atkal
zilmeku şlakkas, kas meeşigi un ihpaşchi garrigi pah-
rakas par şchinnejahm.
Tapehz marram ar meerigu prahtu us şcho îann
şkattitees, jo muhscham tas şpehzigakais, meffelakais,
mundraķais un gudrakais paleek usmarretais un paşaule,
lai gan pamasahm, tatschu eet us preekfchu. B.
P a st a   t a ş ch a.
J. S. K. Kurf. Jums teeşa gan, ka Beesb. kunga raksts
par dwehşeli nebuhs daudfeem şaprohtams. Bet raîjïs irr labs,
jau tadehļ ka parahda, zik weddigi uu gwddeni Marr runnaht par
tik augstahm gudribahm latweeşchu wallodâ, ka filosoflja irr, kaut-
şchu walloda.preekşch şchahm gudribahm lihdf şchim wehl it ne maf
naw eebruhķeta. Daudf jau ne dohşim tahdus gruhti şaprohtamus
rakstus, kas leelakai laşfitaju dallai newarr patikt, bet ja dafchureif
mahzitu laffitaju dehļ tahdus dohşim, tad jau teeşcham flnnam, ka
zitti laffitaji par to ne ļaunoşees, it ka tee ne ļaunojahs, kas laffa
leelas kreewu, wahzu, franzufchu un zittas awifes, un tur atrohd
weenu fiņņu, kas derr kurpneekam, ohtru, kas dakteram, treşchu kas
kohpmaņņam, zektortu kas femmes kohpejeem, peektu, kas augstas
gudribas kôhpejeem, şeftu kas maşchinu taişitajeem derriga.
Lkn. W-â, Widfemmê. Paldees par Juhşu jaukeem raksteem.
Jums drihf rakstişim.
J. Z. Widf. Redfeet, wehl muhşu awifes naw eeriktetas
ta, ka waijaga. Bet şche bij un irr eeşahkumâ brihnum daudf
wainas- it ne kas' ne bij ta eeriktehts, ka waijadfeja preekşch lat-
weeşchu awifehm — un tatşchu gribbejam şahkt ar pirmo Juli, jo
zittadi gan drihs ne warrejam. Zerram ka ar şesto nummuru wişs
ees pehz kahrtas, aisşuhtişchana, lappu nodrukkaşchana u. t. j. pr.
J. A. kungam W . . . Widf. Juhşu raksteem no 17 Juli vee-
likti 3 rubl. pee mums naw atnahkuşchi. Täpat arri no F . . mui-
fchas Widf. Hans Pyrro 1 rubl. (26. Juli) un no W. C. Dav.
ì rub. (27. Juli); pehdigi no ş. J. L.. E.. muifchà Widf. 3 rub.
(3. Augustj. Tatşchu Jums şuhtişim apstelletas awifes. Zittas
naudas şuhtişchanas, zaur pasteem apdrohşchinatas, irr mums riktigi
rohkâ nahkuşchas. Kas pilşatu tahļuma jeb zittas wainas dehļ ne-
warr tuhliht naudu atşuhtiht redakzijai, tas lai tik atraksta, kur awi-
fes teek apstelletas) naudu warr pehz ar laiku eemakşaht.
Driķķetajam miffejees No. 3 32-trâ lappu puffê, paşchâ appak-
şchä, kur ftahw: Lilienthal, waijag flahweht: Liventhal.
Si«naV.
Labs stzzeris, kas labbi mahk latmişki, tohp mek-
klehts preekşch şchihs amists drukķaşchanas. Klahtakas
siņņas pee R. Goliļe jeb pee amists redakzijas.
Sehns Kurstmme, ^3 gaddus Mezs, kas Pagasta
şkohlâ laffiht un rakstiht irr mahzijees un daudsmas
Mahzişki şaproht — mekle meetu, moi Peterburgä, moi
zittur. Wiņņa adreffu m.^rr dalbuht no redakzijas.
No zenfuras atwehlehts. 14 August 1862.
Drukkahts no R. Goliķe.

Baltijas Semkopis.
Makşä: par gadu 2 r., p. pusg. 1 r. 10 k., p. 3 mehn. 60 ï., ar pee,
şuhtişckianu par pastu 2 r. 60 f., 1 r. 40 k., 90 f.; Jelgamä ar pee-
neşchanu 2 r. 30 k. par gadu. — Apsteleşchanas meetas:
Jeļgamä: pee redakzijas, Lukas k. gr. bodê, Klein k. prctşchu-b.:
Rih'gâ: Kaptein k. gr. bodê. leelä Kaleju-eelä, Nr. 4, E. Winckmaņa
k. bodê, Peterb. preekşckpilşehtä, Kaļķu»eclä Nr. 18 şenakä brahļn Busch,
tagad Wirşs k. gr. bodê, Kaļķu-eelä; un Lutzau k. grahm. bodê pee Schal-
màhrteem Nr.59; B aus kä: pce apteķcra Gorķe ļ.; Kul digä : Bcst-
2. gada-gahjums.
horna mahzu grahm. bodê un pee teeşas-şkr. Ş-chepsky k.; TalşAs :
pce Simşen k.; D o h b e l ê: pee t'opmaņa Damidomsky k.; Z e h ş r s '
(W end en) pee Plahmşch k.; Walmeerä: Trey k. grahmatu bode:'
Walķä: Rudolş k. gr. bsdê; Ruhjenê: Aikşchņa k.'gr. bodê; Lee-
pajä: Latm. grahm. bodê; Piltenê: pee pilşehtas mezakä J. Schultz
Wez-Auzê pee Jnşpckroŗa Bogel. Şludinajumus, 6 kap. par rin-
diņu, mar nodot mişäs şchinis meetäs. Redakzijas adreşe: „Balt.
Eemkopja redakzijai Jelgamä." (Katoļu eelä, Nr. 2.)
M 5.
Jelgamä, Peektdeenâ, 6. Februari.
1876.
RahditaisGomju-baPoşchana. Muhşa !opu-baribas stahdi. Pahr pelejumeem bi-
şchu kokos. Wahrpas. „Latmeeşchu amisehm" us 55. gada dsimşchanas-şmehtkeem.
Andeles flņas.   Şi«as.   Atbiles. Şludinajumi.
Lauffaimneeziba.
Gowju-baŗoşchana
N0 J. Timm'a..
(Beigums.)
Zukurs ir mispahrigakais elpas-lihdseklis, jo tas ahtrak ne
kà ziti pahreet asinis; baribu, tuw tas jo leelakà wairumâ at-
rodahs, mmşch dara şmeķigu un patihkamu preekşch gomihm.
Ştehrķeles un needru zukurs pahreet pee şagremoşchanas mihn-
ogu zukurâ.
Ştarp klehtiņu şaturas şchķihstahm şastahma daļahm atro-
nahs ari stahdu glotas un gumijas meelas. Wmas mehl ir mas
ismekletas un minu baŗodams şpehks pa leelakai daļai şchaubigs.
— Ştahdu şakrezedamas meelas (neKTUHOBMfl uak CTy^eHH-
CTbia BemecTBa), istaişa leelako daļuno daschadu şmiklu sortu
un fruktu şulas un der ari preekşch atgremotaju baŗoşchanas.
Taukas eļas ir ļoti şmariga baribas lihdsekļu şastahma daļa.
Wmas şatura 2lh reises mairak degoşcha materiala pahr zitahm
besşlahpeķligahm meelahm un tapehz, ari atneşigi tam dod il-
gaki darbodamos elpas-lihdsekli. Ja meeşa dabon bes mi-
nahm deesganigu befflahpekligu, meegli umemamu barodamu
meelu mairumu un nepaģehr dehļ elpoşchanas tauku eļu, tad
mmas der preekşch tauku raschoşchanas. Wmu şaturs baribà
mehl tapehz şmarigs, ka tauki ņem darbigu dalibu, lihds ar
proternu meelahm, pee klehtmu raschoşchanas un atjaunoşchanas
ļopameeşâ. Wehlpee tamjapeemin, ka siuams tauku mairumaşaturs
baribâ ļoti palihds zitahm mmas baŗodamahm şastahma daļahm
pahreet afims. Taukas eļas atronahs mişâs stahdu daļàs, bet
tikai daudsreif ļoti masà mairumâ, kàp. peem. şmiklos, kartupeļos,
şaļâ baribà un daschados şalmos. Wisleelako eļas
mairumu şatura eļas-stahdu şehklas. Pee prastas linşehklu
apstrahdaşchanas nemar dabuht is mmahm mişu eļu;
Mairak jeb maşak no mmas paleek rauşchos, zaur ko
pazeļahs mmu baŗodama mehrtiba. Mehs jau sinam, ka rau-
şchi şatura daudş şlahpekļa un tapehz ir ļoti darbigi bmodami
lihdfekļi; te mehs redsam, ka mmu mehrtiba mehļ mairak pa-
zeļahs zaur eļas şaturu, tapehz mums mmi ļoti augsti jazeena.
Wmi ir dauds şahtigaki par şehnalahm, jo şatura dimireişes mairak
şlahpekligas meelas un eļas; mini ir misşm arigakà, leh-
takà un stiprakà bariba. Ari linşehklas ļoti der preekşch
baribas. Preekşch ihpaşcheem baribu maisijumeem, eekşch ku-
^eem mehlahs leelu eļas şaturu, kà p. peem. pee nobaŗoşchanas,
linşehklu rauşchi ir ļoti labs un lehtaks eļas amots, ne kà daudsreis
preekşch şcha mehrķa şlametàtihras eļas peemaişişchana pee baribas.
No maşka mihfigu un şmeķigu meelu mehrtibas baribâ mehs
wehl sinam maf. Jsgaişedamahm eļahm un krahşu meelahm ir
ļoti masa mehrtiba preekşch baribas; mmas peedod reisehm baribai
un lopu raschojumeem şemişchku garşchu. Tà rapşchu-rauşchi, kad
tos leelâ mairumâ peena-gomihm dod, peedod peenam un şmee-
flam ihpaşchu garşchu. Tas pats noteek pee baŗoşchanas ar lopu-
şmikleem un ausu şalmeem.
Ştarp baribas lihdsekļu besşlahpekligahm şastahma daļahm
mehl japeemin stahdu şkahbes. Wmas it ihpaşchi zaur to şma-
rigas, ka lihdf ar mmahm teek neorganişkas buhtes, ar kuŗahm
mmas armeen şameenotas, organişmam peemestas; bet bef tam
mmas, mismafak pa daļai, der ari preekşch uştura. Wisşmari-
gakà starp şchahm şkahbehm ir p ee na-şkah b e. Şchi şkahbe
neatronahs augdamos stahdos, bet ronahs pee ahbolma, şmiklu
un burkahnu lapu şkahbeşchanas, kà ari zaur ihpaşchu ruhgşchanu
bes gaifa şkahbekļa, şaşmalzinatos un bedrês eeliktos şmiklos , ja
mmas ar beesu semes kahrtu aisşeds. Pee beskamekligas gaişa
pee-eeşchanas mişa dehļ ruhgşchanas bedrê likta bariba drihf
eeşahktu puht. Peena şkahbe ronahs ari kad bariba pate şafllst;
şchi şkahbe atronahs ari brahgâ. Zaur meeglu fosforşkahbu
şahļu ķauşeşchauu un zaur şpeeşchanos zaur afins reeru şeenahm,
mma padrihfina şagremoşchanu un barodamu meelu ufnemşchanu
afims. Jau paşchos stahdos gatamas şkahbes atronahs faļu
kahtu un lapu şulà un der lopam preekşch elpoşchanas, bet no
mmu leela mairuma baribà, zeļahs zaureeşchana. Tapehz ma-
jag buht usmauigam pee baroşchanas ar şmiklu lapahm un ne-
dot mmas lopam pahrleezigi leelâ mairumâ.
c) Neorganişkas baribas lihdşekļu şastahma da-
ļas. Wişas tahs neorganişkas meeļas, ķuras ir lopa meeşâ,
atronahs ari stahdos, ķureem mmas tàpat, kà lopeem neapeja-
mas. Ogļu-şkahbe un amoniaks, if kureem stahds rada şamas
organişkas şastahma daļas, neparahda, kà baŗodamas meelas,
ne kahdas darbibas, ja mmam nam eeşpehja peenemt deesganigâ
mairumâ majadsigas mineraligas meelas. Ştahda pelnu şa-
stahma daļas der par pamatu mina attihstişchanai. Wmas at-
ronahs stahdos deesganigâ mairumä, zaur ko mar pilnigi pee-
pildiht lopa organişma paģehrejumu no mmahm. Bet tà kà
şchahs meelas atronahs daschados stahdos nemeenadâ mairumâ
un tà kà ari şamrupigas meena un ta paşcha stahda daļas ne-
meenadi bagatas ar meenu jeb otru neorganisku meelu^ tad ari
şche jaluhko us to, zik un kà şchahs meelas atronahs stahdos,
lai mehs maretu buht pahrleezinati, ka lops dabon baribâ dees-
ganigâ mairumâ mişas majadsigas barodamas meelas. Wis-
pirms japeemin, ka stahdu-şkahbes ir pa leelakai daļai şameeno-
tas ar neorgamşkahm buhtehm, zaur ko lops dabon daļu no
şamahm neorganişkahm şastahma daļahm stahdu-şkahbu şahļu
meidâ. Jt ihpaşchi preekşch augoşcha lopa ir ļoti şmarigi fos-
for-fkahbi kaļķi, ķuru şalihdsinot ar zitahm neorganişkahm mee-
lahm, majag preekşch Mma leelakà mairumâ. Şchim atneşchanâ
şmarigi sinaht, ka pahkşchu-stahdu şehklas, rudşu, auşu un mee-
şchu graudi şatura fosforu, ka tahlak mişas ar şlahpekli baga-
tas stahdu daļas, bagatas ari ar fosfora-şkahbahm şalihm, kà
tas ari ir ar labibas-,pahkşchu-un eļas-stahdu şehklahm un mmu
technişkahm paleekahm, şehnalahm un rauşcheem. Äoti şmalki
kaulu-milti, pehz Lehmana ifmehģinajumeem, dod mums
eeşpehju papildinaht truhkstoşchu fosfor-şkahbu kalķi baribâ. Ar
kalķeem ir misbagatakas daschadas şeena un pahkşchu-stahdu şalmu
fortes. Şmikli un kartupeļi ir nabagi ar fosfor-şkahbi un kal-
ķeem, bet par to bagati ar şahrmekļeem. Zaur baribas stahdeem
lopi dabon neapejamu preekşch mmeem Mahramas şahls mai-
rumu, ar kuŗu ir mismairak bagati jauni, faļi stahdi un şMikli;

34
graudàs mina atronahs masà mairumà. Wahrama şahls pa-
leelina şagremodamà şchķihstuma atdalişchanos un tavehz pa-
lihdf şagremot zitas ba^rodamas meelas; tapehz it ihpaşchi şma-
riga ir mmas klahtbuhşchana pee gruhti şagremojamu meelu şa-
ba^oşchanas. Şamaitatu jeb şkahbu baribu şkahdiga darbiba,
ja ari nemar pamişam apşpeesta tikt zaur mahmmu şahli, tad mis-
masak, pamasinaşees zaur pastiprinatu şagremoşchanas darbibu.
Wehl şmarigaķs ir şahls peemaifijums pee tahdu meelv şabaŗo-
şchanas, kuŗas meegli şlahbina şagremoşchanas darbibu, kà
p. peem. şkahbetas, paşchşilditas (caMonp-BJibie) un şutinatas
baribas. Wahrama şahls pamairo şlahpes un tapehz ari dseh-
reena peemhmumu, kas pee şauşas baribas ir ļoti labi preekşch
peena atdalişchanas. Wiņa pamudina uf ehşchanu un tapehz
parahda ļoti labu darbibu nobaŗoşchanas laika gaļâ, kad lopi
şaudè ehst-gribu. Wahrama şahls ne tikai palihdf şagremoşcha-
nai, bet ari pamodina darbigaku meelu apmainişchanu, un ta-
pehz ir ļoti deriga ari preekşch jauneem, augdameem lopeem.
Bet pahrleezigi leeli şahls demumi ir şķahdigi. Leeleem ragu-
lopeem mar ik'deenas dot XU lots şahls uf 100 mahrz. meeşas
şmara.   Wairak pa */2 loti reti kad.
Mums mehl ja-apşkata uhdena şaturs baribas lihdfekļos.
Wispirms japeemin, ka zaur mma şaturu teek apmeerinata daļa
no lopa majadsibas pehz uhdena un ka preekşch peena atdalişcha-
nahs şmarigs, ka lops dabutu leelako uhdma dctïu şchim
meidâ. Tapehz faļa bariba un ganibas parahda labaku darbibu
ne kà şauşa bariba, lai ari pee tam lopam dotu dfehreenu deef-
ganigà mairumà. Pahrleezigi uhdenaina bariba ir turpretim
şkahdiga. Tapehz no lopa peenemamam uhdenam majag atra-
stees sinamà atneşchanâ us baribas şauşahm meelahm. Tahlak,
no uhdena şatura baribâ atlez minas şahtigums. Jo stahds
bagataks ar uhdeni, jo masak barodamu meelu atronahs minâ
un otradi, ja leelaks miņas şauşu meelu şmars, jo mma şahti-
gaka. Şaturedamee misleelako uhdeņa mairumu kartupcļi, ir
meenumehr misnabagakee ar, stehMehm; şmikli. kuŗu şauşahm
mcelahm ir leels şmars, şatura misleelako zukura mairumu.
Pļamas, kuŗas daudsreis fahles augşchanas laikâ pahrpluhst,
dod uhdmainu un mafak şahtigu fahli par to, kura ufauguşe
uf şauşahm un reti appludinajamahm pļamahm. Ehnà, fem
kokeem, eeleekņâs un uf şchaurahm mefcha pļamahm auguşchas
fahles şatura ļoti daudf uhdeņa un tapehz maf şahtigas.
Muhşu lopu-baribas stahdi.
Pahrrunajuşchi pagahjuşcha numurâ pahr tahm preekşch
muhşu klimata derigahm ahboliņa fortehm, mehs şchodeen gri-
bam şmarigakahs fahles un mehl kahdus zitus stahdus apşkatiht,
kas pa daļai dehļ labakas ganibas şagatamoşchanas, pa daļai
dehļ leelaka baribas mairuma rafchoşchanas, ari preekşch mafa-
kahm şaimneezibahm mislabaki der.
Timoteja fcihle.
Şchi fahle ir ari pee mums jau ilgi pasihstama un ari mis-
mairak ifplatita. Jr gan daudf labakas fahles, bet timoteja
fahlei tomehr dod preekşchroku, tadehļ ka miņasşehklu graudi meegli
unleelâmairumâpanahrami, ka miņu kulşchana meegla, meegla mi-
ņu tihrişchana un ifşehşchana,un beidfot mmas meegli dihgst un la-
bi ufeet. Pee şchihs fahles labahm ihpaşchibahm ari mehl peeder,
ka miņa irihs lihdf tfchetri gadus ļoti labi iftura, labi eefeļ jeb
peenemahs plaşchumâ un pat bahrgakà feemâ ne-ifşalst. Şcho
teizamu ihpaşchibu labad ir timoteja fahle daudf draugus
eemantojuşe; tapehz ari mehs miņu tahlaki marameewehlet, bet ari
miņas şliktas ihpaşchibas mums majag peeminet, jo zaur to
tatşchu meens, otrs femkopis marbuht nahks us tahm domahm,
bef timoteja mehl kahdas zitas fahles ifleetot. Timoteja fahle
aug tik lihdf Julija mehneşcham, tà ka mma pehz nopļauşcha-
nas gandribf pamişam mataug, un jau no Julija rehķinajot if-
dod şliktas gambas; tas ir leels şliktums, kas şchihs fahles
mişas zitas labas ihpaşchibas atkal atşmcr. Jau pamaşan
miņaļoti drihfpaleek zeeta un tad no lopeem mairs neteek ar patik-
şchanu ehsta, tàpat uf gambahm, kà ari par şeenu, kad pee pļau-
şchanas jau feedi ifplaukuşchi. Kas tapehz mehlà maşarâ un ru-
dem grib labu baribu panahkt, tam majag bef timoteja fahles
mehl zitas fahlcs şeht.
A ng ļu rai - sa hle.
Şchi fahle tà mislabakà no tahm fahlehm, kas ir, ihpafchi
ta ir teizama ganibu fahle; nemeena zita fahle labaki pastahmigu
noganişchanu nepanefs, ne kà miņa. Ta ataug pat rudeni uu
jo mairak un zeetaki feme no lopeem teek şamihdita, jo brangaki
mma aug. Pee tam mma ir mihksta un ahtri augdama fahle^
kas no lopeem teek labpraht ehsta, faļa kà şauşa. Dauds fem-
kopju gan teepjahs, ka Angļu rai-fahle preekşck muhşu klimata
nederot, jo miņa meegli isşalstot. Bet ta ir aloşchanahs;
Angļu rai-fahle aug ari pee mums neşehta grahmju un leelzeļu
malàs, un laukâ ar ahboliņu un zitahm fahlehm kopà ifşehta,
mma droşchi dimi gadus, daudsreiş ari 3 gadus pastahm. bef
ka ta ko no şamas mchrtibas faudetu. Tikai kad miņa teek meena
ifşehta, par peemehru dahrsos uf maurina (şaļeem sahļu gaba-
leem), tad gadahs, ka miņa otrâ seemâ pee leela şala paleek re-
taka; bet ne laukâ eekşch şajaukuma ar ahboliņu un zitahm fah-
lehm. Şchè, Wez-Şahtes şkolâ, teek jau fen mairak gadu Angļu
rai-fahle preekşch trihs gadu ahboliņa ar mislabako şekmi iflee-
tota, ihpafchi ganibu labad. Preekşch şeena ari miņa drihf
zeeta paleek un ir tapehz pee laika nopļaujama. Dehļ peejauk-
şchanas pee ahboliņu fahles, tcek pehz eeraduma 4 lihds 5 mahrz.
us puhrameetas ņemtas. Angşu rai-fale makşà Rihgâ 20 kap.
mahrzina. Wiņa ir preekşch ik katras femes deriga, tikai ne
preckşch şauşas şmilts.
Kamola fahle (knauļ-fahle).
Ari kamola fahle şche pee mums aug şkaidri neşehta un if-
tura droşchi pat tahs bahrgakahs seemas 3—4 gadus. Kamola
sahle deriga gandrihs preekşch mişahm femes şchķirahm; no la-
bas şpehzigas semes miņa ari pee mums bagatigi dimi reis mar
tikt pļauta, un zaur tam, ka miņai ir ļoti garas lapas un miņa
pate dimi pehdas gara isaug, ta isdod tahdu leelu mairumu ba-
ribas, kà maf zitas fahles. Otrâ un treşchà gadà miņa ļoti
eemaişchļojahs, isdod beesas ganibas, pamaşari ļoti ahtri at-
tihstahs, un pat rudem ļoti labi ataug. Kamola fahle fêmê
dsiļi şakņojahs, un tapehz ari şauşos gados zaur şauşumu zeeşch
daudf mafak ne kà zitas sahles. Ar ihşeem mahrdeem, kamola
fahle mişadi peeder pee tahm sahlehm, kas nopeln, ka miņas
mairak şehtu ne kà lihds şchim. Pee ahboliņa sahles pehz eera-
duma peejauz 3 lihds 4 mahrziņas. Noschehlojams, ķa şchi
sahle mehl dahrga; Rihgâ teek mahrziņa ar 40 kap. aismakşata,
un tak ari kamolu sahle isdod leelu mairumu şehklu, kuras nemas
nau tik gruhti paşcham audfejamas.
Bef şchihm trihs fahlehm ir mehl ļoti daudf zitas itin labas
fahles, tomehr nau neķahdas, kas preekşch muhşu gaişa un
muhşu şaimneezibas buhşchanahm buhtu derigakas, ne kà timo-
teja, Angļu rai-un kamola fahle. Ar şenak peeminetahm trihs
ahboliņa fortehm un şchihm trihs fahlehm mehs preekşch leel-lo--
peem un strgeem maram ganibas panahkt, ka şemkopis nemar
labakas mehletees; sinams: 1) kad feme uf to labi şagatamota,
2) kad miņai netruhkst şpehka un 3) kad ahboliņa fahļu ifşeh-
jums ir flipris, t. i. ne apakşch 30 mahrz. uf puhrameetas.
Pee muhşu lopu-baribas stahdeem mums ari mehl japeereh-
ķina mihķi, tahs daschadas şakņu augu sortes, kä lopu beetes,
kahļi, burkahni un mehl kahdi ziti, kas pee kahrtigas apstrahda-
şchanas mums mişi şpehj isdot leelus baribas mairumus un par
kureem mehs plaşchaki kahdâ nahkoşchâ „Baltijas Semkopja" nu-
murâ pahrrunaşim.
Wez-Şahtê. Sintenis.

35
Pahr pelejumeem bifchn kokos.
„Baltijas Semkopis" pehrn şawà 15. numurâ zehla preek-
şchà Rofenberga k. domaê*) par bişchu işmitinaşchanu un aisşar-
gaşchanu, lai neronahs pelejumi kokos. Rosenberga k. bites
kopdams ir. eemehrojis, ka wezmodes stropos (klutşchos) bites
dauds labaki pahrseemojot, ne kà Berlepşcha stropos. Pamaşa-
ros pee stropu tihrişchanas miņşch wezmodes stropos neatradis
nekahdus pelejumus, bites bijuşchas mas miruşchas un Meşelas;
Berlepşcha stropos turpreti pelejumus un dauds miruşchu bişchu.
Pahrseemoşchanas starpibu Rosenberga k. meklè pee ^şkrejas zau-
rumeem. Pee klutşchu stropeem atrodotees şkrejas 'zaurumi ap
şchuhnu midu, bes tam Mehl deesgan şchķirbu, kuras atstahtas
no bitehm neaispiķetas; jauns, şkaidrs gaişs marot zaur to pee-
nahkt un mezs, şlahpeklains iseet. — Pee Berlepşcha stropeem
turpretim eşot tikai meens zaurums, uu tas pats pee dibena;
şamaitajees, isdmaşchots gaişs paleekot stropâ, un şkaidrais,
dsihmibai maijadsigais gaişs nemarot peetikt. Kà şkahbeklis
şkaidrâ gaişâ derot'kustoneem pee labklahfchanahs, tà şamaitats,
şlahoeklains gaişs ar drehgnumu şagataminot pelejumus. Tà
tad eşot şkrejas zauruma meeta pee Berlepşcha stropeem, şliktas
pahrseemoşchanas, kà ari pelejumu zehlonis. Lai taişot şkrejas
zaurumu stropa midu, tad pelejumi neradişchotees. —
Ka mezmodes stropos bites labaki pahrseemo, ne ķà Berlep-
şcha stropos, to ik meens apleezinahs, kas abejos stropos bites
ir kopis. Bet kad Rosenberga k. pelejumu un şliktas pahrseemo-
şchanas zchloni pee şkrejas zaurumeem meklè, tad man ir negri-
bot minam japretojahs. Wairak gadus ar bişchu kopşchanu no-
darbojees, un pee bişchu pahrseemoşchanas daschas leetas eemeh-
rojis, es şamus peedsihmojumus atş'lahdams, peerahdişchu, ka
Rosenberga k. şamâs domâs mihlees.
Manâ dahrsà atrodahs starp Berlepfcha strooeem un Gramen-
horsta şalmu mahzelehm (Gravenhorst's Strohstulper) ari ikmee-
nam pasihstami klutşchu stropi. No pehdejeem, proti klutşchu
stropeem, eşmu daschus eeriktejis pehz Berlepşcha padoma uf
dimahm daļahm, augşchâ medus ruhmi un apakşchâ perinajamu
ruhmi. Şcheem ir tikai meens^ şkrejas zaurums un tas pats
pee dibena, un tomehr bites tur labi ismiht, un pelejumi ir nepa-
fihstama leeta. Bes şcheem man ir ari daschi stropi, kà tehmu
tehmi tos ir taişijuşchi, ar şkreju zaurumeem augşchâ, apakşchâ
un midu, un tomehr ar mişeem şkreju zaurumeem tur rodahs pe-
lejumi. Zaur ko tas nahkahs, to tuhlin stahstişchu. — Pirmee
stropi (klutşchi) ar meeuu şkrejas zaurumu eerikteti, ir no idraina
(poros) egļu praula taifiti; egļu praulam ir şalmeem lihdsiga
ihpaşchiba; tas şatur filtumu un ustur stropu şauşu, drehgnums
un protams ari pelejumi tur nemar rastees. Otree stropi, ar
mairak şkreju zaurumeem, ir taifiti no preeschu koka. Preeschu
koks, zeets buhdams, drihs şaşalft. Kad atmetahs mihksts laifs,
tad şaşalis koks noşarmo (nopehrşo). Şarma no fllta gaişa teek stropà
pahrmehrsta par raşu, kuŗa koku dara miklu, gaişu drehgnu un
dfemdina pelejumus. To eemehrojis es şaku: Ne mis şkrejas
zaurums, bet zeets materials, no ka stropi teek şa-
gataw o ti, ir p elejumu zeh lo nis.
P. Şchķutte.
Wahrpas.
Kà jehļa gaļa ilgi uşglabajama. Kahds femkopis,
kas ilgu laiku ar to nodarbojees, derigu lihdfekli preekşch jehlas.
ggļas uşglabaşchanas atrast, ir beidfot pee ļoti eemehrojamas şek-
mes nahzis. Wiņşch ļeeto jehlu borşkahbi (Borfâure), kura zaur
borakşa (Borax) klahtpeelikşchanu uhdem kuhstoşchaķa top padarita.
Zaur druşku mahrişchanas-şahls un şalpetera peelikşchanu top
wehl stipraks şpehks şchim lihdseķļam peeşchķirts, tà ka şchahdâ
*) Latwişki preekşchä zeltas Jelgawa bişchu kopeju şapulzê no P. Allunana kunga. —
wihfê ufglabata gaļa itm frişcha isşkatahs. Kahds zits mah.
zits ekonoms, kas to ari daschus mehneşchus, karstâ maşaras-
laikâ, ismehģinajis, raksta tà: Gaļa patur zaur şcho ufglaba-
juma lihdfekli şamu dabigu ufşķatu, nerahda nekahdas puhmuma
sihmes un pat pee wikroşkopişkas apraudsişchanas nam nekahda
pahrmehrşchanahs manama. Ziķ atminos, tad ari Dobeles
şemkopibas-beedribas şapulzê, tai 7. Augustà p. g., tapa şchis
gaļas-usglabaşchanas lihdşeklis no kahda kreewa şemkopja eemeh-
lets, kas' to ari pats bija deefaan ifmehainajis.
Kas iadara, kad gomihm peens aiftruhkst. Da-
fchu reif gomis ir mişadi meşelas, bet peens aiftruhkst. Tas ze-
ļahs mismairak aif neşkaidribas un mahjibas mahgâ, zaur ko
şagremoşchana nemeizahs. Kad peens tà şahk aiftruhkt, tad
ja-eedod gomei 3 deenas, ik rihtus tukşchâ mahgâ, XU mahrz.
glauberşahli — uhdeur iskauşetu; pehz tam mehl 12 deenas,
rihtos un makaros, ja-eedod şchahdas fahles: 12 lotes şakafi-
tas bruhnas osola-misas, 12 lotes şagruhstu ķimenu, 16 lotes
şagruhstas şarkanas Enzian-şaknes; mişs tas jaşajauz kopâ un
ja-eedala 24. daļäs un ja-eedod va meenai daļai ar puskorteli
uhdena eekşchâ un aoms buhs atkal meşela.
Negatamus augļus, kà bumbeerus, ahboļus, pluhmes
k. no koka nemt, ir stipra koka mainoşchana un neşaimneeziga
darboşchanahs. Augļu koki zaur to zeeşch un daudf pumpuri,
kuŗi nahkoşchâ gadâ dafchas mehleşchanas bagatigi peepilditu,
top isnihzinati, tapehz ka negatami augļi gruhti no-eet. Pilnigi
eenahkuschees dahrsa-augļi şahkjau no laika uslaika aismeen retaki uf
muhşu tirgeem parahditees, Lai eemehrojam pee laika şcho ne-
prahtibu, ka mums pehzak par to nam stipri janoşchehlojahs.
Lihdseklis pret. muşchahm staļļos. Kahds Wahzu
semkopibas laikraksts eemehlè pret mufchahm sirgu-un leel-lopu-
staLos it ihfl şchahdu lihdfekli: Wajag masus şalmu-kuşchķus mis-
apkahrt pee şeenahm un pee greesteem pakahrt, zaur ķo tad mu-
şchahm miteklis staRos top nepatihkams padarits, tà ka tahs ne-
buht mairs tur neşakrahjahs.
. Şehklas kartupeļi, kà ismehģinats, dod pilnigakus un
bagatakus augļus, kad minus preekşch isdehstişchanas apmihtina,
ne kà kad minus dehsta taişni is dobes jeb pagraba nemot.
Preekşch pupu-audfinaşchanas ihpaşchas femes nam
majadsigs. Jo ir ilrahdijees, ka pupas starp kartupeļeem dehsti-
tas, şcheem ne tikai nekahdas şkahdes nepadara, bet turpreti pah-
rak karstâ maşara miņeem mehl labumu dara, pakrehşli dodamas.
Wispahriga daļa.
^Latweeşchu awifehm^ uf 55. gada dstmşchanas-
şwehtkeem.
Şwehtku-runa, şazereta un rakstos eeşpeesta
„Baltijas Şemkopja".
Muhşu 54 gadu mezà darba-beedrene, „Latm. awises," kas 1876. g.
noşwineja şawus 55. g. dsimşchanas-şmehtkus, şawâ şchi gada2.numurâ
„Baltijas Semkopim" neşs şchahdu apşmeizinaşchanu:
„Baltijas Şemkopim Jelgawâ ir eepatizees şawâ 36. Nr. pret
Latm. amisehm daschus wahrdus paşwaidiht, kuru tukşchumu newaru
palikt ne-israhdijis. Wmşch şaweem lasttajeem tur pastahsta, ka isg.
gadâ 3 jauni laikraksti Latweeşcheem peenahkuşchi klaht un teikdamees,
ka wmşch lihdş ar ziteem ļoti eşot preezajees par şchahdu „pilnu
Deema şwehtibu" pahrmet Latw. awisehm, ķa wmas ne-eşot wis
par to preezajuschahs. Mums şchķeet, ka Balt. Semk. buhtu labak da-
rijis, papreekşchu şawu paşcha preezaşchanos druşzm apşmehrdams.
Waj pateefl gribehs şaweem lafitajeem eeteikt, ķa tas ir bijis wma
preeks par to „piwu Deewa şwehtibu," kad wmşch no ta weena jauna
laikraksta „Paşaule un daba" tà runaja, kà wmşch ir runajrs? Jeb kad
ustuhko, ko wişu wmşch no pat pirmajeem lihds şaweem beidsamajeem
nummureem pret to otru laika rakstu, şawu beedri „Darbu" ir rakstljis
— waj tà wehl kahds otrs mehds preezatees?! Tà tad atliktu tik tas

36
irefchms raşsts, proti Baltij. Semk. pats un wişa wma preezaşchanahs
buhtu nogreefuşees weenigi gaŗ şewi paşchu. Pateest şwehtigs darbs!
Mebs neleedsam mmam wma kluşu preeku, tik brihnamees, ka wmşch
to eet pats daudsinaht un grib zitus par waru talkâ luhgt. Redseet,
Latw. awises ncmehds wis tuhdal ais preeka palehktees, kad dsird kur
kahdu jaunu rakstmu paşaulê isnahkam, mmas nogaida un rauga no-
şwehrt, zik tam ari ir wchrtibas un pehz tam tad tas precks. Kur kas
buhs ustizigi darbâ stahjis, tur tas ari buhs rcdscjis un rcdschs muhşu
labprahtibu. Kur atkal no darba noklihst un nogrecschahs ar nckiahji-
gahm msncmschanahm un rupjibahm, ar tukşchahm nccwaşchanahm, un
luhreşchanu uş kaut kahdu sczcra mişcjumu, kur tik war otru notaişiht,
kur pcrsonigâs ccnmdibâs nummuru nummurus ar duşmu kaufu pilda,
kur wismişadi isdarbojahs zitu nonizinaht un zaur to ccwchribu dauds
mas ûf şcwi pagrccst, tur taişnibu şakot to neşpchjam wis zccniht.
Waj Bait. Scmk. ncbuhs pats pcc şew wairak tahs mainas nomanijis,
nc ïä is muhşu mutcs dşirdcjis, kad wmşch şamcem lasttajcem pastahsta,
ka Latm. amises it ihpaşchi Balt. Semkopi ne-eeredsot?
Us kam lai wiņam ir teeşiba, pee mums ihpaşchu preeku mekleht par
wma darbu? Waj gan dehļ tam, ka pats, tceşcham prct şawu labaku
apsinaşchanu, ect ļaudis to paşat'u işnest, ka Latw. awi schu isture-
şchanahs pret Latweeşchu attihstişchanos jau tahda eşot,
ka ari wiņam nabadfmam, kà jau warenam tumşibas pretineckam no
mums, it îà tcem tumsibas draugecm ccnaidiba jazccşch? Kahda tad ir
muhşu istureşchanahs pret Latw. attihstişchanos? Mehs ncgribam ar
şawu darbu leelitces, bct maj buhs kur t'ahda dMehşclc, kas gaişchâ
prahtâ mums to drihkstahs pakaļ tcit't, ka muhşu darbs ect us tam, tum-
şibu kopt un gaişmai prctotecs? Waj tas, ko mehs par pateestbu un
gaişmu eeşkatam, jau ari no katra top par gaişmu atsihts. to nesinam.
Warbuht wehl daşch tumsibu eeşkata par warenu gaişmu. Bet ar Tecwa
palihgu zcram gan jau şen tik tahlu notiķuşchi, ka sinasim paşchi tumflbu
no gaişmas isşchķirt, nei Balt. Semk., nci zita tahda padomus mcflcju-
şchi. Latw. awiscs şawâ zeļâ nelikşecs şchaubitecs, waj tur pa deşmi-
teem jauni lait'raksti nahtuşchi waj gahjuşchi. Nn muhşu darbs ari
wişâ tautâ deesgan atbalşu atrod, kà to Balt. Semk. pats sin un reds.
Waj nebuhtu Balt. Semt. labak darijis, to weetmu, ļ'o tukşchi aistik-
şchanas wahrdi atļ'aî 36. Nr. eenem, ar kahdu derigaku gabalmu ispil-
didams? Zaur to bubtu. atbildu nowehrfls, kahdu nei mums mihļa dot,
nei wmam buhs mihļa dsideht. Waj Balt. Semk. gribehs pateeflbai
to godu dot, to nesinam, bet gribam zereht. Ja tam eegribetos wehl
turpmak tàpat ķerştitees kà lihds şchim, marbuht wehl rupjibas pret
mums şmaidiht, tad luhdsam, lai atbildas no mums negaida, jo ar
katru ne-eeflm strihdetees, lai tad pamasitim rakstahs pats şew to şprcc-
dumu."
Tee wahrdi, kas muhşu darba-beedrenes schulti tà şakustinaju-
şchi, .,Balt. Semkopja" 36. num. isg. gadâ şkan tà:
^Rakstneezibas lauku eewehrojot mehs redsam, ka şchogad,
beş daşchahm grahmatahm, Latweeşcheem peenahza ne masak, fa 3 laik-
rakstu klaht. Teeşchmn pilna Deewa şmehtiba! Kamehr ziti pahr
şcho şoli no flrds preezajahs, tmnehr „Latm. awises" ne mas ne-
şlehpj, ka tas wmahm leelu ihgnumu dara; ihpaşchi „Balt. Semkopi"
tahs newar eeredseht, kà to gan klajas, gan şlepenas reeşchanas pil-
nigi peerahda. Kas buhs eewehrojis, kà wmas, ihpaşchi beidsamos
gados, pret Latmeeşchu attihstişchanos isturahs, ar nebrihnoşees, ka
wmahm laikraksts newar patikt, kuŗmn tumşiba leelakms eenaid-
neeks."--
Lai nu gan ne-eşam eeraduşchi, ihpaşchi beidsamos gados, pee
„Latw. awisehm" meklet şawaldişchanos strihdus rakstos, tad tomehr
mehs newareflm mis kluşu zeest, kad jo tuwak eewehrojmn, kà wmas
muhşu wahrdus pahrgrosijuşchas un ne us kahdu wihsi nau eeşpeh-
juşchas şaprast, ko mehs ihsten şazijuşchi un kas wmahm us to pee-
nahzahs darit. Un kad tahs pee tam wehl şemi dehwè par „kri-
stigu awişchu lapu şawai tautai" (42. Nr. 1875) un leelahs, ka mi-
ņas „?à mahte steepjahs pa Mişu Latwiju un Mişu leelu walsti"
(53. Nr. 1875), tad zeram şaweem zeen. lafltajeem ne wis ļaunumu
darijuşchi, şcho „Latwijas mahti" un „kristigo amişchu lapu" jo tuwak
apluhkodami un ismekledami, waj Minai şchee goda°wahrdi teeşcham
peenahkahs, jeb wai ta ar tapinatahm drehbehm apşeguşe şamu kai-
tigo meeşu.
Kad behrnam şaka: „tu efl nerahtnis", tad tas beş ilgas ap-
domaşchanas atbild: „ko es tad ļauna daru?" Kad behrns şa-
dausa glahst, tad tas bes mzinaşchanas şkreen pee mahtes un drebe-
dams şaka: „memm es ne-eşmu wis glahsiti şafltis, es nesinu kas
to darijis." Tà dara behrni; bet muhşu „kristigà awischu lapa" nau
şapratuşe, kas winai ja-atbild uş to apwainoşchanu, ka ta nerahtna,
— wma şahk tuhlit msbildinatees, laikam ļaunâ flrds apstņâ. Ais-
bildinadamahs ta nu gan eewehrojuşe, kà behrni mehds msbildinatees,
par peem. kad Frizitim nopraşa, kadehļ tas lmnajahs, tad wrnşch at-
bildi uş to paliks parahdâ. bet mchģinahs aif zita wainahm şawas
paşlchpt, wmşch şazihs: Kahrlis jau ar lamajahs. Justamcnt tàpat
dara „Latw. awifcs," — wmas şawas wainas grib paşlchpt mf
„Baltijas Scmkopja" wainahm, kas cşot „PaşauIi un Dabu" un
„Darbu" aiftizis.
Katra zita awifc buhtu wispirms paģchrejuşe ifşķaidroşchanu:
kahdâ mihfê „Balt. Semkopim" ir ihgnums parahdits un kahdâ
wihfê „Latw. am." pret Latmecşchu attihstişchanos ir ncparcisi isturc-
juşchahs? Tad buhtu nahzis mahrds par mahrdu, mute pret muti,
un ja „Balt. Semkopis" şaMas pahrmeşchanas nebuhtu şpehjis pee-
rahdit, tad mmşch ļauschu preckşchâ jau tà kà tà buhtu dabujis ne-
tmşnibu. Bet, ļ'à jau redsejmn, „Latw. aw." to şaprast nau bijis
eeşpehjams, tadehļ mehs şawai darba-beedrenei nahkflm palihgâ un
ari pret tahs gribu peerahdiflm, ka muhşu pahrmeşchanas nau wel-
tas, bet pilnigi nopelnitas. Şahkflm
I. ar to iştureşchanos pret „Balt. Semkopi."
1) Şawâ 19. num. pahr abu jauno laikrakstu ifnahkşchanu siņodama
„Latw. aw." tuhlit jau welk fobini pret jauno „Batt. Semkopi"
un meklè to neşlawâ gahst şazidama: „B. S." mahza, „ka
şahģa şkmdas no lapu koķeem derot lopu-ehdamâ un ka gows-
iopus war ar frişcheem sirga mehşleem baŗot, bet lihdf şchim
tik dsirdeja, ka aitas tà şpehj wiikt;" tahlak: ka „Balt. Şemk."
. stahjahs pret 2 mahzibahm, ko „Darbs" nefls, un beidfot
mma, ne bef ihpaşcha nodoma, şaka: „Tà tad nu uf reisi
mums dimi femkopibas raksti peeradufchees.   Mums Awifchu
redaktoreem tas darba lauks ir ļoti leels--tapehz buhs
mums it mibļi, fob to weenu şwarigu nodaļu, femkopibas
dsihwi, ttem şewişchķâ apstrahdaşchanâ.--Ka muhşu femt'op-
jeem wehl ir daudf jamahzahs, to sinmu gan, bet ari tas pa-
mahzişchanas darbs nau wis tik weegls, to redfmn no muhşu
abeem jmmeem femk. iaikrat'steem;--ko weens şawâ 1. num.
paşneedsa--to otrs gahfch atkal apļ'ahrt.  Pa ļ'uram nu
ìofltaji lai eet?" —
Ko nu „Latw. awifchu" lafltaji no şchihm sinahm wareja domat?
Waj wmeem toreif, kur „Balt. Semkopis" wehl nemaf nebija pasih-
stmns, ii newiļus nebija jadomà: kas ta par awisi, kam nau ne
redaļ'tora, — kas neşs tahdas mahzibas, kuŗas ne kà neģeld un ko no
abeem femļ'opibas raksteem (par laikraksteem „Latw. am." tos
ihsten negrib şaukt) mar şagaidit, kad şchis to „gahfch apkahrt," ko
otrs paşneedf! Teeşcham, şchahdu iftureşchanos laikam gan neweens
nebuhs eedomajees, meklet pee tahs awifes, kas şewim dod to iepni
şkanoşchu wahrdu: „kristiga awifchu lapa şawai tmttai."
2) Kà zeen. lafltajcem buhs sinams. pehrn waşar daşchâs wectâs
plofljahs lopu şehrgas, proti Sibirijas mehris. „Latw.
awifcs" (laikam zaur siņotaja ne-ifpraşchanu) şcho mehri pahr-
mainija ar iopu mehri (Rinderpcst, Loferdurrc). kas jo brccş-
migaks, ne ka pirmais un tadehļ ari pret to pamişmn zitadi
jakarojahs. Jt ne ka ļaunu domadams „Balt. Semk." şcho mişe-
şchanos ifşkaidroja un wehlejahs, ka ari „Latw. awişes" ļaufchu
dehļ to daritu. Bet ko nu tahs dara? Wispirms wmas şawus
mişekļus pazeļ pateeflbas rangâ un tad dod ka dod „Baltijas
Semkopim." Tas eşot pats nobrauzis greisi un meklejot pee
zita mişeşchanas, wmşch eşot tas meenigms, kas to starpibu
starp abeem mehreem nefmot, un beidfot tahs ifşauzahs: „Lops!
jau nau gows-lops weeu!" Kas „Balt. Semkopja" atbiidi uf
şcho şmalko rakstu grib laflt, tas to atradihs „Semk." 17. uum.
Bet nemeena laikam nebuhs, kas şcho ufbrukşchanu taişnâ leetâ
kaut şà mfstahwehs, un wehl mafak kahds radişees, kas tam
zitu ko atradihs, ne kà ihgnumu pret „B. Semk."
3) Pehz tam „Latm. amifês" bija tahs jau par şakamu Mahrdu
paliķuşchas „prahta-kulles," laşamas, kurâs „Balt. Semkopis",
bef ka tas uf tam buhtu kahdu eemeşlu demis, uf to nejaukako
mihsi tika peefobots un noķehsits. Kad tur pahr mma raksteem
buhtu kahds pahrşpreedums bijis, tad şchihs „prahta-kulles"
buhtu kaut kà mfbiidinajamas; bet tahs bija pilditas ar reebi-
geem, tukşcheem wahrdeem, ar tihreem ueekeem, kahdus laikam
neweena zita awife şchims laikâs şaweem iafltajeem nepaşneedş.
4) Şawâ 52. Nr. „Latw. am." ufşlawè „Darbu", kas „kreetnus
rakstus şneedş şkaidrâ latw. walodâ" un şlehdf şawu reklamu ar
teem wahrdeem: „Baltijas femkopis mar daudf tur mahzitees."
Waj ta ir peeklahjiga iftureşchauahs, pret „Balt. Semkopi" un
waj tà ifturahs kahda „kristiga awifchu lapa?"
Tahs zitas mfkahrşchanas, ķas gan drihf katrâ „Latw. aw." nu-
murâ atronahs, mehs negribam minet, lai zeen. lafltaji nepeekuhst,

37
un zeram, ka mehs şawu uşņemto peerahdişchanu eşam pilnigi is-
darijuşchi.
Pahreeşim nu us to otro daļu —
II. kà „Latw. awises" isturahs Latweeşchu attihstişcha-
şch an ah s l e etâ?
Laikrakfls, kas muhşu deenâs Latweeşchus wehl dehwè par tah-
deem glehweem behrneem, ka teem zitas (garigas) baribas nedrihkstot
dot, ka tikai „peeni«u" (laikam h\ leelee behrni nedabon wehdera
şahpes!), kà tas „Latw. aw." 53. num. laşams; laikraksts, kas jau wai-
rak ne kà pus şnnts gadu „kà mahte issteepees par Latwiju un wişu
leelu walsti/' un pee wişas şchihs steepşchanahs şawus laşitajus nau
paşpehjis no bebrnu auteem istiht, ïa teem driht'stetu ari jo şiingraku
baribu ne kà „şaldu peeniņu" paşneegt, — tahds laikraksts newar
pehz tahs şlawas kabrot, ka wmşch teeşcham eşot ar şekmi pee ļau-
şchu attihstişchanahs strahdajis. Ja, mums leefahs, ka „Latw. awi-
şes" wehl nebuht nau şkaidribâ, ko tas wahrds „attihstişchanahs"
nosihmè, jo zitadi wmas „augstaku attihstişchanas stahwotti" nebuhtu
işşobojuşchas, to par „jaunas-modes walodu" noşaukdamas (şf. „Latw.
aw." Nr. 2, 1876). Un piinigi ar wişu to şakarâ wmas karo pret
wişeem zenteeneem, kas pehz garigas patstahwibas oşch. Kam wehi nau
atmmâ mmas şihwà karoşchanahs pret 2. wispahrigo şkolotaju şa-
pulzi? Kas war aişmirst wişas tahs işsoboşchanas pret „teatera şpeh-
leşchanu," pret „weestbas wakareem" un zitahm godigahm şanahk-
şchanahm? Zik jauki şfcrn tas peesihmejums 20. nurn.: „Juhs şakeet,
ka Juhşu puşê „„teatera schwingulis^" jau pahrgahjis. Schwinguli
neweens nenoschehlos :c. !" Un atkal pret nelaiķa Kronwalda Atti.
17. num.: „Newaru usnemt, jo to bungu şişchanu par neiaiķa wareno
şlawenibu turu par neekoşchanos. Gribu tizet, t'a Juhşu draugs şa-
wu amatu uştizigi şopis, bet waj nau mums şimti wihru, t'as wişu
maşak tik pat uştizigi un daudş ilgaki tai paschâ tihrumâ strahda
un wairak paleekamu augļu war usrahdit? Un ja minşch ahrpus
amata robeschu şchur tur ar kahdu wahrdiņu tauteeşchus buhtu pa-
mudinajis, maj tad no şcheem seita graudmeem jau lai taişa selta teļu,
ko wifl lai peeluhds? Paiihdsibu şneegt, kur tahs maijaga, ir pareifl,
bet nebuhs geķibu dsiht, par ko mişeem prahtigeem jakaunahs. Pro-
mejeet jel atbildu dot. kahdi tad ihsti ir tee Marenee darbi, ko Juhşu
draugs işdarijis, kur tahs wagas, kur wma şehja tik krahşchm Uhgo-
jahs, kas tee par jauneem zeļeem, ko Mmşch şawai tautai atMehris jeb
kas par şwarigahm grahmatahm, ko kà dahrgu mantu tautai pametis.
Şlawemba nau tik lehti işpewama."
Tà raķsta „Latw. am." pahr wihru, no kuŗa ir rakstits („Balt.
Semk." 26. num. 1875. şkola, 2): „wma gars dsihwos muhşchigi tautâ!
Wmşch ir mahzijis to işleetot, ko Stenders preet'şch 100 gadeem deh-
flijis, un ko Bielensteins pehz Stendera sinatnibas siņâ, mums şakrah-
jis. Wmşch ir mahzijis tautu un tautas walodu mihlet un zeenit.
Un maj tas ir maş? Teeşcham ne maşaka manta, kà ta, fo mmu diwi
leelee amata-beedri (Ştenders un Bielensteins) mums dewuşchi."
Zik dauds mihlestibas dahmanu nelaşa preekşch ziteem neşpehj-
neekeem un katrs gan dod şamu artamu, bet kahda sirds ir „kristigai
amişchu lapai" pret Kronwalda Atta bahrmeem? Wiņa gan atļauj
dahwänas dot, kur tahs Maijaga, bet preekşch şcheem bahrmeem to
darit ir „geķiba!" Bet ja mma nesin, kur „tahs wagas, ta şehja,
tee jaunee zeļi," tad nepeeklahjahs şchihs leetas dehļ ar Mma wairs
runat.  Patureşim Kronwalda Atta kapu şwehta peemiņâ!
Un „Latweeşchu awişes" wehl jautà it behrmşchķi: Kahda tad
ir muhşu istureşchanahs pret Latweeşchu attihstişchanos?!!
Bet ari no zitahm puşehm apluhkojot ja-atsthst, ka ļauschu pee-
ņemşchanahs garigâ pilnibâ nau Mis ta leeta, kas mmahm wispirms
ruhp. Zaur zaurim rehķinot „Latm. amisês" weenu daļu eeņem şlu-
dinajumi, dimi daļas şchahdas tahdas „şmas" ---- 3 un to zetorto
daļu ispilda Okşchķeris, prahta-kules, gaudu- un mihlestibas rihmes
un kahda paşazma, reti kahds kodoligs raksts.
Bet şchè mehl ir „Latm. aMifehm" par labu rehķinats; daudş
numuros tahs eet ļaudrs, kur \lh lapas ir pilditas ar şludinajumeem.
„Jauna gada Makarâ" „Latm. aM." apgahdatajs pats par şcho leetu
raksta tà: „Şludinaşchanas aug gadu no gad, jo katrs şludinatajs
meklè to lapu, kas mismairak top lasita." Jo şkaidraki nau eeşpeh-
jams, „Latm. amischu" ihsto dabu ifrahdit, kà ar şcheem mahr-
deem. Bet Maj tad „şludinajumi" ar peeder pee ļauschu attihstişcha-
nahs? Jeb waj tas „şaldais peenmşch," ko „Latm. aw." şaMeem la-
fitajeem tik bagatigi paşneeds, aisstahm kodoligas, preekşch dsihmes
waijadflgas mahzibas, kahdas ar piwu taişmbu no tahdas awises
war praflt, kas jau tik daudş gadu ļaudrs gahjuşchas un şewi tu-
rahs par nemaldigahm un weenweenigi labahm? Kahdus padomus
preekşch dflhwes mar şmeltees no tahm stņahm, kas tşchupu tşchu-
pahm laşttajeem teek preekşchâ kŗautas un kas tur paleek, kur lasitas?
i Tahdas şmas tik tad neşs kahdus augļus, kad preekşch wmu şapra-
şchanas ir pamats likts, kad ļaudis ari garigi teek isglihtoti, kà to
„Baltijas Wehflneşis" un beidfamos laikos ari „Mahjas weests"
dara; zitadi wişas tahs jaunàs un Mezàs siņas ir leeks laika kaweklis,
pee kam lafltajus nebuhs eeradinat, ja preekşch miņeem ko grib darit.
Lai \\mm pehrno „Latm. awişchu" gahjumu zauri, tad redfehs, zik maş
tur atronahs tahdu rakstu, kam ir paleekama Mehrtiba; ta leelakà
daļa no teem ar to brihdi, kur Mim iflaflti, ir bef kahdas wehrtibas,
kà kaut kura weegla, nekodoliga literatura. —
Ari nau Meena alga, ķà siņas teek nestas, Maj tahs neşs lasi-
taju redfes aploku gribedams attahlinat jeb waj tas noteek zitâ no-
domâ. Tà waram peemehra dehļ peemest kahdu siņu pahr jauneem
ziwil-lauiibas likumeem Wahzfemê, ko „LatM. aM." şamâ 5. num.
neşs, ne tadehļ, lai lasitaji ar şcheem ahrfemes Walsts-likumeem ee-
pasihtos, bet lai şchos likumus uf to Misaşako Mihsi noteeşatu. Wi-
ņas şlehdş şaMu bahrgo şpreedumu ar şcheem wahrdeem: „Deews
tas Kungs, kas şpehj uş Mnts lckt işwehrdet dsihwam uhdenim, lai
grofa ari tahs zilweku tumşchumu pilnas eeriktes, ka tahm
jakalpo us to: „„Lai nahk Wma walstiba.""
Mehs sinam, ka tee likumi, ko muhşu Walsts-waldiba ir iaiduşe
un laidihs, ir arween labi un paklauşam teem lihdf beidfamai aşms
lahşitei. Bet waj tas peeklahjahs, ka zitu Walstu-likumus, kas ne
kristigu tizibu nedf ari weşeiu prahtu ne kà ne-aisņem, noşauz par
„tumşibas darbeem?" Un ko Latweeşchu lafltaji pee tam lai domà
no Wahzu tautas, kas wmeem lihds şchim usşlaweta par tahdu, kas
jo wairak attihstijuşehs? —
Beidsot minetâ daļâ daudşreiş atronahs it jozigas leetas, tà 13.
num. tas padoms: „kas bef mantas şeewu prezejis, ir bes laika traks
jau palizis;" „70 puhraweetas grehku," padomi, ka bagata şeewa pre-
zejama un ziti tahdi neeki. Wawdas fiņa war şazit, ka „Latw. aw."
to ar waru zihnahs şamaifit un „netihru" padarit. Kas nejutihs it
şahpigi, ka tee no „Latw. awisehm" pilnigi peenemti wahrdi, kà: zeķi
(die Zeche), ķerpers (pr. ķermens), feini, flkfi, fektiņşch (pr. kautiņşch), frei-
lene (pr. jaunkundse, freblene), „dabas-ķeneris" u. t. pr. ir newaijadsigi
şweşchineeki un laikam tikai ar to nodomu ufnemti, lai „tihrà Ļatweeşchu
maloda," kuŗu „Ļatm. aw." it kà mehdidamas usşlawè, tiktu par netihru
padarita! — Bet kas şchis maşummşch ir pret tahm walodas pulgo-
şchanahm, ko tur gandrihş katrà numurâ war kà şehnes laflt un uş-
laşit! Şchè tik kahdi ihşi peemehri. 1. num. (1875) laşams: „Mums
jau iraidanahs şaws dfeedataju koris leidau, kas jau mahkain
dfeedat netik ween bafnizâ, bet aridfan pee bafnizas uf pilkawa un
pilşehtâ, Brantşchu tejaterş!" 9. num.: „Man mihļ Okfchķem kung!
Es Juhs lubdf par man neduşmeit, ka es, wehn Pruhşen wihrs,
kas eşeit nahkuşch no Wahzfemen :c."
Ļaikam tas ir tas „şaldais peenmşch," ko „kristigà aw. lapa" şa-
weem leeleem behrneem paşneedş!
Apluhkoflm nu
' III. waj „Ļatw. awişes" teeşcham ir „kristiga awifchu lapa?"
Kà wiņa ifturejuşehs pret „Balt. Şemkopi" un pret bahriņeem,
mehs jau redfejahm. Ļeekahs. ka „kristiga am. lapa" tà wis nedaritu.
Bet ari godprahtibâ un kaunibâ wma nau şcho wahrdu pelmjuşe, kä
tuhdalin redşeşim, 24. num. atronahs tee şwehti dşeeşmas wahrdi:
„Nu eşi şlawets Jeşulmşch,
Ka tu mums dsimis zilmezmşch,"
kas teeşcham şkan pehz „kristigas awifchu lapas;" bet kà ja-iftruhk-
stahs, kad 34. num. laşa:
„Kad tee jehrmi ne-nestos,
Tad mehs pliki maşatos," —
şcho eelu-puiķu dfeeşmu, kas tik no besdeemigeem, nekaunigeem zilwe-
keem teek dieedata, ko wezaki uş to zeetako şaweem behrneem aifleedf
un kas lihdf şchim wehl ne ķur — zik mums şmams — nau dru-
kata! „Ļatm. amifes," ķas şewi şauzahs par „kristigu awifchu tapu,"
— şcho lapu laikam gan katrs mezakais uştizibas pilns dod şamam
behrnam rokâ, lai tas „peeņemahs kristigâ dsihwê;" bet kà mmşch
ir breeşmigi maldijees, — ka wmşch tad pats eedod behmam to
gifti, kas ta firdi nahmigi eewamo, to Juhs, zeen. lafltaji, deefgan
nopratişeet. Bet eeflm tablak. 16. num. pee „miffiones şmahm" at-
rodahs kaişla mihleflibas-rihme: „kur efi koşcha rostte, kas şlepen rak-
fli man? Jt koşcha tama mehstule, kas dflļi aişgrahbj man" :c. 17.
num. „KIajuma Baiba" raksta: „es neweenam mihrişchķim neļaujos
şewi bakstiht :c." Tad 26. num. kahds raksta pahr şamu şeemu: ,,ta
ir jauka mundra şeemiņa ar tumşchahm azihm un mafu tuklu mutitl.
kas daşchu uş naşchķibu milina :c." 36. num. teek Gafsnera mufeums
tahdâ mihfê aprakstits: „Schè redfam mehl--flaistu şeemlşchķ:
pehz bahdes; meenu şkaistu guloşchu teatera rahditaju (frellem); te

38
rnehs redsam pliku zilweku, kuram uo muguras dimjas şikşnas is-
greeşch! — Şeemişchķeem fneebj kruhtis nost u. t. pr. — Treşchâ
nodaļâ ir mişadas şlimibas israhditas, kas zaur neschķihstibu zeļahs Ķ"
Waj mehl trakaki ko mar rakstit. zaur ko laşitaju fantasija un
ļaunas domas teek modinatas? Un „Latm. am." şemi şauzahs par
„kristigu amifchu lapu"!!!
Kahdu nahmes siņu tahs şamâ 18. num. neşs ta: „Kahds at-
stamneeks no pilşehta ifnabzis ufkabpis uf tilta lehnes un — „plauffch"
pats tihşchi milņos eekşchâ; lihķi otrâ deenâ işfmejojuşchi." — Tà
apraksta kahda meza flrga nahmi, — un, it kà par laimi jeb nelaimi,
47. „L. a." num. ari ir rakstijis kahds „18 gadu mezais flihmais beh-
rais." —
Tahda ifşkatahs ta daudfkahrt miueta „kristiga awifchu lapa," ta
„mahte, kas steepjahs pa mişu Latmiju." Uu şchi „mahte" şamâ mi-
netâ rakstiņâ ufnemahs „Baltijas Semkopi," kà nerahtnu behrnu, no
şawas mahtes flrds atstumt, wispirms tàdehļ, ka tas ar şamu „wezo-
brahli" un jauno mahşu nedsihmojot ihstâ brahligâ mihleştibâ, ïa jau
weenas mahtes behrneem peenahkahs. Bet winai vee tam ir ļoti mifl-
jees, jo „Baltijas Semkopis" nau ne wmas dehls ne to mineto behr-
nu brahlis. Beş tam wiņa peemirşuşe şazit, „kà tad tas „Balt. Semşo-
pis" pret to „Paşauli un Dabu" ir runajis" jeb „şo wişu winşch" tad
pret to „Darbu" ir raşstijis?" Nu, tas jau tà reis ir bijis un buhs:
mahtei arween flrds şahp, şad pret ihsteem behrneem şo ruuà jeb
rakşta, bet ta pate mahtes-flrds atşal aif preeşeem deij, şad şchee ihştee
behrni tos pabehrnus jeb şweşchineekus aifņem un no teem ļaunu runà
jeb raşsta.
Jo ehrmota parahdahs muhşu darba beedrene, şad pee tahs reifa
atnahk, kahdu teizeenu pehz logikas tņlkot. Tà wma kur „Balt.
Semkopis" raşsta, ka „wifl ziti" par labeem şoļeem preezajahs, şcho
teizeenu tà şaprot, ka şchee „wifi ziti" eşot „Darbs" un „Paşaule
un Daba," un kad nu şchee par teem labeem şoļeem nepreczajotecs,
tad „Balt. Semkopis" paleekot wccns. Waj wairak şajukuşchas do-
mas webl kahds şpehj işşazit?! — Ne mafak jozigas ir tahs pahr-
meşchauas, şa „B. S." nc-eşot gahdajis, şa „Latm. awişchu" fczcris
ncpadara şahdus mişcjumus. Mchs domajam, şa şatram amifchu
apgahdatajam paşcham jalaşa şawa şorcktura, ja zits to ne-ufncmahs.
— Kad wehl tahs zitas pahrmeşchanas un tihşchas mahrdu uu tei-
zeenu pahrgrosişchanas cewehro, ar t'o „Latw. amifes" mehģina şa-
mas mawas apşegt, tad teeşcham nau jaşchaubahs, ka tahs ar şcho
şkunsti mar kouzerti dot. Bet ar to wmahm mehl nepeetcet'; şawâ
„nemaldibâ" wmas wişcem zitecm „r/lşstmeem" şkatahs lepni pahr
plezeem pahri; „wmas nogaida un rauga uoşmehrt, zik teem ari
buhtu wehrtibas un pehz tam tad tas preeks." Bet augstprahtiba, ne-
maldibas domas un lepniba padara neredsigu. Tà ari „L. aw." ne-
maf neredf, ka wmas wismairak grehko pret to bauşli, îuta pahr-
şahpşchauu mmas tik labpraht ziteem ufkauj. Şawâ 53. num. no
1875.'g. mmas şafci: „Ne-eşam ne t'ad gahjuşchi şamas amifcs kam
ecteikt un tomehr gadu no gada tahm laşitaju pulks nahk klaht," un
nemaf neredf, ka tahs wişu jauna gada wakam şemim dşeed şlawas-
uņ pateikşchanas-dşeeşmas, un şa pat şchce nupat minetee wahrdi zits
nekas nau, ka reklamc, ko tahs mairaş ue şà zita kahda amise preekşch
şemis raksta. Un şas tad tas ir, kad raşsta: mişâ Baltijâ neweenam
zitam laikrakstam nau tik daudf lafltaju, ka man. „Latm. awifehm??"
Waj tas ari ne-ofch pehz „ufteikşchanas" jeb paşchrekiames? — Deews
fm, kà mmahm bija ap firdi rakstot: (2. num.) „Latw. awifes" şawâ
zeļâ nelikşees şchaubitees, waj tur pa deşmiteem jauni laikraksti nahkuşchi
maj gahjuşchi?" Şcho zeļu mehs patlaban mahzijamees pasiht. Kas
no „Latw. awifehm ir şagaidams??!!
Swas.
A. Andeles finas.
Muhşu beidsameem mehstijumeem mehs knapi ko maram pee-
liķt: andele şchim brihşcham paleek ärmeenu uş şamu mezo stah-
mokli. Kamehr ar lineem un linu şehklahm mehl zik nezik ande-
lejahs, tamehr labibas zenas ne mas nam labojuşchahs. Ru-
dşus tik knapi ko pehrk, turpretim par ausahm şola 77 par
pudu. Kmeeşchi ir mişai lehti. No tam buhtu jazer, ka balta
maişe tai paşchâ mehrà teek jo leelaka un labaka, bet beķereem
tagad pļauşchanas-laiks un tee domà pamişam otradi, ne kà pub-
lika, tà kà gandrihs jaşuhdşahs, ka mmu produkti lihdf ar kmee-
şchu zenahm şaŗuhk. No pastahmoşchahm labibas zenahm gan-
drihs ne maf nemar runaht, tomehr katrs lafltajs mehletos lab-
praht sisiaht, zik tad tatşchu par to un to labibu teek maķşats.
Tadehļ paşneegşim şchoreif midejas zenas, lai gan pa tahm
nemaram galmot. Beidfamâ laikâ makşaja par meenu tşchet-
mertu (64 garnizehm jeb 3 puhreem) rud su 210 k. meeschu 200 k.
kmeeşchu 310 k., aufu 135 k.
3iihgâ kahdas leelakas sirmas bankrotê krituşchas un kà
stahsta, tad tas notizis zaur mmu ihpaşchneeku pahrleeku şpeku-
leereşchanu. No leelakahm sirmahm amifes ihpaşchi peemin:
„J. G. Şcheplera," „Leffera" un „G. Andreas un beedra" u. z.
bankas, kà tahdas, kuŗahm minetà ļiga gadijuşehs un runas
pahr bankrotehm mchl armeen negrib rimt. Leekahs, ka şemi-
şchki koka-tirgotajus tahda ķefa peemeklejuşe un pa mişam eşot
kahdas 10 ftrmas bankrotê krituşchas, zaur' ko ari dafchas zitas
bankas zeeşchot leelu şkahdi. Sinams, ka tahdi atgahdijumi
mispahrigai andelei un tirgoşchanai nemar par plaukşchanu
buht. Tà tad Rihgas kommerz-bankas akzijas maf deenâs bija
krituşchas no 224 us 160 rubļeem. Bet tagad atkal ustiziba
andelê un tirgoşchanà mairojuşehs
B. NanSas papihrn zcnnas.
I.   5^/0 Kreemu premijas aisleen...... 117 rub.
II » 5     /o ļļ y ļļ ...... 117 ff
Rihgas komerz-bankas akzijas.....165 un 160 rub.
Rihgas-Dinaburgas df. zeļa akzijas..... 135 „
Baltijas df. zeļa akzijas........ »87^2 „
5°/o inşkripzijas 5. aifleen......... 99 „
5°/o malsts-bankas biļetes, I. ifdoşch..... 99^2
Remales andeles bankas akzijas...... 103 „
4°/o Widfemes fandbriefes, ufşakamas   .... 99*/2 „
„        „ „     neusşakamas   .... 98^/2 „
4^/2^/0 Kurfemes fandbriefes, usşakamas   ... 99 „
„        „ „   ne-usşakamas .... 99 „
5°/o Rihgas-Jclgamas dfelszela akzijas .   (uf 100). 115
C. Terminn-kalenders.
Bauskâ p e e nodoşchanu-maldibas 5. un 9. Fe-
bruau buhs torģi dehļ 600 puhru leeldeenas-miltu şkapeşchanas
preekşch Bauskas Schihdeem.
Jakobstattê, 16. Februari pee brandmihna akzi-
şes-maldibas pahrdos 9400 7o şpirta.
Bauskas aprinķa-teeşa 17. Februan pahrdos
Hubenets-muifchâ Schihda Abrahamşona mantu, kà sirgus,
gomis:c.
Pee Bauşkas magistr. 24. Febr. pahrdos Hannes
Ackermann namu H 171.
Jşpagastu-magafihnehmpahrdos:
Durbes pag. mald. 11. Febr. 150 tşchetm. rudfu mafâs
daļâs no 5. lihdf 10 mehreem.
Leeļ-Salmes pag. mald. 20. Febr. 150 tşchetm. ru-
dfu un 50 tşchetm. meefchu. (Turpat mar ufņemtees şkolas-ehkas
pahrtaişişchanu)
Maf-Salmes pag. mald. 5. Merzr 100 tşch. rudfu,
40 tşch. meefchu, 50 tşch. aufu.
Raib as-muifchas (Amt Durben) pag. mald. 11. Febr.
300 mehrus rudfu daļâs no 5—10 mehreem.
Lestenes pag. teeşâ 18. Febr. pahrdos Lapşm mahju
mezàs şaimneezes mantu.
Jaun-Şmirlaukas pag. teeşa 24. Febr. pahrdos
Biļumuifchas Kadaru Dobeļu mahjâ 2 strgus un 2 aşes klinşchu
akmenu.
Ķnrfemes bişchn-kopşchanas beedriba
noturehs şa mas kahrtigas şehdeşchanas ķatrameh-
neşcha otrâ zetordeenâ, Jelgamâ, Zehra k. fahlê,
tamdehļ tad ari 12. Febrnari 187«.

39
Knhrèibu 12. Febrnari
I. Runas-mihru jeb meetneeku şehdeşchana no p. 10.
lihdş 11.
Darişch anas:
1) Kahrtibas ruļa zaurluhkoşchana;
2) Jsdoşchanu pahrşpreeşchana;
3) Jaunu beedru uşnemfchana.
II. Preekşchneezibas şehdeşchana. no 11—12.   D ari-
şchanas: beedru gada-naudas şaņemşchana.
III. Wispahriga şehdeşchana no 12—4.
Darişchanas:
1) Preekşchlaflşchana: no Grunhofa un Neulanda pahr
b işch u ko pşch anu.
2) Jautajumu isşkaidroşchana pahr bişch u kop şch anu.
3) Preekşchlaşişchana pahr bişchu-kopşchanas şakaru ar şe mk o-
p i b u, no Allunana un G. Mathera.
4) Jauiajumu işşkaidroşchaua.
D. Şinas.
Kursemes bişchu-kopşchanas beedriba notureja
28. Janmari pilnu şapulzi, kura pehz beedribas likumeem şa-
stahditu kahrtibas ruli peenehma. Peedfihmojumi peerahda, ka
ar beedribas eekşchigahm darişchanahm kahrtigâs şapulzês pa
dauds laika aisņehma, tà kà pahr bişchu kopşchanu gandrihş ne
kà nedabuja runaht. Tàpat ari pilnàs şapulzês pahrleeku dari-
şchanu dehļ nekad nebija şkaidriba. Tadehļ mineta ģeneral-şa-
pulze atrada par maijadsigu, ihpaşcham runas-mihru jeb meet-
neeku-pulkam atdot şamu pilnmaru pehz teem noşazijumeem, kas
usņemti minetâ kahrtibas ruN. Par runas mihreem, ïuŗu preekşch-
şehdetajs armeenir beedribaspreşidents, eezehlaşchosbeedribas loze-
kļus: J.Rosenbcrģi, J.Auşmanni, D.Kronberģi, J. Bottcheri, K.
Grunhofu, S. Linkmani, F. Weinbergi (Rihgà), A. Juhbolu,
P. Allunanu, H. Matheru, D. Knochu un P. Dehli.
Tà tad nu uf preekşchu marehs zeret, ka ar beedribas ihstu
noluhku, proti ar bişchu kopşchanu, jo şekmigi marehs strah-
dat un nebuhs mairs ar Meltigeem strihdineem pahr beedribas
eekşchķigahm darişchanahm janodarbojahs. — General-şapulze
peeņehma meenâ balşr mehl to şpreedumu, ka turpmak ari pahr
şemkopibu tiks runats, zik ta ar bişchu-kopfchanu stahm şakari.
Beidşot noşpreeda, ka kahrtigas şapulzes un runas-mihru şehde-
şchanas janotur katra mehneşcha otrâ zetortdeenâ.
Jgauņu femkopibas beedriba Pernamas pilşehtâ 14. Dezem-
bn p. g. noşmineja şamus 5. gada şmehtkus. Pahr şchihs beed-
ribas darişchanahm amises neşs şchahdas siņas: Peezu gadu
laikâ no 9 runatajeem ir pamişam 71 garakas runas (preekşchla-
şişchanas) turetas, no kurahm 17 drukatas un 15 drukahs.
Preekşchneeziba ir şehklas par 852 r. 35 kap. un şemkopibas rihkus
par 605 rub. 25. k. uş beedru nolemşchanu apstellejuşe. Beedru
şkaits şchim brihşcham ir 122. Dezembeŗa şapulzê beedribas pre-
fidents, grunts ihpaşchneeks E. R. Jacobşons, turejis pirmo
runu pahr to jautajumu: Waj kalpu loneşchana ar şemi mar no-
mehrst muhşu darba-fpehku truhkumu? Runatajs us şcho jauta-
jumu atbildejs ar ne, if praktişķas dsihmes eemehrojumus pee-
mehrus peemeşdams. Pehz aşahm pahrruņahm beedriba meenâ
balşi peeņehmuşe şchahdas tehses: 1) ķalpus ar semi lonejot
strahdneeķu ķahrtu med postâ, jo zaur to ronahs laizigi un ga-
rigi panihķuşe zilmeku şchķiŗa, kas no şchihs behdigas buhşcha-
nas pate neşpehj isglahbtees. 2) Kaut ari kalpus ar semi lonejot (kas
lihdsinajahs mezai klaufibai masâ mehrâ) kahdeem şaimneekeem
.laizigs labums atlehktu, tad tomehr kalpus nedrihkst ar şemi
lonet, jo tahda loneşchana aweşs strahdneeķu kahrtai şamaita-
şchanu. No tahm runahm, kas pehz tam tika turetas, tik pee-
minam to, ka ķatrs grunts gabaliņşch, kas paşcha ihpaşchumâ
un zitadi nau işleetojams, eşot ja-apşehj jeb ja-apdehsta ar ko-
keem. Beidfot beedriba noşpreeda preekşchşihmes şaim-
neezibu dibinaht. (Pahr preeķşchfihmes-şaimneezi-
bahm, kahdas axx Kurfem. zeemgs gubernatora ķungs v. Lilien-
feld nodomajis Kurfemes guberņâ eemest, atronahs plaşchas
siņas pehrnajâ „Mahjas meeşi" no G. Mathera, kuŗas mehs
mehlak arişameem zeen. lafitajeem ihşumâ mehģinaşim paşneegt).
Peterburgâ. Jau no 1847. g. Keisera Majestetes kanzele-
jas 2. nodaļâ teek strahdats pee mekşeļu likumu (no 1832) pahr-
luhkoşchanas.   Şchis şmarigs darbs nu drihş buhşchot gatams.
Mosķawa. Tur jau kahdus gadus pastahm zaur C. Wol-
demara kunga puhliņeem dibinata beedriba preekşch juhras-an-
deles nn kuģoşchanas isplatişchanas un şekmeşchanas. Şchihs
ļoti şmarigas beedribas madons ir C. Woldemar kungs, kuŗam
neşm il Bremenes laista (Peterburgas „Heroldâ" nodrukata)
ļoti eemehrojama mehstule. Zaur Smeedru profeşora Nor-
denşkjold un minetas beedribas puhliņeem ir atrasts juhŗas
zeļşch uş Sibiriju, kas sinams preekşch andeles ir ļoti şmarigs.
Tagad nu kahdi trihs kungi (iş Bremenes) usnems zeļoşchanu uş
Wakara-Sibiriju, gribedami ar tureenes dabas bagatibu eepasih-
tees un to andelei un sinatnibai atmehrt. Şchis nodoms sinams
pilnigi şakriht ari ar Woldemara kunga zenteeneem un tadehļ
nu tai minetâ Mehstuli no mina teek tahs pee tam majadsigas
siņas luhgtas, ko W. k. profeşoram Norenskjold jau agrak
bija peeşolijis. Miuetà beedriba jau labu laiku strahdà preekşch
ta nodoma, nahkoşchà maşarâ pirmo us Ob'as upes buh-
metu andeles kuģi, un, ja isdoşees, mehl mairaķ kuģu ar pre-
zehm pa Obas upi us Angliju şuhtit, jo tikai zaur tahdu
droşchu darbu minetais andeles zeļşch mar kà atmehrts usluh-
kots tapt. Kà jaunakas siņas peerahda, tad şchis nodoms pil-
nigi isdoşchotees un tà tad Kreemijas andelei atkal jaunas ze-
ribas, un mums no firds japreezajahs, ka pee şchi, mifai leelai
tehmijai labus augļus şohlidama, darba ari Meens no muhşu
tauteeşcheem ar şekmi strahdà.
Peterburģa. Ministeŗu-komitejâ pahrşpreedişchot to jauta-
jumu pahr amata-fmehtku şmehtişchanu, kas lihds şchim pahrak
beeschi un dasch daschados gadijumos notikuşe. Uş preekşchu
mareşchot tikai pehz pilnigi nodsthmoteem 25 amata ģadeem
un kah'das beedribas jeb eeriktes pehz pilneem 50 ģadeem, katru
reif ar ihpaşchu maldibas atmehleşchanu, tahdus şmehtkus
şmehtit.
Walsts-padomê pahrşpreeschot likumu, kam noluhks, tahdus
unterofizeerus, kas 5 gadus pahr ihsto deenests-laiku palikuşchi
deenestâ, apgahdat ar meetahm nemeen kaŗa-, bet ari zimil-noda-
ļâs, pee dşels-zeļeem :c.
Maskamas amises stņo, ka ļauschu apgaişmoşchanas-mini-
sterijai no ihpaşchas komifijas isştrahdats likuma projekts
eeşneegts, pehz kuŗa nodomats ihpaşchu mingroşchanas
(Gymnastik) mahzibas meetu dibinat, kur mingroşchanas şkolo-
tajus un şkolotajas mahzihs. Eestahtees tur marehs jauneķļi
un jaunekles no 17 lihds 24 gadeem; katrai kahrtai buhs ihpa-
şcha nodaļa. Şchi şkola tikşchot uş Waldibas rehķinumu uş-
tureta.
Odeşa. No tureenes fiņo, ka andele pamişam panihķstot,
kapitals teekot ņemts atpakal un nami un grunts gabali palee-
kot lehti. Zehloni pee tam grib atrast nebehdaşchanâ un Meegl-
prahtigâ aprehķinaşchanâ, kas ihpaşchi Kreemu kopmaņeem pee-
mahjojot. Tee pastahmigi rehķinajuşchi, ķa mişa Eiropa bef
Kreemijas labibas nemaf nemarot iftikt un tadehļ par eemeşcha-
nas-andeli (iş ahrsemehm) ne kas nam darits un gahdats. Jt
meerigi eşot redsets, ka Amerika armeenu jo leelakas labibas ko-
pas uş Eiropu şuhtijuşe un tik tad tikuşchi uş şcho buhşchanu us-
manigi, kad Amerikaneeşchi jau dabujuşchi mirsroku. — Tàpat
ari zaur dşels-zeļeem Odeşas labibas andele pahrgahjuşe uş Ke-
mgsbergu, Rihgu un Leepaju.
Baltijas Seņeral - gubernatora amats, kà Peterburgas ami-
şes flņo, teekot nozelts. Tahs ar şcho amatu şameenotahs dari-
şchanas ļagad peekriht gubernatoreem.
Rihģas Latmeeşchu beedriba şmehtdeen 25. janman noturcja
şamu gada-şapulzi. Kad beedribas preekşchneeks bij nolafljis
pahrşkatu par beedribas rehķeneem un darişchanahm 1875. gadâ.

40
şk. 27. l. p.), un ari pahrluhko komisija sinas demuşe par şameem
atradumeem pee minetu beedribas rehķinu un darişchanu remidee-
reşchanas, — tika şpreests par daşcheem şchihs komişijas preekşch-
likumeem, kurus şapulze mişus nodema runasmihreem preekşch
işpildişchanas jeb turpmakas eemehroşchanas; tikai par meenu
preekşchlikumu — proti par beedribas gada şahkuma nolikşchanu
uş 1. janmari,— runasmihreem tika usdots, lihds nahķoşchai
ģeneral-şapulzei, ķas nomemberi tiks notureta, şcho leetu tumak
pahrşpreest un tad şamas domas par to likt preekşchâ. Beidsot
ģeneral-şapulze pahrşpreeda runasmihru jaunpahrstrahdatos bee-
dribas likumus, kas daschâs meetâs nam deesgan şkaidri, maj ari
ar laiku, beedribas dsihmei jo mairak attihstotees, tagad ir israh-
dijufchees. par nepilnigeem. Pahrftrahdajeens tika peenemts, ar
to ufdemumu, ka runasmihri gahdatu par mmu apstiprinaşchanu.
Wispehdigi şapulze atjaunoja nolikto treşcho daļu no runasmihru
pulķa. Tika eezelti: J. Baum anis, K. Kaļninşch, J. Wein-
berģs, C. P. Rammberģs, A. Şpunde, J. Laube, P.
Tiedemanis, P. Luzaus, Eh. Loemende, J. Martin-
şons, O. Ohşche, G. Mathers. No şenakeem palika amatâ:
N. Pļamneeks, A. Pumpurs, B. Dihriķis, J. Saķķits, F. Wein-
berģs, A. Eichmanis, G. Steinberģs, Cb. Bange. J. Jägenna-
nis, A. Ahbrandts, M. Buşchs, J. Dombromskis, Ch. Berģs,
P. Lerchendorffs, K. Wegners, P. Linde, F. Pauls, Ş. Martin-
şons, T. Birks, Ch. Stocke, A. Dihriķis, D. Şkrimers, Ch.
Gibdorn-Rofenberģs un R. Thomşons. — Preekşchneezibas zel-
şchana notika 27. janman. Tika eezelti: K. Kalninşch — par
beedribas preekşchneeku; CH.Bergs — par preekşchneeka meet-
neeku; A. Pumpurs — par rakstumedeju; N. Pļamneeks —
par mantas finataju; C. P. Rambergs — par beedru sinataju;
F. Pauls — par grahmatu medeju; A. Ahbrandts — kahrti-
bas gahdneeku; F. Weinbergs — par ekonomijas un nama
pahrsinataju. Bef tam pee beedribas preekşchneezibas peeder B.
Dihriķs, kà sinatnibas komisijas preekşchneeks. (Balt. mehst.)
Peterburga. Jaunee meera-teeşneşchu likumi
dreekşch Baltijas gubernahm, ķas teeşu-ministerijâ şastah-
ziti, kà mehs jau agrak siņojahm, tika eeşneegti Baltijas-komitejai
dehļ pahrluhkoşchanas. Tagad „Borf.-Ztg." eşot dabujuşe sinat,
ka ar şcho liķumu eemeşchanu topot ļoti steigts, tà kà nemaş mairs
netiks minetas komitejas şpreedums nogaidits, jo teeşu-ministeris
tos atkal atttehmis atpakaļ un eeşneedsis Walsts-padomei.
Atbildes.
M. L. — R. Jr mehs eşam tâs domâs, ka katru reist waijadsetu
peeminet, no kahda awota ir şmelts; şcho reis tas eşot zaur pahrfkatişcha-
uos nokawets.
T. J. — K. Juhs gribat flnat, waj „Ba!tijas Semkopi" no pehr-
naja gada wehl war dabot uu kahdi raksti ihşumä tam atrodahs. Us pirmo
jautajumu ar j a atbildedami mebs peeminam, ka pehrnajs „Balt. Şemk."
neşis şchahdus rakstus:
a) wişbs numuros daşchadas sinas;
b) 53 gaŗakus rakstus pahr laukşaimneezibu;
c) 46 daschadus pahrşpreedumus;
d) 6 rakstus pahr bişchu kopşchauu;
e) 4    „      „ dabas-mahzibu;
1) 61 ihşakus rafftus „Wahrpas," kurâs daschadi şaimneezibas padomi
attonahs;
g) 9 isfkaidrojumus us peepraşişchanahm;
K) 3 gaŗaķus stahstļis;
i) 18 rakstus şkolas leetâ;
k) 5 dsceşminas;
1) 11 bumoreşkas;
m) kahdus 30 nobildejumus.
M. Ş. Egiptè.  Pehrnais „B.      maşşà 1 r. 50 kap.
K. N. — L. To, kas pchru jau drukats, mchs şchogad newaram
atka! no jauua drukat, un zik ļoti mums schehl, ka Juhs „ue-eşat pirmos
„Balt. Şemk." şoļuê lihdsşpehrufchi," tik mas mehs pee tam ko wamm lih-
dset; tas wecniģais ir, ķa Juhs mehSinat pchrno „Scmk." waj no kaimi-
ņcem dabot, jcb zaur pirkşchauu ecgahdatccs.
Atbildofchais redaktors un isdemejs: G. Mather's.
AugftaS laimeS!
us
28. Jauwari, 1876*
Baumaņu Kahrlim!
Kundsmu Kahrlim!
Sariņu Kahrlim!
Bertrama Kahrlim!
J«hs eşat ftipri pazehluşchees
Preekşch Juhşu wahrda şlaweuib's!
J uhs eşat zauri paşpeeduşchees
Jt wişur tik aiş droşchfirdib's!
Par to uu şchodeen pateizibas 
Jums işşak' Kurşem's «atweeşchi;
Jo augstas laimes weikalibas! —
Jums wehlam, Juhşu tauteeşchi.
Şemes gabalus
isdod us renti, jeb ari pahrdod par dsimteem Annas-
muischä, pee Şaşu lauka, 6 merstes no Nihgas. 7
Labs kalejs,
kas ari şchloffera darbu prot, mar ,no 23. Apriļa
1876 pastahmigu meetu daduht Ellejas mezajä Meitu
krogâ pee (1) J. Buldera.
„Baltijas Şemkopis^ no 1875 g.
dabonamê eeşeets un ari tikai broşcheerets
„Balt. Şemk." redakzijâ.
Şludinajumi»
Dmugeem un pajlMameem
Kurstmê
şaka ar Deemu no Jclgamas us Nihgu aiseedams 1
Lappas Mahrtiufcb.
Mgfta latme!
Semkopibas laikrastam,
Augsta laime lai ir tami!
Labus aprakstus Tu neşs,
Kreetna tautas lapa eş'. —
G. W—uu.
Lai semkopji pee maļas-laika, marbuht ar pee laba zeķa
seemâ maretu şamu maijadstgo mairumu şkunstigu mehşlu
eegahdat, tad mehs tos daram usmanigus us
fuperfoffateem
UN
hanbì=rneûffeern,
semakas un augstakâs sortês, ko pahrdod no lehģera
Zieģlers un beedris,
Rihgà, leela Pils-eelâ Nr. 19.
Glihti gatawotus pakawus
UN preekşch teem teizamas
naglas
pahrdod
Zieglers un beedris,
Rihaâ, leelâ Nils-eelâ Nr. 19.
George Uckfiha
tehmuda^ un mustkantu^eettt
andele^weeta,
Jelgamâ, apakşch kolonadeem,
pcedahmä şamu krahjumu no musik-iustrumeutehm, kä
tubaşes, trompeterus, jakts- un pasta-ragus,
slehtes un klaruetes no mihkşnes tota ax jaunşudraba
klapedm, koutrabaşes, fijoles no 3 libds 25 rubļ. ş.,
mismişadas ihstas reemeru stihgas, harmouikas is
pirmajeem Wahzsemes fabrikeem, ar un bes pult'stenişcheem,
no 3 libds 30 xubh ş., kä ari şmalkas Meeu- uu du-
bultstobru ftintes, un rewolmerus no 6 lihds
25 rubļ. ş., un Mislabakahs Şpahneeşchu needres, meh-
meru Semes; an it lehtas patrouas un ftipru şchau-
jamo pulweri bleka dofês.
Preckşch meideŗeem!
Lokomobiles
UN nekustinamas
garaim - maşchincs,
ko uhdens truhkumä mar ifleetot pee malşchanas, pahr-
dod no lebģera
Zieglers un beedris,
Rihgà, leelä Pils-eelä Nr. 19.
No zenfmes atmehlets.  Nihgä, 3. Februart 1876
Drukats pee J. W. Steffenhagena un dehla.

I. 0aba gahŗuro^
Nedakzija
atronahs Niga, Kalķu-eelä Nr. 9.
Makşa
par şludinajumecm par weenas
şleijas fihku rakstu rindi«u 8 kap.
Makşa
bes peeşubtişchanas
pár   gadu   2 rubl.
„ puşgadu 1   „   10 kap.
„ 3 mehn. — „   60 „
ar peeşuhtişchanu
par   gadu  3 rubļ.
„ puşgadu 1   „  75 kap.
„ 3 mehn. 1   „   — „
Politişkn un ttterarişku
awife,
isnahk 2 reif nedeļâ, treşchdeenas nn şeftdeenäs.
M 5.
Treşchdeenâ, 18. oktobri.
1878
Telegrammas.
Wihne 17. (29.) oktobri. Bijuşchais Jtalijas
ministris Minghetti teiza, uş şaweem wehletajeem
Lenano pilşehtà runadams: Wehsturigs likums
dşen Turkus uş Aşiju atpakaļ, Austrijas pagahtne
rahda şchai walstei uşdewumus aņstrumà. Jtali-
jai nawa austrumà ueķahdas şewişchkas inte-
reffes, bet winai jagahda, ka winas şwars tur
neşustu. Jtalijas aişstahwetajeem uawa eeşpeh-
jams bijis, Berliuè ko wairaku pauahkt. Pret
draudfigS kaiminu walfti (t. i. Auftriju) jarahda
gudribu un mehrenibn. Wişahm tautahm ir
partijas, kas daudş paģehr. Jtalijas wehle-
şchauahs, ka wiņa dabutu zitas robeşchas, ir
taişuas, bet tik mudrahm tautahm uahk işdewigs
brihdis, to panahkt, pehz ka zenşchahs.
S o n d o n è 17. (29.) oktobri. Awişes „Taims"
apşpreeşch Ķreewijas tagadejo stahwokli Auftru-
mu şemès un dod padomu, lai Auglija, Frauzija
«u Auftrija, kopà turedamahs, atgahdina Kreewi-
jai, şawus Berlines lihgumà «şnemtus pee-
nahkumus işpildit, Anglu awişp zer, ka Wah-
zija peebeedroşees şchihm trim walstim, jo ta
eşot Bişmarka leeta, palihdşet, ka tas, ko
wiņşch ir radijis, teek peepildits» Awişe zer, ka
tahda kopiga pretestiba pret Kreewijas gribeşcha-
nahm labus auglus nefihs.
Londonè 16. (28.) oktobri. Afganistanas
waldineeka atbilde eşot augstprahtiga uu drau-
doşcha. Afganiftauas zeetokşni Alimuşjidè eşot
tik 15 leelgabali. Emihra kaŗa pulkos eşot
leela mirstiba.  Jkdeeuas^mirstot kahdi 30zilweki.
Nf Rigas Latweeşchtt beedribas
goda decnahm.
Şestdeenu un şmehtdeeua 28. un 29. oktobn
şwinehs Rigas Latmeeşchu beedriba tahs deenas
peeminu, kuŗâ preekşch deşmit gadeem atnahza
masam Latmeeşchu patriotu wlzmam Rigâ preeziga
mehsts, ka Augsta maldiba apstiprinajusi minu meh-
letas Latmeeşchu beedribas likumus. Zik marmi tad
şchi iaimes mehsts gan trihz.naja Latmeeşchu flrdis
un zik lepnas zeribas modimja Latmju mihru kmh-
tis! To mahrdi neşpehj tekt, to tik şajutihs tee,
kas no Peterburgas nahkujcho laimes şludinajuniu
şanehma. —
Tagad rnuhs deşmit gadu laika şprihdis
şchķir no Latmeeşchu bee'Mbas dsimşchanas dee-
nas. Us beedribu şkatotee^, muhs tagad nemada
nemeen juhşmas, bet ari cpķerdamais prahts. Un
ko tauteeşchu pulzinşch im şcima fndr jutis, ko
kruhtis jaukâs zeribâs glabqis un kopis, tas, mahza
muhşu apķerdamais un noşmerdamais prahts, deş-
mit gadu laikâ bagati un plni peepiidijees. Şehkla,
t'as zaur Latmeeşchu beedûbas dibmaşchanu tika
likta LatMeeşchu semê, brmgus augļus gatamojuşi.
Zeribas pilni Latmeeşchu mihri droşchi şamas' gal-
mas pazehla un daschs wklihdis Latmeeşchu dehls
atgreesahs pee şamas dattgas Äatmeeşchu mahtes.
Latmeeşchu maloda atşkmeja nemeen no semneeku
un strahdneeku, bet ari m bagatneeku un mahzitu
Mihru whpahm.   Nahza 6altijas mehstnefis ļaudrs
un runaja pehz Peterburgas amises aismigşchanas
Mairs nedsirdetu Malodu no Latmju tautibas. no
tautas zenşchanabm, zeribahm un teeflbahm. Tau^
tas labakee dehli Mehstneşi atrada baifl, zaur kuŗu
uş tautu runaja. Neaprasti bija jauni şludinajumi
un daliteem prahteem Latmeeşchi us teem ttaufijahs.
Bet tagad meenadas domas un zenşchanahs pahr-
malda Latmeeşchu tautu un ta amise, kas tagad
mehl atkiahti un taişni tautas gribai pretim stahtos,
zaur to parakstitu şamu nahmes şpreedumu.
No Latmeeşchu beedribas dabujuşchas şamu
eekustinadamu şpehku un zenşchanahs mehrļi, zeh-
lahs pa Latmeeşchu semes malu malahm daschadas
beedribas, kas LatMeeşchu dsihmi glihtaku un şpo-
dmku darija. Wişur bija manama jauna dsihMe
un jauna kusteşchauahs.
Ka tagad neruna mairs no Latmeeşchu ļaudim
un Latmeeşchu kahrtas, to pa daļai Rigas Lat-
Meeşchu beedriba panahkufl. Tadehļ mma nepeeder
Ridsineekeem meen, bet pee minas mişai Latmeeşchu
tautai ir daliba. Leeli mişpahrigi isrihkojumi, kà
Mişpahrigi dseedaşchanas şmehtki, mişpahrigas
şkolotaju un semkopju şapulzes, dalibas nemşchana
pee Maşkamas politeknişkas isstahdes, gahdaşchana
preekşch eeMamoteem un şlimeem kaea mihreem
un mehl daschas zitas Latmeeşchu Mtas majadsibu
apg'ahdaşchanas şaites starp Rigas Latmeeşchu
beedribu nn Latmeeşchu tautu mairoja un stiprinaja.
Tadehļ beedribas 10 gadu şmehtki namci tik şMehtki
preekşch mmas beedreem mem, bet şmehtki preekşch
Or«udi un jeedi.
Wihrişchķiga zihttifchanahs newils.
Jods, şentehmu kara-deems, Latmeeşchus iihds
şchai baltai deenai neschehligi şpihdsinajis un mehr-
delejis. tadehļ ka şentehmu dehli ar laiku şahw
gļehmi pret tautas eenaidneekeem isturetees un pret
selta teļeem şamus zeļus lozit. — Jods paraus
muhs mişus, ja mehs şamus behmus gļehmus
isaudsinaflm, jeb ja mehs tos tihşchu prahtu ee-
naidneeku rindâs stahdinasim. Bet Jods, Laima
un pats debeşu Pehrkons mums şneegs şamu pa-
lihdsibas roku, pazeltees is kauna un behdu dub-
ļeem us goda un şlamas krehşla, ja şahkflm mihra
prahtâ goda un şlamas darbus strahdat. Tad
Latmju tauta peepildihs muhscha lehmumu; ta
kļuhs şkaidra kà tihrais şudrabs, branga kà şpod-^
rais selts un Marena kà şkaidrais tehrauds.
(Atrasta drostalma is neiaiķa Kronmaldu Ata
manufkripteem).
Şirdsmihļo Balşs!
Balşs, lai tem arMeenu laba balşs bultu! —
Zilmeks bes'balşs tàpat, kà şuns bes astes. Tauta
bes balşs ir lihķis, — bet Balşs bes balşs ir —
nekas. Balşs, nu tik dseedi! — Notes tu jau
şew şarakstijis pirmâ numurâ. Tahs notes ir
gruhtas. augstas notes! — Tu gribi tà dseedat,
ka Petrapitt, ka Baltajâ pilşehtâ (Maşkamâ) un
Baltajâ semê baiteem bahlelmeem tas flrdis at-
şkanetu. Dseedi pehz daiies likumeem:
«No laimes laikeem, no preekeem, mihlibas,
„No şmehtibas, no goda no mihra brihmibas!"
Dseedi „no şaldahni juhşnahm, ķas flrdis flldina!"
Dseedi „no mişahm zmşchrhm, kas flrdis augstina!"
Wahmai ir balşs, bulim ir balşs, melnai ma-
bolei ari ir balşs, — bet şchihs balşis neatrod
Mihra kruhti atbalşs. Peklaudsini pee Latmeeşchu
tautas flrds, un pehz tahs atşkanas dseedi,
tad tu nebuhfl meena (plo) baişs, bet tad is-
nahks jauka konzerte, iftahks brahļu dseeşma ar
şaşkanu. Ta leeià paşalles pijole ir gruhti şkan-
dinama — ar harmonju, tomehr labs mei-
stars prot flmteem balfl lozit pehz dailes bauşch-
ļeem.
Riktigu meldiņu usm'izi, — nepeekuhsti — ne-
aisşmozi! Pee milkeem buhdams, nekauzi kà Milks,
bet usturi pats şamu balsi. — Baişs, lai tama
balşs nekad nedseedatu ne mana zuhka, ne mana
druma! Egoistu maisi tas ir likums. Muhşu
bahliņos zuhka palee^ zuhka — un druma ir
Deema dahmana, — a jaşarga, lai ari tama ne-
buhtu. Kas piķi asķer, şagahna rokas, bet
tahs Mar nomasgat, - bet kas piķi us ģihmja un
flrdsapşmas atstahj, tas rokas neşagahna, bet
ģihmis un flrdsapsmaz)aliks neşkaidri. — Ar mahr-
nahm, kraukļeem un kantşcheem jau tem neisdoşees
kmarteti labi dseedat. Dseedi labak meena pati.
Dseedi tà, kà teM ne^uhtu ar zitahm balflm klau-
fltaju dehļ gadeem j,Pluhzahs, — bet dseedi tà,
lai temis dehļ klaufl^ji pluhktos.
To temim meh^damees, temi şmeizina is
tahleenes.
Tams
M. Kl.-şch.
Jf Leel-Eezawas pnşes.
Lihds ar gaŗakahm naktim ari nakşchu mihļotaji
şchim puşê daschu semturi pamişam ispostija. Tà
naktt us 26. şeptembri şchejeenes Kalna Godain
şaimneekam klehts un stallis uslausti un daudş man-
tibas lihds ar sirgu un eejuhgu issagtas. Şkahde
ir ļoti leela. — NaM us 7. oktobri atkal şchejee-
nes Muischsemneeku şaimneekam dimi sirgi un daschas
nedeļas atpakaļ meens kumeļşch ckosagti. — Waşarâ
Greenmaldes Kalna Kuses şaimneekam sirgs no
gauibahm nosagts. Sagļi lihds şchim mehl nama
atrasti. — 14. augusta makarâ Greenmaldes Sihle
şaimueekam no şchejeenes Basniz-kroga ķehme ar
Mişu eejuhgu nosagta, kuŗa tik pehz daudsahm mekie-
şchanahm tika atrasta. — Şchahdas sahdsibas ee-
Mehrojot, ir negribedamam jadomà, ka kahda sagļu-
banda muhşu (Bauşkas) aprinķi eeraduşees, jo ap
Bauşku mehl beeschaki sirgus sog un klehtis usiausch.
Kà doma, buhs pa daļai muhşu labee tschiganim
ari pee tam mainigi, kurus muhşu puşê it mihļi
peetura — kruhmos korteļus mehledami.
Nakti us 18. şeptembri nodega şchejeenes Leelaus
mahju laidars un klehtis. Uguns zehluşees is laidara
un mahjeneeki to drihsak nepamanijuşchi, lihds
kamehr nahburgi şaşkrehjuşchi un nelaimi mehstijuşchi.
Şadegufchi daschas mantas, barokļi un lopi. Da-
schi lopi gan tikuşchi isdsihti.
Şcha gada pļauju peeminot, jaleezina tikai labs
meen. Rudsi, meeschi, kmeeşchi un zitas labibas bija
labas augşchanâ un raschâ, tikai ausahm ir masaka
rascha, kà zerejahm; lini bija labi augşchanâ un
netika ne no meena naidneeka şkahdeti, tagad tee

wişas tautas, kuŗos tas tiks atgahdinats, ko Lat-
Meeşchu tauta 10 gadu laikâ panahkufi. Un şchahdi
şwehtki jaşwin, Va şmehtku şwars to praşa. Kà
mums no daschahm puşehm siņots, tad jam daschas
Latmeeşchu beedribas noşpreeduşchas, us şmehtkeem
şamus aisstahmetajus şuhtit, kas peenahkamâ Mihsê
Rigas Latmeeşchu beedribu minas goda deenâ
apşmeizinatu un şamu zeenişchanu mmai parahditu.
Mehs zeram, ka şchos şpreedumus ari zitas bee-
dribas par eemehrojamahm preekşchsihmehm
eeraudsihs.
Tad lai 28. un 29. oktobŗa deenâs tas pee-
pildahs, ko tautas mute dseedş, fa „leeli zeļi, masi
zeļi, miş' us Rigu şatikahs'" Lai pa mişeem ze-
ļeem nahk no Latmeeşchu semes malu malahm
Latmeeşchu tauteeşchi, peemmas şmehtkus Lat-
Meeşchu tautas gara moşchanai un tautas isglih-
tibai şminet! Lai tams deenâs te şateekahs Lat-
Meeşchu tautas domas, juhşmas un peedsihmojumu
peemmas un te şaşkan jaukâ harmonija, ka no
şaşkaņas mezà Riga dimdet dimdetu!
Riģas notikumi.
Mahzitaju mehleşchanas teefiba Rigas pil-
şehtai peederigâs muischâs, kas lihds şchim peede-
reja Rigas rahtei, pahrees us jaunu pilşehtas
Maldişchanu.
Gorodowoju şkaita pamairoşchana. Pilşehtas
Maldişchana noşpreedufl, naudu dot preekşch pil-
şehtas şargu pamairoşchanas — zaur 20 gorodo-
mojeem. ' Deşmit jaunas stahmeşchanas meetas
preekşch gorodomojeem tiks eetaisitas. Beidsamajos
gados stipri mairojuşees nedrofchiba darija pilşeh-
tas şargu şkaita pamairoşchanu par stipri şajustu
majadsibu.
Jşşkaidroşchanas Makarâ işgahjuşchâ peektdeenâ
şkoļotaja Şpundes kungs preekşchâ zehla deesgan
eemehrojamu isşkaidroşchanu par apģehrbu, fuŗâ
Minşch apģehrbu Majadsibu nn şamadibu isşkaidroja
no meşelibas praflşchanas stahwokļa. Pehz şchihs
teizamas isşkaidroşchanas mehl daschus fihkakus
jautajeenus isşkaidroja.
Latweeşchw teatris. Nahkoşcha israhdişchana,
ïa is şludinajumeem redsams, buhs şmehtdeenâ
22. oktobn. Mehs zeenigos lasttajus ihpaşchi
usmanigus us şcho israhdişchanu daram, tadehļ
ka tcrnî pehz ilga laika dabuflm redset us Lat-
Meeşchu şkatumes pee Latmeeşchu publikas tik labâ
peemmâ stahMedamu Kleina kundseni,
Şahdşiba. Şchejeenes eedsihmotaja Emilija B.
darija polizijaş sinamu, ka, mmai ap pusdeenas
laiku bijuşchai isgahjuşchai, sagļi atmuhķejuşchi
mmas Sinder-eelâ Nr. 23 atronama korteļa dur-
Mis un issaguşchi ipotekas kihļu sihmes par 1200
un 7 malsts bankas biļetes par 750 rubļeem.
Atrasts lihķis. Preekşch kahda laika pasuduşcha,
pee Mangaļa muischas peerakstita nama ihpaşch-
neeka un kuģeneeka M. Upana lihķis tizis ismittts
is Daugamas pretim jaunajam Andreja dambim.
Eekfchfemes sinas.
Jelgawâ. Mehs jau fmojahm, zik jauki şa-
mhma Jelgamneeki no kaŗa lauka atpaļ nahkufchos
şapeerus. Tagad Peterburgas Wahzu amisê at-
ronahs nodrukata ruņa, îuŗu zeenigais Kursemes
gubernatora kgs, îaŗa mihrus Jeigamâ ap-
şmeizinajot, Kreemu malodâ bija runajis.
„Preekşch puşotra gada," teiza zeenigais runa-
tajs, „mehs pamadijahm zetorto şapeeru bataļonu,
aiseijoşchu us faŗa laufu, mehs mmu pamadijahm,
flrdss aisgrahbti un ar schehiabu juhşmahm, bet
ari ar zeribu un ustizibu. Mehs tadehļ juhs pa-
madijahm flrdrs aisgrahbti un schehlabu juhşmu
pilni, sinadami, ka misi no jums şchurp atpakaļ
nenahks, ka daschi no jums tiks kapâ guldinati
şmeşchajâ fernê; bet mehs tam brihd? juhs ari pa-
Madijahm, zeeti zeredami un jums ustizedami. ka
juhs mairoşeet Kreewu eerotşchu şlamu, ka juhs
augsti pazelşeet usmahredamu Kreemu fata şpehku
karogu un ka juhs şmehti ispildişeet Kreemu ķei-
sara şmehtu apņemşchanos. Abâs leetâs, pirmejâ
mums par apbehdinaşchanu un otrâ mums par
lepnibu un preeku mums nama mişejees. Juhşu
rindâs, kà mirşneeku, ia ari saldatu rindâs dauds
robu tagad atronahs. Daschuê no aisgahjuşcheem
mehs Mairs neeeraugam juhşu starpâ, bet mehs
redsam preekşch şemis Pļemnas,, Balkanu. Adra-
**** ,»i
nopoles, Filipopoles un Şan-Ştesano maronus.
Mehs neeeşpehjam juhs tik lepni şaņemt, fa juhs
to pelnijuşchi un kà to darijuşchas leelakas un
bagatakas pilşehtas. Bet muhşu şmeizinaşchana
mums tàpat no flrds nahk, mehs tàpat par juhşu
atnahkşchanu gamilejam, un juhs atradişeet starp
şchejeenes eedsihmotajeem flrdis, kas tik pat karsti
preekşch jums pukst, juhs şanemot. Jelgamneeki'
jums dahma lamras mainagu; lai juhşu şlama
nenomihst, kà nenomihst mainaga lapas, un lai
mainags buhtu jums leeziba no şchihs pilşehtas
eemihtneeku flrşnigas şmeizinaşchanas!"
Tad piişehtas galma peeşprauda Mainagu pee
bataļona karoga un zeeniga gubernatora meita
paşneedsa bataļona komandeeram lepnu un bagatu
puķu puşchki.
Tàpat jauki un peeklahjigi şaņehma RehMelê
atpakaļ nahkuşchos kaŗa Mihrus.
Un kà mmi tika Nigâ şanemti, par to labaki
kluşu zeetişim, jo Riga. kas tatşchu dauds leelaka
un bagataka pilşehta par Jelgamu un Remeli,
nemar lepotees, ta tos, kas preekşch tehmu semes
aflnis islehja, buhtu apşmeizinajufl un şaņehmufl,
kà peenahkahs.
Jelgama. Tè gaidam atbrauzot şlameno mu-
flkas meistaru Rubinsteinu, kas şcheijeenes Wahzu
amatneeku beedribâ dos konzerti. Beedribas piinà
şapulze nospreeda, preekşch konzertehm Nameeres
1400 rubļu mehrtibâ eegahdat.
8. Weinbergs.
JelģaMa. Dauds tè zeļineeki un brauzeji şuh-
dsahs par to, ka zeļşch, kas med no bahnuscha us
Palejas eelu pilşehtâ, naktrs netop apgaişmots.
Zeļineekeem, kas kahjahm grib pilşehtu jeb bah-
nusi aisşneegt. jakaujahs un jablandahs par nakts
tumflbu. Ari iten bailiga leeta, tahdu gabalu
tumşumâ eet. j. o.
Walmeeras kaŗa klaufibas komifija nolikufl
eeşaukşchanas laiku
preekşch 1. kantona us 13. nomembri
2 1
n "* tt tt        1 * n
H ^» „ tt 6. „
un Wattas tata klaufibas komifija nolikuşi
eeşaukşchanas laiku
preekşkch 4. kantona us   l. nomembri
„      2.     „      „    6. „
3 Q
" fJ* tt tt *J» „
tt 1 • „ tt       X °» „
Nodoşchanas no nekustamahs mantas Ķur-
şemes pilşehtâs. Kà Kursemes guberņas amise
şludina, tad dibinadamahs us peesihmes pee § 5
no 4. oktobn 1866. Wişaugstaki apstiprinateem
preekşchraksteem par nodoşchanahm no nekustamahs
mantas, Kursemes gubemas isdaridama komiteja
nodoşchanas no pilşehtâs atronamahm nekusta-
mahm mantahm preekşch 1879 g. şchahdi isdalija:
ari ir labâ zenâ; şehklas tik bij masak, kà dascheem
ziteem gadeem, bet to teeşu tahs ir tagad labakâ
zenâ. Şeena bija mairak kà isgahjuşchâ gadâ audsis
un zerams, ka it Meegli ar to istikflm. — Waşa-
reja kopşchanas-laikâ bija leetus katru deen, tà ka
tas bij gŗuhtaki eemahkams, bet, gods Deemam,
pee kartupeļu rakşchanas bij laiks, kahdu labaku
nemarejahm mehletees; daschu gadu usnahza nelai-
kâ stipras şalnas, kuŗas kartupeļus şaşaldeja, bet
şchogad, wi gan bes şalnahm nebij, bija deenahm
şilts un jauks un daschu nakti pat tik fllts, ja
lapas nebuhtu nodseltejuşchas un tamlihds kà
şmeşchas semes koki rahdijuşchees, buhtu jadoma,
ka pamaşaris klaht, kur putnmi un gani tralina
un semkopis ardams şawai „balşij" leek tautä tahļu
atşkanet. — Şeemas-şehjas ir it labi şasehluşchas,
tà ka daschi semkopi laisch lopus mirs tuhm gani-
bâs. — Meschasofls mehl şkraida şchurp un turp
şemim seemas mahjokli mekledamas. —
Maijons.
Par taģadejS pahrlaboto katķişmu.
Ķatķişma pahrlaboşchana bija nepeezeeşchama un
nenomehrşchama leeta, jo ar tahdu malodu, kahda
mczajâs grahmatâs atrodahs, nemar nekahdâ
wihsê iskikt. Şinama leeta, ka tagadejais kat-
kişms ir dauds labaks un şkaidraks, kas behrneem
atmeeglina eemahzişchanos un şkolotajam isşkaid-
roşchanu.
Bet kad nu mehs kahdu leetu taişam, jeb ari
leekam taiflt, tad paģehram, ka mma ir laba,
şmuka,  glihta  uu us  ilgaku  laiku deriga. To
paşchu mehs Maram ari paģehrei no katkişma
pahrtulkoşchanas. Ja mums nahkoşchä gadâ ta
grahmata behrneem mairs neder, kas isgahjuşchâ
bij ieetojama,.kas tad mums tur par labu nahktu
un zik tahļu tad zaur tahdu eerikti tiktum. Jau
tagad dauds semneeki kurn un maid, ka jauns
katķişms japerkot, un ka naudu isdodami tikai
grahmatu pahrdemejus bagatus taişot. Bet ja
nu mmi peedsihmo. ka atkal ne pehz ilga laika
katķişms japahrlabo, ko lai tad mmi şpreesch?
Kad mehs tagadejo katķişmu zaurlaşam, tad
tuhlm nemilşchus jajauta, kadehļ gan tulkotaji
Mehl tahs daschadas kļuhdas atstahjuşchi. (Şchè
peeminu, şa es turos pee ta tulkojuma. kurşch
„Dsihmes maisê" usnemts un ari no Heermagena
kga par labu peeņemts.) Pirmâ bauştt şaka:
preekşch manim. Bet „preekşch" praşa genetima un
tà tad jaşaka: „preekşch manis."
,Otrâ bauştt: „to neşoditu nepametihs." Bet no-
leegşchana Latmeeşchu malodâ praşa genetima.
Zeturtâ bauşlr: „ka şamus mezakus un kungus
nepuļgojam," kur Majadseja: „ka şamu mezaku un
kungu nepulgojam." Ziti bauşļi mehl ir labaki,
bet deşmitais tà şakot no mamahm meen pa-
stahm. Latmişki jaşaka: Tem nebuhs eekahrot
tama tumaka şeemas, kalpa, kalpones, jeb mişa.
kas tam peeder. Bet Mişur atronam genetimu
meetâ akusatimu leetotu. Tad gala Mahrdos: „Bet
teem, kas mani mihle un nrnnus bauşchļus tur,
teem es daru labu lihds tuhkstoşcham augumam."
Es neşaprotu, kadehļ tur otrreis to „teem" leek;
Moi tad nebuhtn şmukak, kod şazitu: Bet teem,
kas mani mihle un manus bauşļus tur, es labu ļ
daru lihds tuhkstoşcham augumam. Pirmâ tizibas
lozeM stahM: „Ar mişu, ko man Majaga," kur
majadsetu rakstit: „Ar mişu, ka man majaga."
„Eekşch" paģehr genetima un tadehļ tizibas lozekļbs
Mis nemajadseja akuşatima, bet genetimu leetat:
„Es tizu eekşch Deema ta Tehma, mişu malditaja,
debeşs un semes raditaja". Tad treşchajä kristibâ
stahm: „Lai mehs, zaur mma schehlastibu taişnoti,
paleekam par muhschigas dsihmibas mantineekeem
pehz tahs zeribas." Wahrds „tahs" te pamişam
leeks, jo Latmeeşchu malodâ nama artikuļa.
Wehl ^daudş tahdas mainas ir, kuŗas 'gluschi
meegli maretu pahrlabot. Kad us tahm usrahda,
nemas negribu tagadejas tulkoşchanas neemat un
pulgot, bet tikai tulkotajus us şchahdahm Mamahm
usmanigus darit, Moi mmas nebuhtu nahkamibâ
pahrlabojamas. Tur nenoteek nekahda pahrgrosi-
şchana, tulkoşchana paleek ta pati un tadehļ
nahkoşchos isdemumâs, ja tas tiktu atrasts par
derigu, tahdas meetas majadsetu pahrlabot.
Druşkas.
Edişons, şlamenais Amerikas fisiks un me-
kaniks. ir atradis tahdu tinti isgatamot, kas, ja ar
to raksta, pazeļ us papihra rakstitu burtu rakstus,
tà ka aklee eeşpehj zaur taustişchanu ar tahdu tiņti
rakstitus rakstus laflt. Atradums buhs akleem no
leelas şmehtibas, jo darihs katram iehti eeşpehjamu,
ar akleem şarakstitees.

Pjlşehtu un meestu wahşdi.
Nekustamoman-
tu takşeereta
mebrtiba rbļ.
Kroņa
nodoşcha-
nas rublos.
~~  1) Pilşehtas.



3.722,190
25,877
Leepaja.....
1.440,270
10,018

695,573
4,623

394,586
2,621

389,912
1,574

311,864
2,128

296,729
1,199
Jaun Jelgawa   .   . .
184,559
1,431
Grobine.....
154,059
1,060
Jehkapstate ....
139,172
1,014
Piltene .....
58,249
237
2) Meesti.


Talşi......
181,552
734

136,510
552

94,000
381

84,737
344
Polanga.....
68,345
277
Grihme .....
50,412
206
Jaun Şubate....
30,898
126

30,066
123
Wez Şubate ....
25.900
107
Kandama.....
23,78 j
99

21,237
71

15,970
66
Kopâ
8.550,567
54,908.
Şchee kaili şkaitli dod mums deesgan labu pahr-
şkatu par pilşehtu mantu un eeşpehju.
No Leepajas. Jr teeşcham preeks siņot, ka
ihpaşchi beidsamâ laikâ ari pee Leepajas Latmee.
şcheem stipraka dsihşchanahs un peeņemşchanahs tà
şaimneezigâ, ka garigâ fiņâ, pamanama. Lihds
şchim leelaka daļa no Leepajas Latmeeşcheem şa-
stahmeja is strahdneekeem un pahrmahzoteem kaus-
maņeem; tagad zaur dsihşchanos pehz aismeenu
leelakas patstahmibas ir ļoti daudst ari no strahd-
neekeem pazehluşchees par mahjas-ihpaşchneekeem,
andeles-maditajeem, tirgotajeem u. t. pr. Ziti
strahdneeki pee tam nehmahs labas preekşchsihmes
un ari dsenahs panahkt mispirms augstakas darba-
algas, un kad tas mineem ik reises ne-isdodahs,
tad mmi ari nu mairs ne-usņem wişur tik ahtri
darbu; tè nu nahk tumejee lauzeneeki pilşehtâ un
şahk ar pilşehtas strahdneekeem konkureeret, t. i.
darbâ un pelņâ miņeem dsihtees preekşchâ. Daschi
mantibâ pazehļuşchees pilşehtas strahdneeki tad nu
usşahk, kà augşcham minets, tirgoşchanu un zitas
darişchanas. Lauzineeki nu stahjahs miņu agra-
kajâ meetâ un ta Leepajâ tagad rodahs no gada
us gadu aismeenu Mairak patstahmigu un turigu
Latmeeşchu. — Pee dascheem Latmeeşcheem tè şahk
nu ari pazeltees tahs domas, majadsigâ meetâ
Şimts gadus weza bruhte.
Poļu amise Kalişchanija stahsta, ka kahdâ zeemâ
Kalişchas guberņâ PoļSs dsihmojot 100 gadus
Meza Şchihdeete — atraitne Rajele WUtşchinoka
pee şamas meitas, kurai ari jam 80 gadi. Wiņa
ir mahtes mahtes mahtes mahte trihspadşmit ga-
dus mezai meitenei. Lai gan tik meza buhdama,
miņa meena pate staiga bes şpeeķa stutes. Wiņa
ļoti iabi mehl redsot un dsirdot un pasihstama zaur
şamu gaişchu un aşu prahtu. Şchims deenâs
miņa tikufl wehl apprezeta no kahda astoņdeşmit
gadus meza Şchihdu tirgotaja is Kalişchas, mahrdâ
Moses Rachmiels.
Diwi konkttrettti.
Kahdâ Şpanijas pUehtâ dflhmoja dimi şkroderi
weenâ un tam paşchâ eelâ. Wiņu starpâ pastah-
woşcha konkurenze miņus peeşpeeda, isgudrot şlu-
dinajumus, kas ļauschu wehribu us wiņeem greestu.
Tà pirmais şkroderis usrakstija wirs şawahm dur-
mim „tè dsihmo labakais şkroderis mişâ paşaulê."
Ko nu otmjs darihs? Wiņşch tşchakli usrakstija
atïal mirs şamahm durmim: „tè dsihmo labakais
şkroderis şchim eelâ." — Kas no abejeem bija
weens otru pahrşpehjis leelişchanâs?
luhkot isgahdat, ka ari Leepajâ ta pat kà Rigâ
tiktu Latmeeşchu liģeru un labibas-mehrotaju (me-
şeru) amati, sem kahrtigeem nolikumeem, dibinati.
_ *_
Tehrpatas uniwersitetê no tagadejeem 938 flu-
denteem ir 400 no Widsemes, 177 no Kursemes,
107 no Jgaunijas, 239 uo ziteem Kreemijas
mideem un 15 no ahrsemehm. Ahrsteşchanas şmibu
mahzahs 339, teeşas leeiu sinibas 172 un teolo-
ģiju 119 studenti. Studentu şkaits ihpaşchi stipri
Mairojees medizinu un teoloģijas sakultetês.
Peterburga.   Laikraksts „Europas mehstneeks"
greesch Kreemu Mehribu us Poļu istureşchanos pret
Kreemiju un us mauamu pahrmehrşchanos Poļu
domâs.   Lai gan  jam   Warşchamâ notikuşchas
naudas laşişchanas preekşch eemainoto tata mibru
apkopşchanas, tomehr no îata laukeem atpakaļ nah-
koşcho kara mihru şaņemşchana un preeziga apşmeizi-
naşchana no Warşchamas eemihtneeku puşes jo gai-
şchaki no tam runajot, ka Poļi Mehlahs, ar Kree-
Meem draudsigâ beedribâ dsihmot un şamas tautas
likteni şameenot ar Kreemu tautas likteni. War-
şchamneeku gaMileşchana par kara pulku atpakaļ
nahkşchanu neeşot şkunstigi modinata, bet ta nah-
kufl no flrds.   JaM isgahjuşchâ gadâ, raksta Eu-
ropas mehstneeks, eşam usrahdijuşchi us pahrmehr-
şchanos, kas noteek pee mahzitu Poļu domahm,
un ka ta nemas nepraşa Kreemijas labums, ka
Poļu tautas attihstibai Kreemijas Poļu semê leek
şchauras robeschas. Mehs eşam pahrleezinati, tur-
pina Europas Mehstneeks, ka Poļi mar şajust şaMu
şaderibu ar Kreemijas Maisti uu tomehr şaMu tau-
tibu usturet.   Tagad janahkot teem şamâ semê
zeeniteem Poļu mihreem palihgâ, kas grib pauahkt
draudsibu starp Kreemeem un Poļeem, un Poļi
japahrleezina, ka miņu tautiba neteek apdraudeta.
Tadehļ deretu Poļu malodai dot leelakas teeflbas
şkolâs un teeşâs.   Buhtu jaatzeļ ari pamehle, ka
blakam Poļu usraksteem buhtu us şchiltehm ari
Kreemu usraksti.    Tahdi flhkumi modinajot tik
domas, ka Poļu tautiba apşpeesta.   Ja Kreemi
tà Poļeem pretim nahktu, tad domu pahrmehrşcha-
uahs Poļos dauds ahtraki notiktu uu tee Poļu
patrioti dabutu leeiaku eeşpehju pee tautas, kas
mehiahs tumoşchanos starp Kreemeem un Poļeem.
Un tahda tumoşchauahs ir ļoti majadsiga, iai zitas
Şiahmu tautas redsetu Poļus draudsigâ kopibâ ar
Kreemiju un ar Kreemeem beedrotus eijot kulturas
un labklahşchanas zeļus.
Odeffa. Tè manams leeis suhrmaņu truhkums.
Kä amise „Pramda" siņo, tad tur makşa par
meena magona lahdiņa labibu transportu no dsels-
zeļa stanzijas lihds pilşehtai 38 rubļus, tas ir tik
dauds, zik tahda paşcha lahdiņa pahrmeşchana no
Amerikas us Angliju makşatu.
Beffarabija. Jaunajâ ar Kreemiju şameenotâ
Beffarabijas daļâ bijuşchas 2 ģimnasijas, 19 pil-
şehtu un 124 zeemu şkolas un Meena şeptiņ fia-
flga Buigaru ģimnasija. Mahzibas notikuşchas
Bulgaru maiodâ. Bet tagad şkoias şiehgtas,
tadehļ ka şkolotaji tahs atstahjuşchi.
Ahrsemjtt stnas.
Wahzija. Kà ispoflidamà Mehtra jaunais şo-
zialistu likums eet par şozialistu beedribahm un
amisehm. Şozial-demokrati tulit dabuhn manit
mişu iikuma bahrgumu. Dauds beedribas şchims
deenâs tikuşchas şiehgtas, dauds amises aisieegtas.
Tàpat ari bija ihşs muhschs jaunahm amisehm,
kas şchims deenâs klajâ nahza un no kurahm ma-
retu domat, ka ais Miņahm şlehpjahs jam ais-
leegtas amises, kas sem zita mahrda no pasteigtas
nahmes atmostahs, lai gan zaur neko mehl nebija
parahdijuşchas, ka aisstahm şozial-demokratu zen-
teenus. Bet moi isdoşees zaur likuma bahrgu
leetaşchanu şcho partiju apşpeest, to ihsti sinat
Mehl nemar. Wehl şchinis deenâs şozial-demokrati
pee pilşehtas meetneeku mehleşchanahm Manheimâ
mirşroku dabujuşchi, lai gan miņeem mehleşchanas
şapulzes bija leegtas. Tà tagad pilşehtas maldi-
şchana tur ir miņu rokâs.
Şozial«demokratu ihgnums par to pret miņeem
isdotu likumu ir, kà şaprotams, wareni leels.
Tagad zitadi neMaredami şomu ihgnumu rahdit,
miņi şuhta ķeifara WUļumam un sirsta Bişmarkam
dauds draudeşchanas Mehstules. Pat nahme pee-
draudeta Bahdenes leelerzogam par to, ka minşch
I ķeisara Wiļļumam nama leedsis, Bahdenes semê
usturetees.
Partiju şchķirşchanahs Wahzseme aismeenu leelaka
ttuhst. Ne politişkäs leetâs meen tahs şchķirahs
un şameenojahs, btt ari uf şaimneezibas lauka.
Tà 204 tautas meetneeki no daschadahm politiş-
kahm pahrtijahm,' bet jo mairak konşermatimi un
ultramontani şabeedrojuşchees, lai kopà turetos
pee şaimneezibas jautajeenu apşpreeşchanas. Eemeh-
rojams, ka şchim şabeedribâ truhkst gandrihs pa-
Mişam tautas Meetneeki is Wahzsemes seemeļa un
austruma daļahm. Tà şchķirşchanahs starp seemeļa
un deenmidus Wahzsemi ari parahdahs şaimnee-
zibas leetâs.
Smeedrija. Şchim semê bija lihds şchim dimas
ummersitetes, Upşalà seemeļos un Lundâ deenmi-
dos. Tagad tur treşchà unimersitete zehluşees
paşchâ galmas pilşehtâ Stokholmâ.
Anstro-Ungarija. Neşen Austrijas ministŗu
presidents grasa Auerşpergs bija teizis kahdam
amises redaktoram, ka maldiba nemas tik dauds
nemakşajot tahm amisehm, kas maldibas aisstah-
metajas, fà tahm amisehm, kas Maldibai ir pre-
tmeezes. Şchihm ifgadus maldiba mafşajot leelas
naudas summas. lai miņas par tahdahm leetahm
kluşu zeestu, kuŗu apşpreeşchana maldibai buhtu
par nepatikşchanu Ko ministris redaktoram bija
teizis, to şchis şamâ lapâ ispauda mişai paşaulei.
Te buhtu jadoma, ka mişas Austrijas amises pa-
steigşees ar ihgnumu tahdu miņu goda aisķerşchanu
atraidit uu no ministra praflt, lai tatşchu tahs
amises pee mahrda şauz. kas ļeekahs nopirktees.
Bet kas to dos! Daschas amises pawişam. kluşu
zeeşch, zitas atķal tik remdeni mehģina ministŗa
wahrdus atşpehkot, ka gaişchi redsams, ka miņas
juhtahs par mainigahm. Daschas atkal teiz, ka
redaktors nebuhs laikam şapratis ministri, jeb tas
pamişam ne-eşot teeşa, ķo redaktors rakstijis. Bet
şchis jo zeetafi apleezina, ka ministris miņam it
ihpaşchi to teizis, ka miņşch rakstijis, un pats mi-
nistris pamişam kluşu zeeşch par şcho leetu, kas
rahda, ka miņşch nemar redaktoram melus usrah-
dit. Tas pats mimstris ari neşeu teizis, ka Mal-
diba, lai maretu balşs mairumu şadabut Malsts
şaeimâ preekşch dascheem miņas preekşchlikumeem,
noperkot tautas Meetneekus. Tà tagad israhdahs,
'ka tee mihri, kuŗeem tauta şamu ustizibu rahdijuşi
un ķureem şmehts peenahkums iraid, pehz laba-
kahs şapraşchanas un taişnakahs flrds apsiņas
tautas majadsibas eemehrot uu tautas dahrgakahs
mantas aisstahmet un apşargat, ir neşchehliga ma-
mona kalpi, kas şamas domas loka, şamu pahr-
leezinaşchanos grosa un şamu şirds apstņu maita
pehz naudas şkaņas un naudas leelaka jeb masaka
şmara. Tautai tur isbailês jaşatruhkstahs un ja-
maiza, Moi teeşcham atdemufl şamu liktem un
şamu mantu blehscheem un leekuļeem pahrmaldit.
Nemiļot jamaiza, moi tautas dsihmes un ļauschu
beedribas pamats ir jam tà şapumis, ķa ministris
eedroşchinajahs, tahdus amischu un tautas meet-
neeku godu aisķerdamus mahrdus runat? Kur
Austrijâ palikuşchahs tautas mihlestiba, ustiziba,
taişniba nn zeriba uf nahkoşchahm labakahm dee-
nahm. Woi şchee şmehtee Mahrdi nama palikuşchi
par tukşchahm şkaņahm bes ihstahs nosihmeşchanas
un ihstà şatura?
Bet nemeen Austrijâ pahrdemigs prahts kuplumâ
eet, bet ari zitâs semês, kà par peemehru zaur
şamu taişnibu un ustizibu şenaki isdaudsinatâ
Wahzsemê, kur Hanomeres karalim atņemto mantu
maldiba isieeta preekşch amischu nopirkşchanas.
Bet moi maldiba, aisstahmetajus zaur dahrgu
naudu preekşch şewis uspirkdama un tà tautas
mantu isşchķehrdedama, pate preekşch tam negahda,
ka Miņas droşchibas pamats, tautas neşamaitata
şehrde, şapuhtu? —
Franzija. Wişas republikaneeşchu amises ļoti
şlame un daudsina republikas presidenta ruņu,
tadehļ ka tas pirmâ reisê taişni nn droşchi stahjees
us republikaneeşchu puşes un runajis, kà republikas

augstakajam amata mihram peeklahjahs. Mak
Mahona ruņa bija ta labakà peerahdişchana, ka
konşermatimu paşaziņas par mina naidigu prahtu
pret republikaneeşcheem un par Miņa gribu, no
amata atkahptees, bija tik isdomati meli Meen.
Anglija. Te mira şchims deenâs atkal meens
pahmesta maldibas un nemaldibas uszihtigakajs
aisstahmetajs kardinala Kullens.
Şpanija. Us jauno karali tizis şchauts, kad
minşch no isbraukşchanas par semes prominzehm
atpakaļ greesees, eejahja Mgdride. Şchahmeens
minam gaŗam gahja, miņu ne-eemainodams.
Şchahmejs eşot 23 gadus mezs muzeneeks un
peederot pee şozialistu partijas.
Turzija. Berlines iihguma ispildişchanai ikdeenas
leelaki gŗuhtumi şazeļahs. Mehs jam eşam usrah-
dijuşchi us to, ka Turzija pate nemihscho lihgumu
ispiidit, Greeķijai un Melnkalnei neatdodot şchihm
malstim noşpreestus şemes gabalus, ka Boşnijas
eenemşchana zaur Austrijas kaŗa şpehkeem dauds
zilmeku un mantas upuru praşija un ka Alba-
neeşchu tauta pazehluşees, ar eerotşcheem pretotees
Europas malstju şpreedumam. Tagad jauni pre-
tineeki raduşchees Berlines lihgumam un tee ir
Bulgari, kuru semi Berlinê şapulzejuşchees diplo-
mati bija dalijuşchi trijâs daļâs, meenu daļu atkal
atdodot pilnigi Turku maldibai, otru daļu ari at-
stahjot sem Turku maldibas, bet tai tik dahmajot
ihpaşchas brihmestibas un tik treşcho daļu atşchķi-
rot no Turzijas un par ihpaşchu malsti eezeļot sem Tur-
zijas mirşmaldişchanas. Şchi Bulgaru tautas un
semes dalişchana trijâs daļâs bija mişunelaimiga-
kais Berlines diplomatu noşpreedums. Jo tas
bija gaişchi paredsams, ka nemeena tauta nemarehs
ilgi panest tahdu pretdabigu dalişchanu un ka mi-
şas daļas dsihşees şaMeenotees meenâ beedribas
kopibâ. Tadehļ zaur şchahdu dalişchanu tik şehkla
preekşch nahkofchahm jukşchanahm likta. Bet şehkla
jam agraki neşufi augļus, nekà [to mifi bija gaidi^
juşchi. Bulgaru tauta tagad şazchlufees, ar eero-
tşcheem rokâs tautas un semes dalişchanai preto-
tees. Wişâs Bulgaru şapulzês karsti un dedsigi
apşpreesch jautajeenu, moi drihkst meşelu tautu
muhşu gadu fimtenr dalit, kuŗâ zitahm tautahm
meenoşchanahs atļauta. Maķedonijâ un Rumelijâ
dumpis jam şazehlees. No mişeem Bulgarijas
mideem jauni ļaudis nahkot dumpineekeem palihgâ.
Jam 15,000 kara mihri eşot kopâ un tee eşot
labi isrihkoti un no KreeMu mirşneekeem mahziti
tikuşchi. Kreemi ari nemarehs meenaldsigi şkati-
tees, kad Bulgari un Turki şamu starpâ kaujahs.
Dehļ Bulgaru tautas atşmabinaşchanas Kreemu
maldiba bija şahkufi fcrni un Kreemu tauta preekşch
şchihs leetas milsigus upurus neşufl. Bet ko
eerotşchi bija panahkuşchi, to isjauza Berlines lih-
gums. Tik dauds upuru jam neşufl, Kreemija
tad nejaudaja jaunus upurus us şemi nemt, kad
gandrihs mişa Europa mmai pretim stahjahs.
Wmai bija ja-atkahpjahs no zenşchanahm, Bulgaru
tautu şmabadu un laimigu padarit. Bet tagad,
kur şchi tauta ar eerotşcheem rokâs noşpreedufl
şamu brihmestibu un şmabadibu şargat, un kur
notikumi peerahda, ka Berlines dereşchanas noşa-
zijumi dsihmê nama ispiidami, Kreemijai nebuhs
mairs eeşpehjams, Bulgarus bes palihdsibas un
atşpaida atstaht. Tà gaidama jauna şadurşcha-
nahs ar Turkeem, Kreemu kara şpehki atkal at-
pakaļ greesahs us pilşehtahm un mideem, kurus
neşen bija atstahjuşchi un Turķi stipri apzeetinajahs
un rihkojahs. Ari Angļu maldiba draudejuşi,
şamus kaŗa kuģus atpakaļ us Printşchu şalahm
netahli no Konstantinopoles raidit. Tà mehs tagad
us tahs paşchas meetas buhtum, us kuras bijahm
preekşch Berlines lihguma, şcha gudra un marena
Bişmarka şlamena darba.
Egipte. Niļa upe pahr şameem krasteem pahr-
pluhdufl un 120 kmadrat juhdses ar uhdeni apşe-
gufl, 20 zeemi pamişam ispostiti un lihds 1000
zilmekeem uhdenos şamu nahmi'atraduşchi.
Atbildes.
Tup. k. Sahlitê. Wifi erşemplari no ekfpedizijas riktigi ais-
şuhtiti. Kr. k. dabuhs wehl weenreis wişus
numurus.
J. B. Mestarbs. Mahzibas un flnaşchanas wcen neka wehl
neisdara, bet zilweku kreetnu un derigu dsihmê
dara gars, ko wiņşch ismahzibahm un sinaşchanahm
şaņehmis, un laba gribeşchana, ne preekşch şemis
meen, bet ari preekşch ziteem strahdat.  Zik dauds
mahzitu wihru nama, kas dflhwojuşchi, nekahdas
atmiņas no şaweem darbeem ne atstahjuşchi un n|
kahda labuma şchinr paşaulê nepadarijuşchi. Nn zjx
dauds tur pretim ir tahdu, kas, lai gan nemasa ug3
stu mahzibu nebaudijuşchi, tomehr dflhmê zaur ïabu
preekşchflhmi un labu gribeşchanu dauds labuwa
preekşch ziteem panahkuşchj. Tadehi Jums nemaj
nebuhtu tik ioii jaschehlojahs, ka JumS nama ee-
şpehjams bijis, labakas mahzibas baudit. Jichşu
dsihwa dalibas «emşchana pee tautas majadsibahln
şcho truhkumu islihdstna. Nn nahkoşchas pagafta
amatu mihru zelşchanas ir ļoti şmariga leeta tautas
dsihwê. Jo mairaki, kà labi likumi, gahda preekşch
tautas labuma labi un kreetni likumu ispilditaji u|
şargataji. Kahdi buhs jaunee amatu mihri, pchz
tam ari zelşees jeb nihks mişa pagasta dsihwe.
Tadehļ gribedami nahkofchâ numurä par Pagasta
amata wļhru zelşchanahm şanKis padomus şneegt,
mehs tik no mişas firds maram patciktees par Juhşu
şuhtijumu un apşolit ianî atronomus kodolus şawä
rakstâ eewehrot. Beigàd tik waram wehleşchanos
isteikt, ka dafchi ziti Juhs ņemtu par preekşchsihmi
un tadehi nearrautvs no sinu paşneegşchanas, ka
nawa tikuşchi augsti şkoloti. Jo Balşs neraksta
preekşch mahziteem wihreem ween, bet wi«a grib
biiht par tautas balfi, kas runa no ta, kas wişu
tautu kustina un mişai tautai der.
Şaimneezibn un tirdfueeziba.
Birschas un tirgus sina's.
Petcrburga, 13. oktobn
Atdew.   Pirz. Makş.
I. 5% Kreem. premiju aisņem. 235   2Ul/ —
II. 5°/"o Kreem. premiju aisņem. 230'A 229Vi —
I. Austruma aisņem. no 1877.  92V« 92/8 —
II. Austruma aisņem. no 1878. 9174 91'/: —
Rig. Dinab. dselszeļa akzijas       — 148 —
Dinab. Witeb. dselszeļa akz.       — 156 —
Ribinfkas Bogolomas ds. z. akz. 88'^ 88% 88'/^
Baltijas dselszeļa akzijas           95'A 95 —
Leelajas Kreem. ds. z. beedr. akz. 234   233'A —
Arlas-Witebşk. dselszeļa akzijas     — 15472 —
5°/o bankbiļ. no 1. islaiduma     97'A 97 —
5'/«      tf      h   4.      ļ 95:y4 951/2 _
5% Kre/m. semes kred. ļihl. flhm. 117% 117
6% Karkom. sem. bank. ķihl. sihm. 97 96^
Puşimperials gabalâ 8,25 8,23.
Adwokats A. Wcbers (Waraidoschu Sanderis)
Awises „Balfs" isdemejs un atbildigais redaktors.
Ş i u d i n a j u m i.
Sakfteenes muischa (Sohenheide)
Madlccncs dmudfc.
paHrdoschana,
par fabrikas zcnahm.
Şmiltcncs Şchķcftcr bodc
pahrdod dehļ şemişchkas isdewigas leetu eepirkfchanas ja ne par Rigas,
tad par lehtakeem zeneem Mişadas şaimneezibai Majadfêgas leetas, it
ihpaşchi petrolenmu, dfclsi     labas, augoşchas lin,» şehklas.
C. Saķķit.
Labas melms sthda drahnas, ihstu şamtu,
kà ari melno kaşchimihru m ripfu no tihras wilnas
pahrdod par wişn lehtakahm zenahm
F. Mitfchke,
___pee Nahtuscha.
Dabas nmhzlbas
pirmais kurfns tautas fkolä
şastahdits no
J. Ķ a l n i n a
Weetalwas draudses şkolotaja,
dabonams
wişas Latweeşchu grahmatu b^dês Nigä
un Jelgawä H. Allunana grahmatu bodê
Makşa 20 kap.
Şehjas mttischä
irpabrdodama schahweta un no maschinc,s istihrita,
labi dihguşcho şehklu
lilifehkla.
Jnzeema Braflu tirgus
netiks şestdeenà 21., bct pirmdeenà 23. ok-
tobn noturets.
Nigas Latw. teatris.
Şwehtdeen, 22. oktobri l378.
Pirmo reist
Studentu niki
Joku luga weenâ zehleena, latmişki
no X Z. kundsenes.
Tad
R n h ķ i t i s
jcb:
Labais mahjas gars.
Şkatu luga 5 zehleends, latwişki no A. DihriSa.
Makşa par ee-eeşchanu.
Abäs pirmàs rindas 1 rubl., 3..4., un 5.rindâ
70  kap.,   mişäs   zitäs   weetäS sahlê
50 kap., loschäs 40 kap., gallerijâ 20.
Programmas makşa 5 kap, gabalä.
Bittetes jaw eepreekşch dabonamas Latweeşchu
beedribas namâ.
Eeşahkums lihdfi pulksten 7.
Teatŗa komifija.
Zchşts
A. gada fwehtki
22. oktobn pulkst. 6. pehz pusd.
^   Rnna, dfeedaşchana,
Mricha mnfika nn kahdi
, nfwednmi.
Zehşn Latweeşchu labd. beedr.
preekşchneeziba.
c^ķelgawas şwehtku kSmitejai kà
ari Jelgawns palihdfibas komitcjai
preekşch eewainoteem nn şlimeem kaŗa
wihreem un wiņn peederigeem buhs
treşchdeenâ 25. oktobn şapnlzes pee Şchir-
kenhofera Jelgawä, otrai pulkften 11. un pirmai
pulksten 12. preekşch puşdeenks..
Treşchdemâ, 18. ottobn pulkstm'/.9
wakara buhs Rig.Latw. beedribas sinibu
komifljas şapulze. A. Webers,
komişijas preekşchneeks.
No zensures atwchlcts.  Rigä. 18. oktobn 1878. — No polizijas atwehlets.
Drukats pee M. Jakobşona, Wehweru-eelä Nr 5.

Sllwttfchu tllutas beedris.
Makşa Rihgâ:
$at gadu ... 1 rbl.
n puşgadu   55 kap.
Teek isdots ik treşchdeenas.
Peelikums makşa par gadu 75 kap.; ftudinajumi par katru rindmu 6 kap.
Makşa par pafti:
par gadu 1 rbl. 60 kap.
„ puşgadu   90 „
m 5.
Trefchdeenâ, 1. Februar».
1878.
Şchis laikaraksts apstellejams un fiudinajumi preekşch miņa usdodami.- Rihgâ: Şchnakenburga driķatamâ, Marstall-eelâ Nr. 5. Zehşis: pee
J. A. Plamsch. Walmeerà: pee E. G. Trey. Walkâ: pee M. Rudolff. Jelgamâ: Besthorn grahmatu-bodê. Leepajâ: pee G. L. Zimmermanu.
Wişadus şchim laikarakstam derigus peeşuhtijumus peeņem Rihgâ, Nikolai»eelû Nr. 19, mezs Gaujenes mahzitajs L. Heermagen, PeterburgaS
Ahrrihgâ, Kalķu-eelâ Nr. 46 H. Spalmingk, agrak draudsesflolotajs Gaujenê. nn tahdus ifluhdsahs par Şiguldas pasti us Krimuldas mahzitaja
muischu Mremon Pastorat iiber Şegemold) Krimuldas mahzitajs Wilhelm Walter, ^Latmeeşchu tautas beedra" atbildedams redakteers.
Rahditajs. Meera-pamati. Telegrami. Politikas-pahrflats. No
ahrsemehm. No eekşchsemes. Par to Rihgas beedribu, kas par to gahda,
ķa akli un pilnigi neredsoşchi flolojami. Naudas-papihru zeni. Pretşchu
zeni. Şludinajumi.
Peelikumâ: Jhşs pahrdomajums par paşaules-kahrtibu. No Jaun-
pils.   Behrns grib mahzitees grahmatu lafiht.   Basnizas flņas.
Meera-Pamati.
^Waldibas mehstneşis" isfludina şchahdus meera-
pamatus, kas no Kreemu maldibas şastahditi un no
Turzijas peeņemti:
I. Bnlgarijâ teek tams robeşchâs, kas pehz Bnl-
garu tautas ffaita-pahrşmara par Turkeem noleeka-
mas, bet nedrihkst maşaka gabala eeņemt, kà jau
Konstantinopeles konferenzê apşpreests, par patmal-
digu firsta-malsti eezelta, kam gan Turzijai armeen
gada-makşa (Tribut) jadod, bet tomehr ir şama tau-
tifla maldiba un şams tautifls kara-şpehks, Turku
armijai ir no Bulgarijas jaişeet un tikai daşchas
meetas meen (laikam kahdi zeetokfm) paliks mehl
Turku marâ.
II. ^ Montenegra paleek par gluşchi patstahmigu
malsti un dabu daşchus semes-gabalus klaht. Palee-
kamu robeschu nolikşchana tiks mehlak apfpreesta un
isdarita.
III. Rumenija un Serbija paleek par gluschi pat-
stahmigahm malstim. Pirma dabu kara-flahdes atlihdsi-
najumu un otra maijadstgus robeschu-pahrlabojumus.
IV. Boşnija un Herzegomina dabu patmaldigu
preekşchneezibu un peeņemamu droşchibu, ïa fchis şo-
lijums tiks peepildihts. Tahdas pafchas teeşibas ar
mişahm zitahm Eiropas-Turzijas guberņahm jadod,
ķur mairak kristigu nekà Turku mahjo.
V. Kreemijai jadabu no Turzijas kara-flahdes
atmaķşa, kas mai naudâ, mai ar semi, mai zitadi
atlihdsinajama. Kreemijas daliba pee Bosporus un
Dardaneļu zeleem ir zaur ihpaşchu nolihgumu starp
Kreemu Keiseru un sultauu nofakanla un apdrofchi-
najama.
Telegrami.
Peterburgâ, 31. Janmar!. Maldibas mehstne-
fis" isfludina fchahdu telegramu, ko muhfu malsts-
kanzlers, firsts Gortfchakoms, mifeem Kreemijas?şuht-
ņeem 29. Janmari laidis: Angļu waldiba ir uf
şawa Konstautinopeles şuhtna fiuojumu noşpree-
dufi, kahdu wiuai agrak no Tnrzijas waldibas
işdotu atļauşchanas-rakftn (Ferman) tagad par
taişnibas - eemefin işleetaht, lai waretu kahdn
daļu^noUawa juhras-şpehka (fiotes) us Konftan-
tinopeli şuhtiht, Anglijas apakşchneeķu mantn
nn dsthwibu aişftahweht. Zitas walftis ir şawn
apakşchneeku dehļ tàpat darijuşchas. FŞchee no-
tiķumi muhs peeşpeeşch, ar no şawas pnşes par
lihdsekļeem gahdaht ar ko kristigo mantu un dsth-
mibu aèşstahweht, kam breeşmas drihs war uş-
brukt, un mums ar waijadsehs, kahdu daļu no
şawa kara-şpehka uş Kouftautinopeli şuhtiht.
Tiflişê, 29. Janmar!. Dimi demas pehz Turku
isfludinajuma, ka kara-darbeem jaapstahjahs, kahdi
300 Kurdi un Tşchetşchenzi usbruka muhsu kasaku
pulziņam pee Kachtschikas-zeema. Jsmails Redifs
Pafcha dabuja siņu, lai gahda, ka tahdas usbruk»
fchanas mairs nenoteek.
Odeşâ, 28. Janmari. Odeşas apgabala kara-
şpehka komandants, generalis Şemeka, dabuja makar
şchahdu telegramu: Wişaugstako pamehli peepildot
teek isfludmahts, ka 3. Nomember! 1877 g. islaistais
labibas- un usturas-leetu-ismeşchanas-aisleegums ir
nozelts.
Wihnê, 30. Janmari. Austrija prafija uo Tur-
zijas usļaufchanu, lai ar miņas kara-kuģes maretu
Dardaneļu - şchaurumâ ee-eet; bet kam-kuģu madom
mehl nam pamehles dabujuşchi, us tureem dotees. —
Ari zitas malstis eşot tahdus pafchus prafijumus
Turzijai peeşuhtijufchas.

34
Politikas pahrffats.
Kreewijas meera-pamatu-noliku mi ir ifflubincit1
un tee parahda jo flaidri, ka şchi m alsts ir pratuşi
şeni tiktahl aisleegt, ķà Mehl neweena zita lihds şchim
nam darijuşi, faï grnhtâ zihnişchanâ eenaidneeku
şpehkn şalausuşi un tad kà pamehletaja meera-şpree-
dumn demuşi. Tad nn gan buhtn jadoma, ka mifa
Eiropa miņai par 'to usgamilehs un „augstu laimi"
mehlehs; bet ja us tahm balşim klaufamecs, kas no
zitahm malstim atffan, tad atrodam, ka gandrihs ne-
meena pati neşpehj tik augstu pazeltees, kà Kreemi-
jas preekşchsihme praşa un tadehl muhşn diploma-
tecm Mchl gruhts darbs preekfchâ un muhfn şïame-
nai armijai japaleek gatamibâ, lai maretn mişus
nsmahzcjus atgainiht, kas nejaukâ paşchmihlestibâ un
Mehl neleetigakâ mantas^ un goda-kahribâ tihkotn
Krecmijas puhliņu augļus masinaht jeb isnihzinaht.
,Wahzu ķeisers isteizis şamâ trona-rnnâ, ko mi-
nisteris Kamphansens malsts mectneckn-pnlka fchde-
şchanas eeşahkot miņa mahrdâ nolaşijis, ka tas zere-
jot, ka drihs pilnigs meers tikfchot noderehts, kas bnh-
şchot ns Koustantinopeles konserenzcs şpreednmecm
dibinatccs. Wahzijas labums nctcekot zanr fcho karu
nn meeru tahdâ mehrâ aistikts, kà zitn malftn mai-
jadsibas, nn tadehl fchi Marot mişlabak famu şmaru
preekşch ta leetaht, lai tahs malstis, kurahm tur mai-
rak dalibas, nenahktu şamâ starpâ naidâ nn fpchtn
Balkana kristigo maijadsibas pateeşi eemchrot un ns
stipreem paniatccm nodibinaht. Lihdş şchim Wah-
zijai tahda ismidofchana efot glnschi labi isdcmuşees
nn tadehļ marot zcreht, ka miņas darbs nepalikfchot
ar ns preekşchu bes labeem augļeem.
Auftrija nam nekad fpehjnfi ns BalîanÄ noti-
kumeem tik meerigi şkatitecs, ķà Wahzija to darija;
tadehļ ar tagad nam mis ko brihnitees, ja nemeens
mehl nemar noprast, pehz ķa Austrijas maldiba ihsti
dsenahs un ko ta grib panahkt. Anstrija jan pa-
stahm, kà daudsreis peeminehts, no dauds un dascha-
dahm tantahm, kam katrai şamas maijadsibas nn
mehleşchanahs. Wahzn un Ungaru tautas ir fcho-
reis tahs walditajas, bet Şlahmu ffaits nam mis
şchim malst! ar gluscki mass, lai gan fchahs tantas
Mehl fchobrihd tikpat kà bes kahdahm teeşibahm ir.
Ja tad nu Balkana Şlahmi teek pee brihmibas nn
usplankfchanas, tad Austrijas Şļahmi buhs ar gatami,
preekfch şemis to pafchu laimibu mehletees un pra-
şiht. Ka Wahzeeşchi un Ungari, kas jau tagad us
maldibas-maru meeni pret otreem stihmejahs, negri-
behs mchl treşcha dalibneeka peeņemt, ta ir flmdra
leeta un tadehļ faprotams, ka Anstrijas maldibas
bailes nam mis gluschi bes pamateem, Lihds fchim
Mehl Austrija zaur to bija meeriga, ka Kreemijai bij
preekşch famas armijas leelaka nsturas daļa zaur
Austrijas robeschahm japeeMcd \n\ tadehļ miņa ze-
reja, ka fchi malsts tiktahl Meeu preckfch Balkaua
kristigeem buhşchot gahdaht, kà tas Austrijai buh-
şchot pa prahtam; bct kad nu pamecra-nolikumos
Turki atdod Kreemijai pee Mellahs juhras misu to
krastu-scmi, kas no Krecmn robeschas lihds Baltfchi^
kai isplefchahs, tàpat ar Bnrgas nn Midijas ostn-
pilsfehtas, pee Marmora-juhras to krastu-gabalu, kas
uo Bojuķ-Tfchekmedschas lihds Şcharkiojai fueedşahs,
nn pee Eģejas- jeb falu-juhras to ķrastu daļu ķas
starp Urschu un Naķrn stahm, nn Kreemija şpehj par
juhru famn kara-şpehķn ar mişahm maijadsigahm lee-
tahm apgahdaht, bes ka Austrija maretu to kameht,
tad Austrijas maldiba şahk atkal bihtecs, uu prct
KrccMiju neustizama rahditecs. Bct kad Krccmijas
uoluhks nam, Austrijai kautkahdâ leetâ teefcham pahri
Kariht un schai tak buhs jaķauuahs ar gluschi tuk-
fchecm ecmcflecm naidn fahķt, tad gan jazere, ķa no
fchahs pnşes tiķai ar graşifchanos meen buhs deesgam
Grecķija ncmarcja mişn laikn, kamchr Kreemi
ar Tnrkecm zihnijahs, tiķai şataisitees meen; bet ķad
fchee nn pameern nodercjufchi, tad miņa turcjufi par
maijadsigu, famu ķarafpchku Turzijâ ccmadiht, ïai
maretu tureencs kristigos Grccķus pret Turķu mar-
mahzibahm aisftahmeht. Turzija usflatijufi Greeķu
eelaufchauos par kara-peetcikfchanu un şolijufees şuh-
tiht karackuģcs pret Grecķiju, lai şahk miņas krastu
pilsşehtas bombardecreht. Grecķi par to tà fabihju-
şchees, ka luhgufchi zitas malstis, lai aislcedsot Tur-
keem to dariht; bet şchahs flubinajuşchas paşchu Gree-
ķiju, lai labak şauzot şamu kara-şpchku atpa-aļ. Jh-
paşchi Augļu maldiba dcmuşi meera-padomu un şo-
lijuşees Greeķn praşijnmns konsereuzê aisstahmeht nn
par to gahdaht, ka Şlahmeeni nctiktu mairak teeşibn
nomehletas nekà Greeķeem; bet mai tas ko palih-
dsehs im Mai Greeķi şpehs miltigeem Angļeem us-
tizetees, tas mchl jauogaida. Greeķu maldiba gan
pamehlejuşi, lai wiņas kara şpchks nemcena neaistee-
kot, kas tanl neusbruhk, bet tikai kristigo apfargaşcha-
nas dehl Teşaliju apşehsch; tomehr par to nam ko
şchaubitees, ka tas nam miņas ihftais mehrķis. Turki
ir mişu laikn Tcşalijâ jeiu tik breeşmigi ploşijnfchees,
ka nemeens neşpehj ta aprakstiht nn Greeķi tomehr
bija nn paliķa meerigi; ja nn miņi tagad, kur karşch,
apstahjees, tura par maijadsigu şcho gabalu apşehst,
tad tas rahda, ka miņi negrib pee Turķu malsts da-
lifchanas tukşchâ palikt. Zik tahl şchi zeriba peepil-
dişees, to laiks parahdihs.
Franzijas maldiba jutahs preekfch kahda laiziņa
tik stipra un fpehziga, ka ta fahka par Balkana no-
tikumeem pehz şamas mihses fpreest un atrada, ka
no Eiropas malstn konserenzes drihsak karşch, nekà
meers eşot gaidams.  Karâ, kas pehz konserenzes

36
pulksten 4 un 57 minutâs pehz puşdeenas ns muh-
şchibu. Reti gan kahds zilmeks şamâ muhşchâ tik
leelus pahrgrosijumus peedsihmojis un şamâ laikâ
beş gala şlamehts un godahts nn atkal tik ļoti pelts
un neemahts tizis, ka pahmests Pins IX. Wiņşch
peedfima 1792. gadâ Snigaglijâ, mezâ basnizas-
malsti. Tchms, grass Mastai Feretti, gan labpraht
miņn bnhtu kara-deenestâ eestahdijis nn augştâ kara-
kunga godä redsejis; bet kad dehla meeşa nerahdijahs
preekşch ta par deesgan stipru, tad tahs domas bij
jaatmet uu jaunais grass Jahms Maria eedemahs
preestern-ķahrtâ. Kà miffijones - beedribas lozeklis
miņşch reisoja 1823. gadâ us Tfchiles malsti, un kad
miņşch pehz 2 gadeem no tureenes us dsimtem pahr-
uahza, tad tikpat miņa şchķihsta nn pateefi deembih-
jiga dsihmoşchana, kà ar tahs gara dahmanas, ar
ko Deems to bij pufchkojis, pazehla miņu armeen
augstakos basnizas amatos. 1827. gadâ miņfch tika
par erzbiffapu un 1840. g. par ķardinalu paangsti-
nahts. Jhsta zilmeku-mihlestiba uu pateeşiga pasemiba,
kas ar labeem darbcem bij şameeuota, peemilka mi-
ņam mişu ļauschu şirdis; tadehl mifa Jtalija gamv
leja, kad miņfch 1846. g. pehz Gregora XVI. nah-
mes kà Pius IX. par pahmestu tika işmehlehts. Rah-
dijahs ar, ka Jtalijas zeribas tikfchot zaur şcho mihru
peepilditas, jo miņşch gahdaja nemeen basmzas-malsti
labns, brihmprahtigns likumns, bet şneedsa ar teem
Jtaleeşcheem palihdsibu, kas apakşch gruhta mar-
mahku juhga tmihka. Pahmesta saldati kahmahs
1848. gadâ lihds ar Sardiuijas ķara-spehkn pret
Anstreeşcheem; bet kad fchis karşch preekşch Jtalijas
uelaimigi beidsahs, tad ļanschn şirdis şahka no miņa
nomehrstees. Dumpis iszehlahs paşchâ Româ uu
nemeerneeki greesa leelgabalus pret Kmirinala-pili,
kur pahmests toreis mahjoja. Wiņam bij şmeşchâ
apģehrbâ jabehg nn Gaetâ patmehrnms jamekle.
Roma palika par repnbliku un kad Frantşchi 1850.
gadâ şchai galn padarija, tad mehl pahmests ma-
reja greestees ns şamn galmaspilsşehtn atpakaļ. No
şcha lûiïa miņfch bij pats famâ malsti tikpat kà zee-
tumneeks, jo Frantfchi bij tee ihstee maldineeki, lai
gan pahmests mehl armeen maldineeka mahrdn neşa.
Ses ta Mehl Pius IX. nahza ap scho laiku jesuitu
marâ, kas miņu garigi pamişam apfpeeda un kalpi-
naja. Jhpaşchi kardinals Antonellis bij tas mihrs,
kura politika mezo basnizas-malsti pagalam nomahza.
Kahdus 20 gadns mehl pahmesta laiziga mara tika
zanr Frantfcheem nstureta; bet kad fcheem bij no
Romas jaaiseet, tad basnizas-malsts gals bij klaht
un ta fameenojahs ar brihmo Jtaliju apakfch Wik-
tora Eniannela fzeptera un pahmestam mairak ue-
palika, kà tikai Watikaua-pils, knr tas, gandrihs no
misas pasanles aismirsts nn atftahts, dsihmoja. Ar
Jtalijas ķehniņn miņfch nefpehja nekad falihdsinatees
un tahs domas atmest, ka pahmestam ar paşauliga
maldiba peederot.
Kad nu pafauliga maldiba bij pasudufi, tad
pahmeşts Pius IX. şahka jo mairak ar garigahm un
tizibas-leetahm darbotees; bet kad miņa domas nebij
mis brihmas, bet no jesniteem dandskahrtigi şamal-
dsinatas un apalinatas, tad dauds un daschadi no-
likumi tika Watikanâ ispereti, kas faprafchanai nn
sinatmbai taişni maigâ şpļanj un to ar kahjahm
min. Jesnitu nodoma gan bija, mişu paşauli apakşch
pahmesta kahjahm nolikt un tad pafchi par to mal-
diht; bet lihds fchim miņeem mairak nekas nam is-
demees, kà tikai godajamu un mihlejamu pahmestu
par noschehlojamn, garigu maņģineekn padariht un
kà eerozi preekşch şameem pafchkahrigeem mehrķeem
leetaht. Ja pahmests Pius IX. nebuhtu jesuitu
marâ nodemees, tad gan ta godbihjafchana nn zee-
nifchana, ko daschi peekriteji mifahm aloşchanahm
par şpihti lihds pat miņa muhscha-makaram şirdi
neşa, buhtu mişpahriga un neisdsehşchama bijufi.
No Konftantmopeles. Tik ko Turku meem^
luhdseji us Kreemu Mirşkorteli bij aisgahjuşchi, tad
Mahmnd Damats kà mifas Turku mal'sts artilerijas
preekfchneeks un pahrmaldneeks turejis parlamentâ
garakn rnnu, kurâ pecrahdijis, zik ļoti Turzijai meera
maijaga. Wiņa ruuas kodols bijis tahds: „No
teem 35,000 karotajeem, kas mums kara şahkumâ
bija, tagad mairak nam pahri, kà tikai treşcha daļa.
Ja nu mehs ar gribetn lihds pehdigam tnretees rm
mişus mihreeşchus, kas mas meen derigi, kara-dee-
nestâ ņemt, tad mehs maretn marbuht mehl 150000
mihru şalaşiht; bet kamehr mehs miņns daudsmaf
eedihditu un par pnşlihds derigeem saldateem pada-
ritu, tikmehr mişmasak 2 lihds 3 mehneşchi paeetu.
Bet mai Juhs domajat, ka Kreemi mums tik daudf
maļas ļaus? Ja mehs gribeşim mehl ilgak karot,
tad mehl 2 mehueşchi nebuhs pagahjufchi, kad Kreemi
jau buhs Koustantinopelê nn mehs — Asijâ." —
Kahds Rumelijas tautas-meetneeks ņehmahs atgah-
dinaht, ka Konstantinopele eşot marem nostiprinata
nn tadehļ to mareşchot mifmakak 1 gadu pret Kree-
meem aisstahmeht. Şchis mihrs dabuja uo Mah-
mud Damata tahdu atbildi: Es nnpat kà şchos fla-
menos apzeetiuajumus apffatiju un man şchauşcha-
las eet par kauleem, ja es cedomajos, ko tur redseju.
Es negribn nemeena apfnhdseht, bet tas man ja-
şaka, ka tee, kas şchos apzeetinajumns bnhmejufchi,
laikam domajuşchi, ka mums tikai pret kasahm buhs
jaatturahs. Kasahm gan gruhti nahķtos par Ķom
stantinopeles malleem pahri tikt; bct preekşch Kree-
meem tee nam nekahdi kamekļi, tee neşpehtu ne mee-
nas nedelas, ne 2 deenas eenaidneekus uo piļsfehtas
atwreht". Kahds zits tautas meetneeks atkal pra-
şija, kapehz tad prameefcha Muhameda ķarogs neteekot

37
isplatihts. Mahmud Damats paraustija plezus un
şazija: „Tas buhtu tas mişlabakais lihdseķlis, muhs
us Asiju pahrzelt un tur atstaht". No ta laika par-
lamentneeki mairs nam eedroşchinajufchees, maldibas
meera-domahm pretotees.
No eeffchsemes.
No Rihgas. Biflaps Serafims dahminajis eemai-
noteem un mahjeem karotajeem par labu 1919 rublus
un muhşu Augsta Keiserene pamehlejufi miņam par
to mifaugstako'pateizibu isşaziht.
Pehterupes mahzitajs J. Neuland k. aisreisos
jau şchin! nedeļâ us Peterburgu un dofees no tu^
reenes bes ķameşchanas taişni uf kara-lauku, kur miņşch
3 mehneşchus paliks, emanģeliuma-tizigus^ saldatus
ar Deema mahrdu eepreezinaşchanu un ta Kunga
şm. meelastu apgahdaht. Par şameem peedsihmoju-
meem zeen. Neuland mahz. ir laipnigai apşolijees, zaur
„Latmeeşchu tautas beedri" jau no tureenes siņu dot.
No Jelgawas siņo, ka tureenes dahmu-komiteja
jau treşcho dahmanu-krahjumu us kara-lauku aisşuhtijuşi.
Firsts Lieoens un barons Bohlşchmings demuşchees
ar şchahm dahmanahm zeļâ. Şchim şuhtijumâ eşot
uo Kursemes şakrahti: 420 krekli, 617 palagi, 298
ķişenu-pahrmelkamee, 1764 pahri seķu, 1834 pahri
zimdu, 111 kaschoki, 502 dmeeļi, 20 pahri sahbaku,
500 mahrziņas zukura, 80 mahrziņas şmeesta, 200
mahrziņas şahls, 10 muzas şilķu, 3000 papirofu,
1000 zigaru, 20 muzas ihpaşchi şagatamota peena
un kahdas kastes zitu leetu. Şchis ķrahjums eşot
mehl zaur dascheem şuhtijumeem no Rihgas un Pehr-
namas eemehrojami pamairots. Bes şcheem baga-
teem şuhtijumeem, kas us kara-lauka Baltijas eemiht-
neeku tumaku-mihlestibu apleezina, ar mişâs pilsfehtâs
mahji un eemainoti karotaji teek neapmkuşchi kopti
un tee, kas atmefeļojuşchees, laipmgi pameeloti un ar
sirşnigahm laimes mehleşchanahm pee şameem pulkeem
atpakaļ pamaditi. Tas mişs rahda, ka Baltija stn
tos zeeniht un godaht, kas tehwijas dehļ gruhrä zih-
mşchanâ demuşchees un ar aşinaiņahm bruhzehm mi-
ņas kopşchanä ustizeti.
t No Peterburgas. Jsgahjuşchâ nedeļâ, otro-
deenâ, 24. Janmari, kahda jaunekle padarija pee
Peterburgas pilssehtas-galmas, generaladjutanta, F. F.
Treppoma, breeşmigu grehka-darbu. Wiņa bija lihds
ar ziteem,luhdsejeemsinamâ istabâ eegahjuşi un gaidija,
mifeem preekşchâ nostahjuşees, pilsşehtas-galmu atnahkot.
Pulķstm 10 generalajutauts F. F. Treppoms eenahza
pee gaiditajeem, şaņehma jaunekles luhgşchanas-rakstu
un pmşija ko ta mehlotees.WQa atbildeja,kataefot Elisa-
beteJmanomna, Kosloma,isdeenejufchaapakfchleitenanta
meita un luhdsot leezibas-sihmi, ar ko maretu pee
} flolotajas ekşama peeteiktees. Treppoms şaņehma
! luhgfchanas-rakstu un praşija, mai tam ar maijadsiga
adrefe eşot atrodama, kur leezibas-sihme janoşuhta.
Kad jaunekle to bij apleezinajufi, tad pilsşehtas-galma
şahka maijadsigos peesihmejumus us luhgşchauas-pa-
pihra uftakstiht un greesahs pee kahda zita, kas ari
ar papihri rokâ tur zstahmeja. Us reis şchahmeens
atflaneja. Generaladjutants Treppoms şarahmahs nn
şazija: „Gahdajat dakteri, es efmu eemaiuots!"
Kafloma nobahleja un miņas azis laistijahs negan-
tâ şpihdumä. Wirşleitenants v. Şeidlih şaķehra ne-
darbneezi un praşija: „Wai Juhs şchahmaht?"
Grehzmeeze atdema miņam remolmeri, kas mehl no
şchahmeena gluschi şilts bija, un tika zeetuma-kambar!
aismesta, kas tai paşchä namä preekfch ihpafchahm
maijadsibahm eetaişihts. Remolmeram bij mehl 4
stobri peelahdeti.
Eemamotais general-adjntants Trepoms parahdi-
jahs, kà ihsts maronis. Us dimu flrihmeru plezeem
atfpeedees miņfch eegahja otrâ ķambar!, uplaidahs ns
dimanu un pamehleja, lai nedarbneezei prafot zaur
ko miņfch to tik nahmigi apkaitinajis. Pehz ta miņşch
şuhtija mehstneşi pee Ķeisera Majestetes un lika şa-
ziht, ka nemarot şchodeen uş eerastu siņu-doşchanu
nahkt.
Zik breefmigi mişi klaht-eşoşchee bij aisgrahbti, to
gan lehti mar şaprast.   Pehz puşstundas laika
Bartfchs bij klaht un drihs pehz ta ar vr. Dunkaus.
Pee eemainojuma ismekleschanas atrada, ka lode
labajos şahnos apakşch tnkşchumeem şahnu-kaulu şa-
dragajufi un mehderâ eeşpeeduşees; bet kurä meetä
ta apstahjufees, tas nebija isdibinajums.
Ar tad, kad mehlak Dr. Kade peenahza, kas nu-
pat kà no kara-lauka mahjâ pahrnahzis, nemareja
lodes useet. Lai gan flimneekam kà redsams, breef-
migas şahpes bij jazeeşch tad tomehr miņşch nelahma
kloroforma palihgâ ņemt.
Noseedsneeze tika pahrklaufita, bet miņa leedsahs
isteikt, kas ta ihsti efot, jo ka ta nebij fama riktiga
mahrda usdemuşi, par to nebij ko fchaubitees. Grehka-
darbu, tà miņa fazija, şchi tadehļ eşot darijufi, ka
miņas mihļakais Bogoļuboms, kas kà malsts noseedş-
neeks bij apfuhdsehts, isgahjufchä mafarä us Trep-
poma pamehli efot pehreenu dabujis, tadehļ ka tas
Treppoma neefot fmeizinajis, kad tas zeetumneekus
apmeklejis. Kad nu grehzineeze pastahmigi leedsahs,
şamu mahrdu u. t. pr. isteikt, tad miņa tika nofoto-
graşeereta un bildes pa mifu pilsşehtu isşuhtitas, lai
zaur tahm maretu isdibmaht, kas miņa ihsti ir.
Breeşmu-stņa ispletahs ahtri pa mifu pilsfehtu un
pats Ķeisers, Oldenburgas prinzis un mişi pilsfeh
tas preekfchneeki steidsahs Treppomu apmekleht. Tà-
pat ar ziti pilssthtneeki un pafchi strahdneeki nemi-
tejahs leelos baros preekfch Treppoma nama pulze-

38
tees un no mifu mutes bij ta wehleşchanahs dsir-
dama, kaut pilsşehtas-galwa drihs atkal atwefeļotos.
Eemainojums mar nahmigs buht un tadehļ Trep-
poms jau efot teftamenti norakstijis.
Kamehr Treppows wahjfch, tikmehr wina palihgs,
genemlmajoris Koslows wadihs pilsfehtas-galwas
darbns.
Proşeşoris Şklisanowskis teek gaidihts. War-
buht, ka tam isdofees lodi atrast un isņemt, pirms
tas naw par wehlu; tomehr mas zeribas, ka Trep-
pows wehl buhs dsihwotajs, jo wiņfch naw mis
wairs saļokfllis, bet jau wihrs no 65 gadeem.
— Daschas Kreewu awiies apfpreefch tahs siņas,
kas par Eiropas walstu konsereuzi ftahfta, nn atrod,
ka fchi leeta nemas wehl tiktahl ueefot, ïa par to
jau teek ruuahts. Wehl nemas newarot faziht, wai
konserenzi pawişam tilreşchot un wdehļ tas newarot
wehl netik buht nolikts, kur malstu weetneeki şapul-
zeşchotees; bet ja bes tahd.is şapulzes nepalikşchot,
tad gan warot şaziht, kà ta Wihnê netikfchot tureta,
jo şchi weeta buhtu ihpaşchi Kreewijai nepatihkama,
tadehļ ka Krimas karfch neefot nekur zitur, îa Wihnê
isperehts.
Par to Rihaas dccdribu, tas par to gahda,
îa akli ttit pilnigi neredsofchi ffolojami tt«
ttmhzami Rihgas akltt-flolà.
Şchi beedriba fewim par mehrki zehlufi, to
maso nepilnigo aklu-flolu, kas Rihgâ ir, attihstiht un
pamairot, ka lai paleek par riktigu pilnigu aklu-
şkolu, kar usņems aklus un piluigi neredsofchus behr-
nus, kas lihds ar ziteem mefeleem behrneem sinams
tai paşchâ flolâ nemar eet. Tè behrnus flolos irn
miņeem mahzihs amatus, ar kureem miņi mehlak pa-
fchi şemim maisi marehs pelniht.
Bet dstrdeşim nu, ko paşchi beedribas gruntetaji
par şcho leew teiz. Wiņi şaka tà:
Lai gan aîln floloşchana ir jannakn laiku eetai-
fijums un lai gan ihşs laiks meen pagahjis, kainehr
pirmahs aķlu-flolas zehla, tad tomehr jau peedsih-
mots, îa aklus behrnns war ffolot un miņeem
mahziht amatlls, ar kureem miņi mehlaķ paşchi şe-
mim maisi un usturu mar peluiht. Tàpat ari nereti
notizis, kas gandrihs kà brihnums isleekahs, proti ka
tahdeem akleem, kureem Deems wairak garigu dah-
manu dewis, mahkflas nn sinatnibas wahrti atweh-
ruşchees. Wişi akln flolotaji to apstiprina, ka aklee
ar brihnişchķigu nstizibu un pastahwibn şawam mehr-
ķam mehds 'pakaļdsihtees un ka wiņi, kreetni floloti
un mahziti, paleek par pilnigeem zilweku beedribas
ļozekļeem, kas ueween ņem, bet ari dod, kamehr
miņeem, nefloloteem uu nemah^iteem, zits nekas ne-
atleek kà schehlastibas maisi ehst.
Aklu-flola siuams dauds mairak naudas maksa
ne ka zitas ffolas. Jo akli behrui ffolâ neween
mahzami. Ne, ar to nepeeteek. Tè flolâ wiņeein ja-
dsthwo nn jag;lļ. Tè flolâ wiņeem jadabu wişs şaws
nsturs. Ari zaur to akltt-flolas ir dahrgas, ka flolo-
fchauas laiks pastahw 5 lchds 6 gadus.
Akleem mehds laipmgs prahts buht ttn wiņi
şaņem ar karstn pateizibu flolofchauas labdarijumu,
arweeu peemiuedami fawu preekfcheju tukfchibu ttn
posttt.
Uu lai gan aķln flolas dauds nattdas makfa,
tad tomehr neweens pats grafis nesuhd. Jo zaur
aklu floloşchanu neween to ļauschu flaitlis masumâ
eet, kas deedelejot şawu maisi pelua, bet zaur aklu
flolofchauu ari to lauschu flaitlis mairuma eet, kas
paşchi mahk ustureht şemi un şawejus.
Daschs labs akls, kas kreetni flolots un mah-
zihts, wehl wairak pelna ne kà pats istehre.
Ja kautkurâ semê aprehķiua to tehriņu, ko wişu
to uemahzitu uu neflolotu aklu ttsturs makşa, tad
uewarehs wis leegtees, ka şchis teikttms ir riktigs:
Ta uanda, Ìafļ teek istehreta pee akln-fkoltt
grttttteşchanas ttn ustttreşchattas, ttes it lee-
ltts prozentus. —
Tadehļ roka japeeleek pee arkla uu ari muhşu
Baltijai riktiga piluiga aklu-flola jagrunte. Zaur
tahdu aklu-flolas grunteşchauu pirmâ kahrtâ wişai
tehwsemei leelu labumu padarişim, schehlastibas mai-
ses ehdeju flaitli pamasiuadami. Zaurtahdu aklu-
flolas grunteşchanu otrâ kahrtâ to augstako baufli,
peepildişim pee muhşu nabagu akleem brahļeem un
mahfahm, tos mesdami us ihstas zilwezibas zeļu.
Şiņepu graudinfch paleek par leelu koku. Tàpat
ari ta masa uu nepilniga akln-flola, kas tagad
Rihgâ rodahs, zaur kreetuu kopschanu, isbuhwefchann
nn pawairoschanu war isaugt uu palikt par riktigu,
pilnign un leelu aklu-flolu.
Jau mums pahrmet ar wiftt taifttibtt, ka mehs
zitahm kttlwras-semehm pakaļ paleekam aklu kop-
fchauas pehz. Mums tad uu teefcham peeuahkahs
parahdiht, ka no şchahs kuhtribas gribam atgreestees.
Ta tagadeja masa un nepilmga aklu-flola zaur
to zehluşees, ka weeua jauua dahma kahroja par
aklu flolotaju palikt. Aklu dmugi şalafija naudu,
ka lai dahma fcho wehlefchauos waretu peepildiht.
Jş şcha pirma eeşahkuma iszehlahs zaur literariflas
praktiffas pilşoņu beedribas palihdsibu pirma it
masa aklu-ffola ar 2 ffolneekeem.
Ne ilgi nn flolai jau Sjja 8 flolueeki, jo ffolas
ffawa drihs bij ispauduşees. Bet wairak ffolueeku
newareja usņemt, jo rņhmes tiklab kà nandas pee-
rruhka.  Aklu behruu gau papilnam pèeteizahs, bet

39
ttettcemi mairak ncmareja usņemt. Kad 2 gadi pehz
flolas atklahschanas bija pagahjuşchi, tad flolneekns
effomrneereja. Leels klauşitaju nn flatitaju pnlks bij
şatezejis. Te flaidri bij redşamê, ka flolotaja lihdş ar
şamu aklu palihgu aļlos behrnns itin kreetni bij
mahzijuşi, tà ka itin labi us preekfchu bij tikuşchi.
Wehļaķ mehl dimreiş ekfamu tureja ar şchahs flolas
behrneem un Rihdsineeku sirdis armeenu mairaķ
şchai flolai peegreesahs.
Aklwstolas preekşchneeziba labi eemehroja to leelo
aklu behrnu flaitli, ko ruhmes truhkuma dehļ flolâ
nemareja usņemt, kà ari Rihdsineeku labprahtibu, ar
ko Miņi şcho ffolu apfmeizinaja un usflatija, kà ari
to mudibu un ismeizjbu, ar ko ûïlee behrni flolas-
mahzibas peefaminajahs, — aklu-floļas preekschnee-
ziba mişu to eemehrojot to tureja par peenahkumu,
ar mişu şpehku pehz ta dsihtees un ar to darbotees,
ka lai rMiga pilmga leela aklu-flola Rihgâ tiktu
zelw. Un kad mehl zaur flaidru ismeķleşchann nahza
gaişmâ, zik leels tas aklu uu pilnigi neredsoşchu
behrnu flaitlis muhşu tehmijâ ir, tad flolas
preekşchneeziba ar jo leelaku karstuma demahs pee
darba. —
Labs pulks godamihru Rihgâ zehla beedribu,
ķuras mehrķis ir, muhşu pilsşehtâ gruntigu akluflolu
zelt. Şchahs flolas programn Widsemes pilsşehtu
flolu preetşchueekam, kuratoram, preekşchâ lika. Kura-
tors ar to bij meerâ un paļahma, ka zeļ aklu-flolu,
ķurai jastahm şem guberņas flolas maldibas.
Kas miuewi beedribai par pilnigu lozekli grib
palîkt, tam janmkşa meenreiş 50 rub'ļi, jeb 3 rubli
par gadu. Palihga beedreem par gadu jamakşa
1 rublis. *
Ta beedriba zere, ka ar laiku ari pa şemehm
un pa zitahm Baltijas pilsşehtahm beedribas işzel-
şees, kuru mahte tà şakot Rihgas beedriba buhtu.
Şlamens azu-dakteris Waldhauers mismairak ar
şcho teizamo leetu dmbojees uu mehl darbojahs.
Şchim godamihram ihpaşchi par to japateiz, ka mi-
neta beedriba zehlufees.
Katram, ķas fchai beedribai grib peemestees,
meena alga mai dsihmo Rihgâ jeb pa şemehm, ja-
peeteizahs nn nauda jaeemakfa pee daktera Wald-
hauera.
Rihgâ uu Ahr-Rihga zeļamas akln-flolas draugi
pa mahjahm ees nn prafihs kurfch beedribai grib
peemestees.
Ari mehs luhdşam zeenigus laşitajus, lai pee-
metahs beedribai un lai to 'dara beş kameşchanahs.
Jş tagadejahs maşahs aklu-flolas, — tà zerejam —
işaugs leela un gruntiga aklu-flola. Şchis eeşah-
kums tadehļ ir kopjams. Tagadeja maşa aklu-flola
tik meen pastahm zaur reteem labdaritajeem, kas flolai
ar bagatu roku palihga nahk.  Kad mairak negadi-
şees flolai draugu, tad jabihstahs, ka flola nihks.
Un lai gan ar 'şcho flolu sinams nepeeteek, tad ta
tomehr buhtu gaufchi noşchehlojama leeta, ja flola
işdsistu. Jo nemeen tee 8 aklee behrni, kas tagad
flolu apmekle, mezâ postâ atkal tiktu atpakaļ gruhsti,
— bet ari -mifs ffolas inmentars un materials, kas
deeşgan naudas makfajis, işfchķihstu, — un, kas ari
jaeemehro, zeļamai leelai aklu-ffolai mezs şunda-
ments şustu un mişs atkal no janna buhtu jaeeşahk.
Zilmeki nam tik zeeti, ka şchehlastibas darbi mi-
ņeem buhtu reebigi. Labprahtigu demeju, paldees
Deemam, netruhfft, ne Rihgä, ne zitäs Baltijas pils-
şehtäs, ue pa şemehm. Brahļu mihlestiba muhşu
ştarpä mehl nam işdşişuşi, kas labpraht brahļam pa-
lihgä nahk, kad teeşcham leela maijadşiba ir. Şchi
brahļu mihļestiba muhşu starpä stipri darbojuşees un
mehl darbojahs, kara - breeşmas pamasinaht. Wai
tad nu uam jazere, ka ari şchis muhşu meeradarbs
atradihs draugus un palihgus? Goda- uu kara-laukä
tumşchs un melns ffatişchanas rinkis şahk ffaidrotees.
Wai tad nu nebuhtu laiks, maķşaht un lihdsinaht,
ko fameem nabagu tumşcheem un akleem tumakeem
lihdş şchim paradä eşam palikuşchi?
Tadehļ neķameşimees ilgak! Likfim roku pee arkla!
Peeteikşimees pee dáktera Waldhauera! Un ja
par pilnigeem beedribas lozekleem nemihşchojam jeb
nejaudajahm ^palikt, kureem 3 rubli par gadu ja-
makşa, — tad palikşim jel par palihga-beedreem, ku-
reem par gadu 1 rublis meen jamakfa! Tà nemeen
mihleştibas baufli peepildifim, bet ari famu tehmiju
atşmabiuaşim no leelas nastas!
Bet Deems şchehligais şcho darbu lai şmehti,
ka işdodahs!
Ja muhfu nabagu aķlu behrnu ffolofchana un
mahzişchana teefcham misşmarigakahm un mismaija-
dsigakahm leetahm peeffaitama, îà tak mişi tizam,—
tad sinams mişeem Baltijas apdsihmotajeem siņa ja-
dabu par şcho leetu, meena alga mai miņi Wahzee-
şchi, Latmeeşchi jeb Kreemi.
Tadehļ ari mişas Latmeeşchu amişchu redak-
zijas luhdşam, şchim raksteenam laipnigi meetiņu
mchleht şamäs lapäs. —
Wezs Gaujenes mahzitajs.
Naudas-papihru zeni.
Pirma aisņehmuma premiju biļetes    .... 235^Rbl»
Otra „ „        „       ....   234 „
Rihgas pilsşehtas mahju-ķihlu-grahm. (ueuşşak) .   ^100 ,
hipoteku-beedribas ķihlu grahm.    .   .   .   100 „
Widşemes ueuşşaķ. ķihlu-grahm.......101 „
Rihgas Diuaburgas dfelşszela akzijas (leelas 125 rbl.) 148 H
„ „     obligazijas uo 100 rubl. 92 „
AtbildoşchaiS redakteers W. Walter.

40
Pretfchn zeni.
1 birkams kroņa linu..... 53—58—65 r. — kap.
1    „    braka   ....... 44 „ — „
1    „    dreiband...... 35 „ — „
1    „       „     braka   .... 23 „ — „
1 rnujû kroņa linnşehklu  .   .   .   . 11-12 „ — „
„    braka....... 8—9 „ — „
1 puhrs rudsu   ....... 3 rbļ. — kap.
1    „    dihgstoşchu meeschu ... 3 „ 25 „
1    „   ausu    ....... 1 „ 80 „
1 pods şmeesta....... 6—7 „ — „
1 mllza filķu ....... 17—25 „ — „
1         şahls....... 9 „ 50 „
„No Nurmişchil magasillas (Rihgas
kreift, Şiguldas draudft) tiks tai 21.
Februan 1878
70 tşchetmertu mecschu uu283
tşch etmertu ausu us mairakşolişchauu,
prettuhlittllolnakşaşchanu, leelakâs uu ma-
sakâs daļâs pahrdoti."
Nurmişchu pagastamaldişchauâ, tai 12.
Jaumar! 1878.
Pagastameezakajs: P. Kalttiņ.
Malkas wcdeji
mar leeld flaitâ uş miştt feeinu darbtt
dabttht 3 û u n â * rn u i ş ch â, Krimuldas
draudsê.
MalKs zirteji, îà ar malkas wedeji
mar darbu dabuht Wahmer glahschu-
şabriķâ. Turpat ar teek mahjas- uu
b u h ķ a - p e l n i pirkti un 90 kap. muzâ
makşahts.
Meera puķitcs,
kara-laikâ audsinatas
A. Leandera,
Latmeeşchecm krottit! şapihtas
M. Uhdera,
Lttgaşchtt drattdses flolmeistera.
Makşa 75 kap.
Dabiljamas pee grahmattt pahrde-
wejeem J. Deubner, Rihgâ, Kattf-
eelâ Nr. 3 un H. Şpalwiņa, Ahr-
Rihgâ, Kalķu-eelâ Nr. 46.
Şchi grahmata ir preekşch driķes uo
tahs komitejas pahrlnhkota, ko Widsemes
stolotaju konferenze pchrnâ gadâ preekşch
şcha darba cezehla; tadehļ katrs pirzejs
mar us to paļautees, ka miņâ jauklls
stahstus uu staidrtt malodtt atradihs.
Kreetns neprezejees dahrşneeķs,
kam labas leezibas, mar tts Merz Nleh-
mscha beigahm meetu dabuht Amota-
m u ischâ (Quellcnhos), uctahl no Ştrau-
pcs pastes.
Şludinajumi.
Gulbmes un Leijasmuischas draudses- un malfts-
flolas ,Sarkanam Krnftam" par labu şalafija:

Şeķu:
Zimdņ r
Raņdas:
Zitn dah

p a h r u s.
pahru».
rub. kap.
wann:
Gulbcnes drandses-flola    . .
7
20
—
—
Gttlbettcs meitn drandscs-flola
6
23
1 -
1 p. rok. filo.
Mahzitaja muischas malsts
3
22
-


Jsabellcs flola.....
4
12
-
— 
Gulbeues ļunischas-flola    . .
5
31
-
—
Ştahmcres malsts-flola .   . .
1
19
55
—
Litteenes malsts-flola    .   . .
8
25
1 25
1 dmeelis
Krappes malsts-flola.   .   . '.
8
25
1 20
—
Lcijas-gala Krnsta flola.   . .
7
31
—
—
Bcļamas malsts-flola   .   . .
1
28
—
—
Mcişchu flola.....
—
9
- 40
—
Pusul lafişchauas flola.   . .
—
22
-
—
Dumpe laşişchauas flola   . .
3
20
- '
—
Şpalmas lafişchmlas flola. .
-
13
-
1 bcl. u. 1 lak.
Daufftes lafişchauas flola . .
2
14
-
—
Kuhşchel flola.....
1
12
-
—
Ştruukes flola.....
-
10 ,
-
—
Auguleeues malsts-flola    . .
2
9
-

Ķalllaşehtas lafişchanas flola .
-
9

—
Duhres malsts-flola . .
3
14
1 —
—
Leijasmuischas   draudscs - flola




uu Grabascha malsts-flola . .
5
14
— 62
—
Ķalnaflola.......
7
32
— 28
—
Ziti draudses - lozekļi mahzita-





16
30
-
1 gultas maişr
Wiskopâ
89
444
6 30

Bes ta mehl Kalnemoises malsts ^Şarkauam Ķrustam" atşuhtijufi:
48 dmecļus, — 8 palagus, — 1 pahri apakşchbikşchu, — 4 audekļa gabalus, —
17 aituahdas, — 13 kreklus, — 105 pahrus zimdu, — 41 pahrus şeķu.
Brahļu Buşch grahlMtu dnķetama nupat ma gatamas un \x Mlşas grah-
mattt-bodês dabujamas şchahdas grahmatas:
1. Luhgşchauas grahmatma preekşch ikmema ihpaschâs maija-
dsibâs.  Makşa.............25 kap.
2. Tizibas mehrķis, eekşch garigahm dseeşmahm rahdihts no
f J. Ruggcu.  Makşa..........10 kap.
3. Şcemasşmehku makarâ. Makşa........2 kap.
4. Ķabatas kalmdere. Makşa..........10 kap.
5. Kara-lauks jeb pateeşas siuas no tagadeja Kreemu Turku
kara.  5. burtllize. Makşa..........15 kap.
6. Paşaulc. Wişpahrigas siņas par semi, şauli, mehueşi
uu smaigsuehm, ko şamai tautai şarafftijis P. Grau-
bing.   Makşa.............20 ķap.
No zensures atmehlehts.  Rihgâ, 31. Jaumari 1878. — Drikehts Şchnakenburga driķetamâ, Marstall»eelâ Nr. 5.

^errtltogtilx^g xxxx gtolilili^Ş I^i^^S^ļ^ş^
Jsnahk weenrcis nedeļà, pusotras lokşnes.
Redakzijas un ekşpedizijas adreşe: Rigà, Miillera
drukatawâ, pee Herder platşcha 2.
Laikrakfta apfteleschanu un tani dodamus şludina»
jumus şaņem ekşpedizija.
Otrais gada-gahjums.
Makşa ar peeşuhtişchanu: Par gadu 2 rub., par
puşgadu 1 rub. — beş pceşuhtişchanas: Par gadu
1 rub. 50 kap., par puşgadu 75 kap.
Makşa parşludinajumeem: 8 kap. par fihku rindiņu.
M 31.
Rigâ, treşchdeen, augusta m. 3. deenâ.
1883
Zenteeni par usşknbinaşchann tehwijas
augļu koktt kopşchanà.
Us Rigas zeen. şkuustes dahrsneeka, h. Gogginger ^uu.
iunga usaizinaşchanu trihspadsmitâ junijâ ş. g. Miua dahrsâ
bija şapulzejuşchees 43 semkopji, dahrsneeki. apteeķeri, şchehl-
ķenu sabrikanti, kanditeri un koku augļu tirgotaji, kas şpreeda
pax muhşu augļu koku kopşchanu u. z.
h. Gogginger jun. k. atklahja şapulzi, klahtbuhdameem
isşazidams şawu pateizibu, ka paklauşijuşchi Miņa usaizina-
jumu un şanahkuşchi it prahmâ pulziņâ un runaja tad
tahlak: Şapulzes mehrķis laikam Jums buhs pasihstams
is raksteena, ko demis „Rig. Ztg." semkopibas peelikumâ;
Miņşch zaur zaurim dibinajahs us praktişka pamata un zeen.
Aahtbuhdameem naM jabihstahs, ka dibinatos jauna beedriba
Maj buhtu jaklauşahs gara runa.
Nekahdâ Mihsê, gribetu tikai koku augļu draugus eepa-
sihstinat zitu ar zitu, lai kopa şpreesdami Maretu eemehrot
Meens otra labumu. Par neuoleedsamu to isşaku, ka dsih-
Mojam klimatâ, kurâ pee riktigas ismehles pareisi isdodahs
gandrihs Mişi seemeļu puşes koku augļi, tà ka tee peetiktu
ne Meen paşchu majadsibai, bet mehlak pee leelakas attihstibas
ari maretu tikt ismesti us zitahm, masak şmehtitahm puşehm.
Ahbols p. p. ir seemeļu un mehreni şilto şemes strehķu
auglis. DeenMidôs isdodahs tikai mas sortu — reinetes un
Mehl kahdas şamadas sortes, bet kuŗahm tur mairak eenaid-
neeku ne kà pee mums.   Muhşu seemeļu koku augļi sem
deenMidu şaules karstuma ir uegahrdi un bes şmarschas.
Kad tadehļ tirgotaji peedahma ameekşchuu ogas is Maroko un
Jahņa ogas is Martinikes, tad tee ir tihri meli, jo turee-
ues semes strehķôs seemeļu augļi ne paMişam ueisdodahs.
Şimteem gadu mehģinajumi, muhşu augļus kopt deenmidôs,
nekad nelaimejahs, tapehz ka kopşchanu tur nepabalsta klimats
ar şaltumu, kas pee mums şaMalda augļu eenaidneekus. Lai
gau seemeļu klimats brihscham padara robu, tad mispahrigi
tomehr arMecnu Mehl Maram zeret us augļeem.
Kaukasus kalnu augligôs apgabalôs, tur, kur pahrzeeşch
un eetekahs Mihns, dauds gadu jau schehlojahs par koku
augļu neisdemibu, kas pa daļai insektu, pa daļai klimata
Maina; kamehr pee mums tam paşchâ laikâ nam bijusi tiķ
behdiga ueisdemiba. Rahdahs, ka deenMidôs daba jo mairak
şargà paşchu şugu, kamehr seemeļôs zaur bagatako şehklu
un augļu isgatamoşchanos atkal gahdà par to, ka şugas pa-
Mişam neisnihktu. Şcho dabas istureşchanos eemehrot, pa-
balstit un isleetat, tas ir us laukeem dsihmodamo, pee sem-
kopibas strahdadamo ļauschu usdeMums.
Bet Baltijas guberuas gruntejahs Mişa muhşu buhşchana
us semkopibas un tirdsneezibas ar pirmejàs raschojumeem;
tadehļ eedsihmotaju mispahrakajam ruhpiņam Majadsetu pa-
stahmet eekşch tam, şcho muhşu buhşchanas gruuti Meizinat
un proti ar mişeem eeşpehjameem lihdsekļeem un şpehkeem.
Waj uo pilşehtneekeem leels pulks kmeeşchus uepasihst
tikai tad, kad şamalti miltôs un iszepti maisê us galda? Un
gudrineeks, kas gan prot tehrset par Şchehkşpira un.Moljera

362
dseijoleem, daudskahrt neşpehj isşchkirt rudsu lauku no kmeeşchu
lauka.
Kur maina meklejama, ka tirgotajs labibu, linus u. z.
preekşch kuģu lahdiņa şaņem is otras un trcşchas rokas, par
to Mehl neMareju kļuht şkaidribâ. Pee tagadejàs buhşchanas
mişadâ Mihsê Miņam truhkst eeşpehjas, şaprast semkopja
Majadsibas, eepasihtees ar şcha produkzijas şpehku un palihdset
miņam pee şaMu raşchojumu pahrdoşchanas. Bet semkopis
tikai no tirgotaja Mar dabut sinat, kahdi raschojumi un kahdâ
meidâ tee Mislabaki atron pirzejus. Tahdâ Mihsê islihdsinatai
buhşchanai, kurâ tirgotajs semkopim ir pee rokas ar padomu
un darişchanu, Amerika pateizahs par şatou leelişku semes
raschojumu usplaukşchauu. Tur aba tirgotajs atsina, ka tantas
labklahjibai şakne meklejama şemê; Miņşch paşkubinaja sem-
kopi allasch us jauneem kulturas mchģiuajumcem, usrahdija
pahrdoşchanas Meetas, pahrlaboja usglabaşchauas metodi un
beidsot ar şchahdu zenteenu panahkumeem Mişas paşaules
tirdsneezibas Meetâs droşchi nahza pee gaişmas.
Lihdsigu panahkt koku augļu kopşchanâ, tas ari muhşu
şchihs deenas şapulzes mehrļis, kas pateizami apmekleta no
tik daudseem lectas pratcjeem un koku augļu buhşchauas
draugeem. Lai tad nu peedsihmojumu pahrşprccdumi nahktu
par labu tikpat Meenam, kà Mişcem kopâ. Jhpaschi lai
şchihs deenas şapulzè Malditu praktişkais gars, tà ka teorijas
şpreedumi, kurôs ikreis deesgan şpchzigi eşam, paşchâ dihgli
nenoşlahpetu muhşu darboşchanos! —
h. Gogginger jun. k., pehz tam Meenbalşigi eemehlets
par şapulzes preekşchneeku, lika prcckşchâ, Mispirms ņcmt
pahrşprecşchanâ Mişas pee mums augoşchas koku augļu sortes
un ihpaşchi ismeklet, zik leela un kahda Majadsiba no tahm
tè Rigâ, Maj tapati şchim brihscham bes kamekļa Mar tapt
apmeerinata, jeb Maj Majadsiga jo leelaka peedahmaşchana no
pahrdeMeju puşes, un Maj beidsot daschadigee augļi Mehl
zitadi isleetajami ue îa lihds şchim uu tadehļ Miņu papla-
şchinata kopşchana buhtu mehlejama un eeşpehjama.
I. Prcekşchneeks eeşahk pahrşprccdumu ar ogahm, uo
kurahm mehds şazit, ka Miņu kopşchana pelņu atmetot tikai
leeln pilşehtu tumumâ, uu proti ar ameckşchņu ogahm
uu jauta, Maj klahtbuhdamcc isdarijuşchi kulturas mchģina-
jumus ar daschadahm sortehm uu ar kahdu panahkumu, us
ko bruhnàs Amerikanectes top ecMchlctas kà tcizama sorte,
kuŗai tomchr tas ļaunums, ka brihscham noşalstot; no zitas
puşcs atkal şaka, ka Tşchili amcckşchņu ogas jo mahrigas,
isturct sccmas şaltumu. Tam prctim lcezina preekşchneeks,
ka bruhuàs Amerikaneetcs miņa dahrsâ pilnigi pahrzccşchot
sccmas şaltumu, ka daschâs sccmâs işşalstot nc Mccn amcekşchņu
ogas, bet ari ziti ihsteni secmzecşchu augi, pat koki meschôs,
ka pcc tam Mainiga scmc un pati apkopşchana un ka ihpaşchi
rudcui nedrihkstot semi uskapat, zaur ko tad şaltums eeMcl-
kotccs par dsiļu.
Wchl no zitas puşcs stahsta, ka áMcckşchņu ogas Mis-
pahrigi ncpazecşchot stipru şaltumu, ka miņas p. p. Rihta-
KrccMijâ tahdôs Midutşchôs, kas dccumidccm jo tuMu uc kà
Riga, bct kur seemas şaltums şneedsotecs pcc 30«, ikgadus
isşalstot, un ka Sccmcļu - Amerikâ, kur miņas kopjot plaşchâ
mehra, pa leelakai daļai topot noleektas pee semcs uu ap-
şegtas. Ari top şazits, ka Widscmê isşalstot aMcckşchņu ogas
mcschos, tikdrihs ka lihdumâ buhdamahm koki ucdod Patmerşmi.
No baltajahm ameekşchņu ogahm usteiz par semzeetahm
Masnurn bonurn alburn, un Merveille des quatre saison
(laş. MerMeļ de katr şeşon) par druşku jo Mahrigahm, no
dseltanajahm atkal dseltenàs Malteeseeşchu.
Ameekşchņu ogu Majadsiba Rigâ ir mişai leela un top
papilnam bruhķetas, ihpaşchi preekşch liķeeru şabrikazijas
(Wolsschmidt sirma p. p. 2—3000 stopu meenâ gadâ), tab
preekşch limonadehm, kanditcrccm u. z.; Majadsiba naM pce-
pildama un tadehļ Majadsiga jo bagata pecMcşchana, un mi-
ncralu uhdcņu ecstahdci p. p. ikgadus jaceMed is Wahzijas-
dauds amcekşchņu ogu saftes. Jt pehz azumirkligas Maja-
dsibas un ogu labuma zena grosahs ap 12 un 35 kap. stopâ.
SchahMetas ameekşchņu ogas preckşch aptceķccm lihds şchim
ņem is MaşkaMas un makşa 10 lihds 16 rub. pudä, bct bcs
şchaubişchanahs dcrctu schahmcşchanai ne Mcen mescha, bet
ari dahrsa ameekşchņu ogas, pee ka tomehr japeemiu, ka 4
mahrz. srişchu ogu isdod tikai 1 mahrz. schahmetu.
Amcckşchņu ogu usglabaşchaua bleķa doscs Maj glahsês
ir eeşpchjama bcs zukura, kà to şazija kahds uo lcctas pra-
tcjeem, bct lihds şchim tas mchl uaM isdarits, tàpat ari Mchl.
nam taişits ameekşchņu ogu mihns. Bcidsot aMcckşchņu ogu
safte gadccm turahs, ja to eemahra şihrupa becsumâ. Wis-
pahrigi tika atsihts, ka şcho ogu pirzeji neMar dabut şaMu
teeşu un ka tadehļ ogu kopşchanu dcrctu paplaşchinat.
II. Kascnes. Tà ka şcho labakàs sortes Amerikâ
naM seemzeetas, tad pee mums tikai bruhķejam ogas, kas-
auj muhşu meschôs, ihpaşchi mahla semê ar kalķu apakşch-
kahrtu. Js ogahm Mahra sasti, bet bruhķe tahs ari preekşch
liķeera şabrikazijas, jebşchu tikai masumâ, tapehz ka no tahm
ecmcd ļoti mas preckşch pahrdoşchanas. Prcckşchnecks usaizina
ispromct Amcrikas kaseņu ogu kopşchanu, tà kà muhşejo pahr-
laboşchanu. Jndustrija tuhlit tnhs islectatu, ja uahktu jo
Mairak no tahm pahrdoşchanâ.
III. Glahsenes aug şuhnekļôs un ir ļoti zsenitas
ogas, kas plaşchakâ mchrâ tiktu bruhķctas prcckşch saftcs,
kompotcem u. t. t., ja tikai buhtu ccguhstamas jo Mairak.
Rigâ tahs ccmcd uo scmehm ļoti reti un pahrdod dahrgi.
Şuhneklôs, kur ia kà tà zits uekas neisdodahs, ģeldetu miņu
kopşchanu it ihpaşchi Meizinat.
IV. Bruhklenes. Panahkumi par Mļņu kopşchanu
lihds şchim nam tikuşchi siuami, jcbşchu şchini pamaşarâ
mchģiuajis kahds tahs şchè dchstit. Bruhklcucs aismakşà ar
4 lihds 8 kap. stopâ uu top gau zcptas, gau ari ccmahritas
ar ahbolecm. Tà ka ogu usglabaşchaua zeptâ buhşchanâ ahr-
scluês leckahs buht ucpasihstama, tad ogahm şchahdà Mcidâ
laikam tur uctruhktu pirzcju.
V. Mcllcues lihds şchim ihpaşchi uaM koptas uu ir,
kà preekşchuccks mchstija, ar bruhklcuchm uu dschrMcnchm
tahs mccnigàs ogas, kas frişchas top şuhtitas us ahrscmchm.
Zcua miņahm grosahs starp 5 uu 10 kap. par stopu, un
ogas (schahmctas) bagatigi patehrè apteckàs, kà ari şchchlķcuu
fabrikâs uu uama turcşchauâs, tiklab srişchas kà schahmctas,
Maj ari Mahra bes zukura uu usglabà blaşchļês uu şkahrda
burkâs, tikpat şutiuatas butclês.
VI. D s e h r m e n e s tikpat netop koptas, jebşchu miņu
kopşchaua derigâs meetâs uebuhtu mis par ļaunu. Londonâ
ihpaşchi mişas atrastu şamu meetu.

363
VII. Bahrbeles dod mişal'şmeķigu sasti. Kop-
şchanai jo Mairak eemehlejama ta sorte, kas eekşchä bes
graudineem. ■
VIII. Wilka drihzekļu ogas, şeMişchķi tahs
şpaļmainàs ļoti zeenitas no kanditereem (makşa 20—30 káp.
stopâ). Gludencis ogas turpretim papilnam nahk us tirgu
Arensburgâ, Şahmu şalä, kur par tahm makşa 5 — 7 kap.
stopâ; Miuas bruhķè preekşch supahm, sostehm. Schahmetas
buhtu derigas ismeşchanai us ahrsemehm.
IX. Reeksti. No şcheem tahs prahmakajàs sortes
deemschehl nepazeeşch muhşu seemas. Pee Dobeles, Kursemê,
mehģinajuşchi ar Meenu uo tahm apstahdit kahdu kalniņu,
io şaltums mehl nam apşkahdejis. (Turpmak Mehl.)
Şaules puķu wehrtiba prcekşch mahju
putuu baroşchattas.
Mahju putnu, ihpaşchi mistu baroşchana ar şehklahm un
graudeem, kas şatura şemi cļļu, ir no leeïa şmara un naM
mis neeki, kad şaka, ka muhşu Mistas talabad panihkuşchas,
ka tahm garà un stingrä seemas laikä truhzis şpehka bari-
bas, un ka jauno mistu şugu eemeşchana un ustureşchana
tamehr neisdoşces, kamehr nelabojamecs şamä lihdsşchinigâ
baroşchanas buhşchanâ. Jcbkuŗam DccMa radijumam, kam
şiltas aşinis, ncpcezccşchami Majaga dabut pcc şaMas dccnişch-
kas baribas, lai axi tikai kahdu ncczigu tauku pccocmu;
baribas lihdsckļu Mccnigais stchrķclcs şaturs ncpcctcck usturct
ļahrtigu clpoşchanu, un şchai tad nu jausturahs no paşcha
kustona mceşas. Waj tad brihnums, ka muhşu mistas pahr-
Mahrguşchas, baudidamas Mismairak labibas noşijas jcb galus,
kurôs ccklihdis rcts kahds labibas graudinşch? Gan nu
atrodahs muhşu labibas graudôs pa bişchķim eļļas, tomchr
tik neezigâ mehrâ, ka pccmaişişchana no ihstcno cļlas augu
şchklahm gluschi Majadsiga, it kà paşchecm maisc jo gahrda,
kad pcekoscham kumoşinu şpeķa. Kad to baribu, ko metam
Preekşchâ şamahm Mistahm, pahrbauditum ķimişki, tad pa
leelakai daļai atrastum, ka tani no eļļas Maj tauku şaturi-
gahm Meclahm laikam ncbuhtu ne pihşchļa. Bct ar to stahm
şakarâ dubultigs ļaunums, pirmkahrt tahdâ mihsê mistas
dabun par mas şildidamo tauku mcclu, zaur ko masinajahs
pati olu dehşchcuta un otrkahrt olas dscltcnums palcck bahls,
masiuşch un lccşs un lihds ar to bes taukccm kahrtigi ari
ncisdarahs stchrķclcs şagrcmoşchana, tà ka tad dauds ncislcc-
tatu baribas mcclu palcck iskahrnijumôs. PccdcMa no cļļas
augu şchklahm pcc stchrķclcs bazatajccm labibas graudecm
tadchļ ncpcczccşchami Majadsiga, jo zitadi şchce netcek pareisi
şagremoti im isdcmigi pamalkati. — Griķi, ļoti tcizama
Mistu bariba, kas usluhkojama par isdcmigas mistu kopşchanas
stipru pabalstu, bet israhda şaMu tcizamo şpehku pce mistu
ehdinaşchanas Meenigi tikai tad, kad. tos paşneeds şamaişitus
ar ellas augu şehklahm, tapehz ka aba paşcheem par mişu
zitu labibu tas Mismasakais eLas şaturs. Par ļoti derigu
Mistu baribu pasihstams ari maişis (Turku kmeeşchi), kura
graudi şatura şcmi cļļu pahrakä mchrâ, ne kà zitas labibas
graudi. Maişi tadehļ Mar barot ir bcs cļļas pccdcma, tikpat
putnu kopşchanä par mas eemehrotàs ausas, bct mişas zitas
ļabibas graudi, lai nahktu pareisi pamalkati, mişadâ Mihsê
peepraşa ellas peedemu, apstahklis, ko daudskahrt peenahkami
neļeek mêhrâ pat it teizami putnu kopeji, bet kás tad'ikreis
atreebjahs zaur şliktu baribas isleetaşchanu un tadehļ Mah-
jahm eenahkşchanahm.
Tà kà nupat peerahdits, ka stehrķeles bagatee labibas
graudi nemar buht barojami bes eLas şaturigajahm şehklahm,
tad nu Mehl atleekahs Maizat, kahdas èllas şehklas us to
buhtu jo derigas un jo lehtas. Mahkşligee putnu kopeji
dehļ şawa mehrķa panahkşchanas lihds şchim eeraduşchi Mis-
Mairak bruhķet kanepju şehklas, kas deesgan pasihstamas par
ļoti dsenoşchu baribu, liklab zaur şamu şlahpekļa ļà ari eLas
bagatibu un kas kopâ ar griķeem dotas par maktigu zehleju
jausluhko pee mistu kopşchanas. Kauepju şehklu baŗoşchana
tomehr neisnahk Mis tik ļehta, un kreetnai şaimneezei pee-
kristos par to ruhpetees, ka pati şamahm „zibiuahm" ap-
gahda jo teizamo baribu, bes la ta jagrahbj meenigi tikai is
labibas apzirkņ.i. Jo tahda pateeşi kreetna şaimneeze şamâ
dahrsâ atradihs deesgan tahdu tukşchu stuhrişchu, kur şaules
puķchm buhs ihsti dcriga mccta, un kas tai prcckşch mistahm
tad dos dauds şpchzigaku baribu ne kà kaņepju şehklas. Jk
us mistu pectcck pcczas şaulcs puķcs prcckşch pccdcmas zitai
baribai, lai isnahktu şchi jo isdcmiga un pccşchķirtu kahdu
pclņu. Şaules puķu şehklas, ļà peedemu misdcrigaki isbaro
tahdâ Mihsè, kad miņas şagruhsch un şajauz kopä ar zitu
graudu putraimccm. Şchahda jaukşchana ihpaşchi uo Iccla
şmara, jo miņa ecgrosa uu ustura baribas şmchtigo paMal-
kaşchaliu, tikpat cļļaiuo kà stchrķcļaino graudu, tapchz ka
şchce pccşaMinajahs tad kahdu daļu no cļļas un Miņi otradi
atkal ņo stchrķclcs. Pamişam nedcrigi darits, kà gan daudş-
kahrt notcck, kad ncşagruhsto eļļas şehklu ar dsihmcem labi-
bas graudcem mistahm met preekşchä, abu baribu pilniga
şamaisişchana tikai rahda şamu şmehtibu.
Kur baroşchauai par peedcMu uemar dabut ikreis srişchas
eļļas augu şehklas, tur şcho Meetâ Mar ņemt ari eļļas rau-
şchus, tomchr muhscham ncbuhs tos dot Mecnus paşchus, bct
allasch kopä şamaişitus ar ļabibas miltccm Maj putraimcem.
Ruhpigi jaşkatahs ari us to, maj cļļas rauşchi uam maitaju-
şchecs, maj şauşi, ucşaşķahbuşchi un bcs pclcjuma şmakas.
Behrntt isltttinaşchana.
„Mahtcs mihlcstiba" — zita Mahrda naM, kam paşaulê
par şcho buhtu jaukaka şkaņa, ncmccna, kas şemi ecşlchds
mişu labajo un labakajo, kà tikai şchis * Mecn mcenigais!
Şkunste un dseija şamccnojuşchahs pagodinat şcho mahrdu;
Mispascmigakà zilmczibas dccmbihjaşchaua, pccluhgdama Mis-
augstako mihlcstibu, nam sinajuşi atrast zitu şalihdsinaşchanu,
kà şcho „kà mahte mihlè şamu behruu!" Nam ari pateeşi
zitas mihlestibas, us kuras tik stipri gruntcjahs augstà
dsccşma par mihlcstibu: „Wişu Miņa tiz, Mişu zcrc, Mişu
pazccşch, ucmcklè şaMcjo, muhscham ucbcidsahs." — Un tà
tas buhs armecnu, kamchr zilmcki doma un dsihmo; jo mahtcs
mihlcstiba ir DceMa dots liļums, ko neatzels Maj ncpahr-
grosihs ncmeena^ zilmcku gudriba, ucmccns zilmcku likums.
Un tomchr — zik leela un laba ari ir mahtes mihlestiba
kà tahda — zik dauds ļaunuma miņa isperinajuşi! Pilnig^
miņa ļaujahs şalihdsinatees ar uguni. Prahtigä mihsê bruh-
ļeta, ta şamu şpchku rahda atdsihminadama, şildidama, ap-

371
bij şarakstijis. Ne ka par to nebehdadama, ka tas nepee-
klahjigi, wiņa paşlepen to lafija, un atraşdama, ka dseesmiņa,
daudsmas us minu paşeja, ta nemas mairs neşchaubijahs, ka
şkolotajs şchinis perşchiņâs no minas runaja. .
Preeks par tahdu atradumu Miņu padarija tik laimigu
un lihgşmu, ka miņa mairs ilgak ueşpehja noturetees şaMu
ņoşlehpumu neisşazijuşi.
„Es meenu dseeşmiņu eşmu atraduşi," jaunkundşe Julija
şazija, „meenu brihnum jauku dseeşmiņu, no Lorentşch' kunga
şarakstitu."
„Parahdi mums to," brihmprahtigàPaulineşazija, „mums
ar Majaga to redset."
„Ne, ne!" Marta atbildeja, Meena pati lihds atnestos
puķu kroņus un lapu pihnes pee şeenas peestiprinadama.
„Tas neklahjahs, ka mehs to mums dahwato ustizibu nelee-
tigi malkajam un tahdus rakstus laşam, kas naw preekşch
mums rakstiti un par kureem mums nekahdas daļas naw."
„Kas to sin!" jaunkundse Julija şmehjahs ar redsamu
paşch'mihlibu. „Warbuht, ka şkolotaja kungs pax to gauşchi
preezatos, ja sinatu, ka wiņa dseeşmiņas ta „ihstenà"
lafijufi."
„To es wis netizu, ka şchi dseeşmiņa preekşch tewis ir
rakstita."
„Waj tu teeşcham netizi! Pateeşi tu eşi tihri kà netizi-
gais Toms, kas şawahm azim un auşim neustizahs. Es
laşişchu şcho dseeşmiņu preekşchâ, lai tu wairs ilgak par to
neşchaubitos.   Usklauşatees!
Kad pirmo reifî eeraudsiju
Tcm, şchķihsta, dahrga mcitiņa,
Tew' şirdi tuhUt eemihlcju
Nn ar tem' jokot eckahroju —
TaMs behrna şkats man' şodija;
Bet kad teM' lábaî1 ecwehroju,
Tad jaunaMa man şmaidija.
Tu ar mau' şaldi tehrscdama
Kà lakftigala Pogaji.
Bct bailiba, man' şagrahbdama,
Şchahs şaldàs juhtas şlahpcja:
TaMs gars mau şirdi luhkojahs.
Bet kad tcM' atkal usşkatiju,
Tad jauuaMa man şmaidija.
Ar mahşahm Mccgli danzodama,
Kà eugclits tu lidiuaji;
Ar dcemu dchli nekaM.ja
Tcm, ķchnincn', şmcizii'at
Un şaldâs juhşmàs cclihgot.
Tas brihnums bij, ko redseju,
Io tu ta biji, mihļakà.
„Brihnum jauki!" Marta şazija tşchukstedama.
„Pateeşi ta dfteşmiņa ir gauschi jauka," Pauline şazija,
pahrşpreesdama, „es labpraht wehlctos sinat, kas tas dahr-
gais eņģelits ir, ko şkolotajs tà apdseed?"
„Un tu wehl to praşi?" Julija şazija, şamas domas
zaur azumirkşchķinaşchanu Martai, şawai ustizamakai drau-
dsenei sinamas daridama. „To jau şkaidri war redset, ka
dseeşminceks kahdu jaunu meiteni apdsecd, kas, no behrna-
gadeem iseedama un leelu zilweku kahrtâ eestahdamees,
drihs tiks eeşwehtita. Ak, es gauschi labi sinu, us kuŗu wiņşch
ir domajis."
„Laikam us tewi?" Pauline şazija, sobodama.
„Us ko tad gau zitu?"
„Ta dseeşmiņa man ar tikpat labi peepaşe, kà tew, un
Mehl labak ta peepaşe Martai."
„Waj tu efi traka?" Marta şazija, Paulines runu at-
raididama. „Lorentscha kungam ir gan dauds labakas leetas
ko darit, ne kà par tahdahm nepeeauguşchahm meitenehm,
kahdas mehs eşam, dseeşmas rakstit."
„Tahdu goda-wahrdu es mairs mis negribu dsirdet,"
Julija şazija, „jo es patlaban eşmu jau pus şeşchpadşmit
gadus Meza."
„Jhsti tà, kà ta meitene kahdâ Pafaziņâ," Pauline at-
bildeja sobodama.
„Man tawi joki reebahs."
„Un man tawas dufmas israhdahs behrnişchķigas."
Şchis jaunais strihdis palika tik stipris, ka meitenes
nemas ne-eewehroja Gumprecht kundses şaukşchauu, kas wiņahm
bij apşolijuşees us wakti stahwet, lai şkolotaja atnahkşchanu
waretu pasiņot. Nupat şkolotaju nahkot eeraudsidama, miņa
steidsahs par kaklu par galmu meitenehm to paşazit.
(Turpmak mehl.)
Tautas dseefma.
Bahliņşch şamu lihgawiņu
Par juhriņu wisinaj';
Şen tai bija apşolijis
West us Rigas pilşehtiņ'.
Juhra bija rahma, gluda,
Şpihdeja kà şpccģelits,
Koşcha bija lihgawiņa,
Balta laiwas sehģelit'.
Lihgawiņa kà rosite
Şehd tur laiwas galiņâ
Bahleliņu jautadama,
Waj wed taişnu zeliņu.
Mihļais brahlit, es tew luhdsu,
Stiprini manu zeribiņ':
Waj guleşchu mihkstâ weetâ,
Waj ar juhras dibinâ?
Ko tu bihstees, lihgawiņa,
Manâ juhras şchuhpoli?
Ar şauliti modinaschu
Rigas torņus raudsitees.
Wehjiņşch puhta maso laiwu
Paşchä Rigas maliņâ,
Bahliņşch şawu lihgawiņu
Eewed Rigas pilşehtâ.
Lihgawiņa preezadamahs
Eeraug' baru jaunkundsiņu,
Kaislu şirdi ueşawattrn,
Pasuhd wiņu pulziņâ.
Ak tu mauu şuhru deenu!
Ko es eşmu peedsihwoj's! —
Nu par şawu lihgawiņu
Ncdot' glahsi uhdentiņ'.
Ds e edo nis.

372
Pretşchu zenas Rigâ.
Laiks deemschehl arweenu wehl leetains, zeturtdeenu tifai pahr»
laidam bes leetus, lai gan bija apmahzees; şwehtdeen leetum peebee»
drojahs ari pehrkons, bet şchoreis pahrgahja bes ka buhtu darijis şkahdi.
Wakarôs jau it pareifi MehşS gaişs. Kà rahdahs, tad şchinis deenâs
laiks laboşees un dos papilnam darba.
Makşaja par
puhru
pudu
podu
muzu
kahli
ga-
balâ


rub. kap.
rub. kap.
r«6.| kap.
ru6.| kap.
kap.
kap


—
1
1
1
80
07
03
85
45


—

—

















—



























111





1
10
1



















—















7
4
20
60



—







—









şrişchas Mehrşcha gaļas----



—
3
80


—
—




—
4



—
—

—



3
50


_■









—
50
—
soşi ....................
—


—


.—
—

—

—

—




—

75
zahli....................

—

—
—
—



45




—


28

—
—


—




12
—

—

—
—
—
55


—


—


—
—
50

,__.



—


—
2
20

—


—
—



2
40
—
—

—

—
1254 kuSU eenahza. 1156 ku^u isgahja.
Nandas papihrn zenas.
Rigâ, 2. augustâ 1883.
P a p i h ŗ i makş. prafija
Puşimperials..................................... 8,36 8,38
5o/o bankbiletu 1. islaidums........................ 96*/4 96*/2
5o/o       „      5.      „ ........................ 943/8 945/8
50/0 inşkr. 5. aisņehmums.......................... 943/4 —
Auftruma aisņehmums no 1877. gada................ 925/3 927/s
1. 50/0 Kreewu prem. aisnehmums................... 2171/4 217»/4
2. »       „       »           „ ................... 214 214i/2
Rib.-Bolog. dselsszeļa obl. 2. aisņehmums............ IO91/4 —
5°/o konsol. 1871. gada aisņehmums..................                             — —.
Odeşas pilş. h'.poteku bankas 5i/2°/o obligazijas ......              — —
Kreewu sem. kred. 50/0 ķihlu.sihm..................... 1373/4 138
Charkomas semst. 6«o ķihlu-flhmes................... 92?/8 —
Widsemes ķihlu-grahmatas......................... 100 991/2
Kursemes          „ ........................                                                — —
Rigas hipoteku'beedr. ķihlu»grahm................... 94*/2 —
Nigas kom. bankas akz............................. — —
Rigas-Dinaburgas dsclsszeļa akzijas................. 147 148
Rib. Bolog. dselsszeļa akz.......................... 66 67
MaşkaMas.Brest. dselssz. akz........................                                     — —
Baltijas dselssz. akzijas............................ IO81/4 —
Dinaburgas'Witebşkas dselsszeļa akzijas.............. I631/2 —
WarşchaMas.Teresp. dselsszeļa akzijas................ 132i/2 —
Orlas-Witebşkas dseljszeļa akzijas...................                              — —
Leel. Kreewijas dselssz. akzijas......................                                   — —
Telegrami.
Peterburgâ, 31.julijâ. Leelfirsti Michails Nikolajewitşchs
un Georgs Michailomitşchs aisbrauza wakar us ahrsemehm.
— Kinas apzeļotajs, palkawneeks Prschewalşkis stahdijahs
wakar Keisara Majestetei un Leelfirstam Tronamantineekam
us atwadişchanos preekşchâ. Şchinis deenâs winşch doşees
zeļâ us Kiachtu un pahrees us septembera beigahm lihds ar
podporutşchiku Roborowskh kà labprahtigu pawadonu un
tulku un 16 wihreem par Mongolijas robeschahm. Ekşpedi-
zijas laiks aprehkinats us kahdeem 2 gadeem.
Peterburgâ, 1. augustâ. Seisaru Majestetu biktstehms
Baschanows makar nomira. — „Nomosti" raksta, ïa jau tee-
kot apşpreests, kur ņemt naudu ar ko buhmet şkolas preekşch
tahdu Baltijas eemihtneeku behrneem, kas pahrgahjuşchi no
ļutertizibas pareistizibâ.
Berlinê, 31. julijâ. Waldiba şuhtihs jaun'nedeļ sinişku
ekşpediziju us Egipti, lai pehtitu pehz koleera zehloneem un
şchahs şehrgas dabigajahm ihpaşchibahm.
Madritê, 30. julijâ. Sehniņşch un ļehninene peeņehma
dauds ļauschu, kas teem apleezinaja, ka grib buht un palikt
pademigi un ustizigi. Weena daļa no Seu-de-Urgeles dum-
pineekcem pahrgahja par robeschu us Franziju, ziti pademahs.
Zetinjê, 31. julijâ. Firsts Karageorgemitşchs un prin-
zeşe Sorka tika şchodeen şalaulati, firstam Orlom - Demidom
kà Kreemu Keisara meetneekam un mişam diplomatu pulkam
klaht eşot.
Şaturs: Zenteeni par usşkubinaşchanu tehwijas augļu koku kop-
şchanâ. Şaules puķu wehrtiba preekşch mahju putnu baroşchanas.
Behrnu islutinaşchana. Ş-ihkumi. Eekşchsemes siņas. Ahrsemcs siņas.
Feļetons: Marta un Jahnis jeb: trakais Wildenhans. Pretşchu zenas
Rigâ.  Naudas-papihru zenas.  Telegrami. Şludinaşchanas.
Par redakziju atbild: C. O. Leppewitsch.
No zensures atwehlets.  Rigâ, 2. augustâ 1883.
Şludinaşchanas.
Panfioneeri,
kas apmeklè Pehrnawä şkolas, atron
laipnu usņemşchanu pee C.Meissner,
kaleja meistera Becker mahjâ, 1 treppi
augstu.
Neprezejees, kreetns
dahrsueeks
ar labahm leezibahm toat dabut
tuhlin weetu Şeflles mui-
schà.  (Adreşe pr. Frauenburg.)
Muhşu apgahdeenâ isnahza
jaunâ drukâ:
Şwehti ftahfti
is
Deema ttiafļrhfi,
islaşiti no
August Dobuer,
şcnakà Kalzenawas un Weetalwas
draudses mahzitaja unZehşu apriņka
prahwesta (pirmak Ahdaschos).
Zeturta druka,
wiszaur pahrluhkota un pahrtaişita
no
Theodor Dobner,
tagadejà Kalzenawas un Weetalwas
draudses mahzitaja.
Zena partijâs:10ekş. 1r. 50 k.
Miillera drukatawa.
SemKopiLas maschinu UN riyku paflaywiga ifjļayde
n0
Kahrļa eeļô,
eepretim Tukumas bahnustm.
F. Ķ Gmhmm - M.
Kahrļa eelâ,
eepretim Tukumas bahnusim.
Pastahwigs lehgeris no kuļamahm maşchiuahm, labibas tihrişchauas maşchinahm, ekseļu
maşchinahm, masahm ar gehpeli dsenamahm şudmalahm u. t. j. pr.
Weeuigais aisftahwis
no Berlines akz. beedr. S. Eikert" fabrikas ween» un wairak lemeşchu arkleem, îa ari no Sweedrijas
OesderttM Bruk arkleem, kroneteem 1871. un 1880. gadôs no Baltijas II. un III. semk. zentr. isstahdehm
ar wisaugftakahm goda-algahm.
Şupersossati «n kaulu milti.
Drukats Miillera drukatawâ, Herdera platşcha Nr. 2.
No zensures atwehlets, Rigâ, 2. augustâ 1883.

'SeeKtaiS gaôagaŞjuro^.
fonliļfiiìiiiie^lKis, iiļdļbļìibs, hļì*[ìiM)il)as, tiHGtm, rufjpncc|ibas u. i i ncbclasrak
J\ro 5.
Treschdeen^ 29. janwan.
1897.
Apftellejams
mişas grahmatu pahrdotamäs,
laukşaimneezrbu meizinoşchäs
beedribäs u. „Semkopja" ekşpe-
dizijä J e l g a-m ä, Katoļu
eelft Nr. 46.
Makşà:
Jelgama uu Rigá şaņemot par gadu A rbļ. — kap.
par pusgadu........Irbl. 1i kap.
Ar paftu peeşuhtot par gadu . . A rbļ. 80 kap.
par pusgadu.......1 rbl. 50 kap,
Şludinajumi
peeşuhtami „Semkopja" ekşpe-
dizijai,   Şludinaşchanas zena
8 kap. par şihku rakstu rindiņu
maj tàs meetu.
SemKopiba.
$t u* iakibas Iwlļfchamt, «sgtakafchann nn fchahwefchann.
ļï*)
Pagahjuşchâ reisâ pahrrunaju, ka masgruntneekeem nederetu mis
pahrak ahtri steigtees şamas rijas ispostit, bet ka buhtu eemehlami, ka
miņi tahs, luhkojotees us dascheem labumeem, peepaturetu mehl lihds
sinamam mehram leetaşchanâ. Tomehr aisrahdiju ari, ka tagadejos
laikos, apstahkļeem armeenu mairaļ' grosotees, maşchinam pee kulşchanas
darba pehz eeşpehjas jadod pŗeeïşchroïa, jo to darot isbehgşim no dascha
laba saudejuma. Jaluhkojas tikai us to, ka ar maşchmu ļ'uļot mişs darbs
waretu norişinatees ïahrtigi, ka nekas neeetu paşuşchanâ; bet to panahkşim
meenigi tad, ja netruhks majadsigo eetaişchu — ehku. Un şchihs maja-
dsigàs, ari preekşch masgruntneeka pat nepeezeeşchamàs ehkas ir labs
şchķuhms un dahris, kà ari telpas labibas usglabaşchanai.
Agrakôs gadôs, kur laukşaimneeku leelu leelajai daļai bija drumas
it masma's, kur kulşchanu ari rijâ mareja şafteigt, tad jau şamâ sinâ
mareja itm labi rautees bes ehrtàm un plaşchàm şchķuhna telpam. Zik
nu tahs labibmas un zita ka bija, to pamasam şabahşa taî paşchâ rijas
şchķuhm un tikai labakôs gados bija daschas stirpas jaişmet laukâ. Bet
tagad, kur labibas paaug daudş mairak, kur meetu meetam apstakļi
ïeeliflam grosijuşchees, tagad ari tahdam laukşaimneekam, kuŗşch meemgi
peemihl rijâ kulşchanu, beş laba şchķuhna gŗuhti istikt, ja negrib, lai
labiba ilgi jo ilgi lihst un puhst laukâ. Jt şemişchķi nepeezeeşchams
peeteekoşchi ehrts şchķuhnis tomehr ari tahdam lankşaimneekam, kuŗşch kuļ
ar maşchinu, ļ'aut ari ar garainu ļ'uļmaşchinu. Lai nu gan tas patee-
şcham tà, tad tomehr kà par brihnumu redsam, ka daschos apgabalos,
kur mispahrigi kuļ ar maşchinam, deesgan reti kahdam şaimneekam ir
Keetni eerihkots şchķuhnis. Kas tahdai parahdibai gan par eemeflu?
Waj pee tam, ka daschs labs laukşaimneeks neķeŗas pee majadsigo şaim-
neezibas ehku buhmes, maj pee ta gan mainigs buhmmateriala truhkums,
maj pee tam gan mamiga şcho laiku mispahrigà parahdiba —- naudas
truhkums? War jau buht, tomehr leekas, ka ar labu gribu un uş
preekşchu zenşchotees, tas mişs buhtu pahrşpehjams. Trihşak jadomà, ka
maşgruntneeks, kuŗşch puhlas tikai şchà tà uş pŗeekşchu tikt, nam mehl
atsinis, kahda nosihme kreetnàm şaimneezibas ehkam un tamlihdş labam
şchķuhnim. Jau labibas eemahkşchanas laikâ şchihs ehkas truhkums
daudşreis nepatihļ'ami şajuhtams. Ja şchis laikmets jauks, tad nu nekas
nekait, darbs meizas deesgan labi un mişas ftirpas mar labi eeşahkt un
tàpat pabeigt. Bet zitadi, ja eemahkşchanas laiks leetamşch, kad ļabiba,
tà şakot, sagşchus jaşog no lauka. Tikko esi eeşahzis stirpu maj kaudsi
meft, te ta jau ari aişlihst, nu jasteidsas to glahbt — apşegt un t. t.
Zik te nu labibas neşalihst, kuŗa daschâ labâ gadijumâ mehlak şadihgst.
*) Şk. ^Semkopja" 9. uumura 1896. g.
zik te nam leeku puhļu UN nepatikşchanu, N0 kuŗàm mişàm meegli ismai-
ras, ja şchķuhnis pee rokas, kuŗâ mar katru meşmu tuhlin eebraukt un
şauşu un ļa peenahkas isglabat. — Tatşchu ar to, ka labiba stirpâ şa-
mesta, mehl maş kas padarits, gaŗ minu mehl tiku tikam ko ftrahdat.
Labi, ja maşchinu eeşpehjams dabut ahtraļa laikâ, kad ftirpas nam mehl
şalijuşchas un meetam şadihguşchas, laime, ja eekriht kult jaukâ laikâ,
tad ari laukä darbs rit ķahrtigi, nam nekur jauskamejas un nam jazeeşch
mişai şahpigi şaudejumi. Bet leetamâ ruden? — un tahdi pee mums
atgadas deesgan beeschi — tad şaimneekam, kuŗam mişa labiba laukâ,
aŗ pahrak şļahbu duhşchu jaķeŗas pee kulşchanas. Kaut ari kà uşmamtos,
tomehr şalmi un pelamas, mehlakais lopu ehdamajs, kà ari paşchi graudi
paleek mikli un flapji un tahdi tee mişai ahtri maitajas. Lihdş ko stip-
raki uşlihst, tad ar mişu buhdas taişişchanu pahri maşchinas şikşnai beidsot
jaapstahjas kult un jaatlaisch zilmeki no darba. Protams, ka ķuhlejus
no zitàm mahjam par melti jau neehdinaşi, şuhtişi tos us mahjam, bet
ar şchurp un turp staigaşchanu şuhd laiks, tà ka maş kas isnahk tam,
kas kuļ, kà ari tam şaimneekam, kuŗşch dod zilmekus palihgâ. Tahdâ siņâ
leetamam laikam pastahmot,dabon to maşumu labibas kult ilgi jo ilgi.
Tamlihdsigs atgadijums nu gan retaki nahk preekşchâ, neeşmu pats tahdu
peedsihmojis, jo paşpehju laikä şchķuhni uşbuhmet, tad tomehr man jaşaka:
Deems nedod tahdâ laikâ kult! jo şaudejums, kas mas deenâs noteek,
nam ilgâ laiļa aismirstams. Eşmu peeredsejis, ka dascheem man pasih-
stameem şaimneekeem nogahjis. Tà meens no teem şakuhla 300 mehru
labibas meşelas 5 deenas un otrs 500 m. pat 9 deenas! Protams, ka
ar mişu to tikpat şalmi, kà ari graudi nebija nekahdi labi, un mani
pasiņas atmin to mişu mehl şcho baltu deenu. Nn tatşchu laiks, kuŗä
kulşchana atgadijäs, nebija nekahds mehlais, tikai şeptembŗa şahkums un
ta paşcha mehneşcha beigas. Tas mlşs kà rahdit norahda, lai nepalai-
şchamees un neeşam droşchi uş to: gan jau istikşim tapat, maj tad nu
tik flikti ees, — nokulşim jau jaukâ laiļa. Tamlihdsigi atgadijumi ma-
sakais tai siņâ labi, ka dod kreetnu mahzibu, jo abi manis peeminetee
şaimneeki paşpehja mişeem gŗuhtajeem laikeem par şpihti pahris gados
uşbuhmet kreetnus şchķuhņus, kaut gan agrak no tahdeem leelas leetas
netureja.
Wehl fliktaki klahjas daşcham labam, kad pee nupat pahrrunatàs
ķibeles peebeedrojas ta nelaime, ka stirpas şadihguşchas, kas flapjâ laiķâ
meegli atgadas, ja tahs bijuşchas tikai pamirşchaki nomestas. Tàd labiba
jazehrt maj ar zirmjeem un kahdu to tad dabon nokult, tas nebuhs nemas
plaşchaki jaisteiz; kahda daļa labibas tad ir tahda, ka to pat şchihds
mairs negrib pirkt un zuhkas ehft.
Şchee şaudejumi, beş mehl ziteem, kuŗeem mehlak peegreesişim meh-
ribu, nu ir tee, kas meenam un otram eezehrt kà pliķi maigâ, ķas daşchu
labu atbaida no kulşchanas ar maşchinu, kaut gan pats marbuht jau
atsinis, ka ir laiks tai peegreestees. Pahrrunaju to mişu plaşchaki, lai
aişrahditu, ka daudsi muhşu laukşaimneeki dsihmo ar şamu mantu wişai

52
isşchķehrdigi, îaut gan domà taupit, pahrrunaM to, lat tahdr dadutu
pareişn eeflatu un atsihtu, ka peeteekoşchi ehrti şchķuhņi preekşch labibas
un zita ka uşglabaşchanas şchims laikôs tikpat nepeezeeşchami, kà agraki
rijas,un iaì pamudmatupee tahdu ehkubuhmes.nekamejoşchiķertees. Nebuhşchu
pahrşpihlejis, kad teikşchu, ka nauda, kuŗu işdos par şchķuhņa buhmi, ka
ta atnahks atpakaļ mişai drihşa laikâ.
Şchķuhnis jabuhmè peeteekoşchi ehrts, mismaş tik leels, ka tajâ mar
şalikt labibu, kuŗa paauguşe mideja labuma gadôs; aŗi tab atgadişees, ka
şemişchķi laba gadâ kahda stirpele buhs jaişmet lauķa. Maşgruntneeki,
kuŗi şchahdu maj tahdu apstahkļu, marbuht rijas truhkuma dehļ, peeşpeesti
ar maşchmu dimreiş kuļt, maj kuŗeem pa rokai tà darit, tas ir: pirmo
reiş nokult şeemas labibu un otro maşaraju un mehlak zitu labibu, tee
marès jau istikt ar maşakeem şchķuhneem. Seemajus noļ'uļot, paliks
telpas tukşchas, kuŗ maşaŗajus eemeetot, jo şakultos rudşu un kmeeşchu
şalmus marès şadsiht rijas şchķuhm, ja tahds mehl pee rokas, maj ari
tos şameft laukâ şmuki stirpâs, no kuŗeenes miņus mehlak, lai paglahbtu
no pahŗak leela flapjuma (ari pakaişchi misderigaki, kad şauşi), mar atmeft
atpakaļ taî paşchâ şchķuhm; pehz maşarejas nokulşchanas jau atliks şama
teeşa telpu şchim noluhkam. Şchķuhmm jabuht mişada siņa tahdam, ka
miņâ mar jo ehrti ar maşchmu kult un peeteekoşchi augstàm un platàm
durmim, ka mar beş şchķehrşchļeem maşchinas kuhleju eebraukt eekşcha.
Wispahrigi ņemot, jaişeet uş to, buhmet augstus şchķuhņus, jo tahdos
marès şalikt daudş mairak labibas, nekà şemos, bet materiala pee pirmo
buhmes işees tikai maşu teeşu mairak, nekà pee pehdejo, jo jumts, kas
tas şmarigakais un dahrgakais, ir tas pats pee augftas, kà pee şemakas
ehkas. Pahrak şems un zitadi mehl noknapwats şchķuhnis işpilda tikai
pa maşai daļai şamu uşdemumu, jo kaut gan maŗ tajâ labibu eemeetot,
tad tomehŗ, kad uşnahk majadsiba ar maşchmu kult, tad ta janostahda
ahrpuşê un leetum uşnahkot nu tahs paşchas ķeşas uş kakla, kà kad ļ'uļ
pilmgi laukâ. Wislabakais jumts şchķuhnim ir no tahda materiala,
kuŗşch tik meegli nedeg, par peem. no şchķindeļeem, maj ari tahds, kuŗşch
pilnigi uguns droşchs — no dakstiņeem. Şalmu jumts, kuŗu daşchi aiş
pahrak neezigeem eemesteem mehl tik mişai eemihl, ir nederiga preekşch tahda
şchķuhņa, kuŗâ strahdà ar maşchinu, jo mar atgaditees, ka paşpruhk kahda
dsirkttele un tad mişs tams krahjums, gar kuŗu eşi mişu gadu puhlejees
un to kopâ mahzis, aişeet bojâ maş stundâs.
Şchķuhņus pee mums parasts buhmet maj nu no koka, ar şemê
eerakteeln stabeem, maj uş akmeņa pamata, maj zeļ ari miņus uş muh-
reteem pilaŗeem. Pehdejee, ja majadsigais buhmmateŗials, akmem, tiļ'ai
pee rokas, mişai noderigi, jo ja uşleek labu jumtu un to şamâ laikâ
peelahpa, tad tahdi şchķuhņi pateeşi pastahm uş behrnu behrneem. Daşchi
paņehmuşchees tahdâ siņâ buhmeteem şchķuhņeem starpas starp pilaŗeem
aifleet ar kalķu kleķi, maj zitadi kà aismuhret un tà tos notaişit galigi
zeetus. Pehz mana nomehrojuma tiļ' mişai zeeti şchķuhņi nam ihsti derigi,
jo tahdos, kur ne maşakà mehja puhşmiņa nedabon nrilft zauri, zik nezik
paflapjaki eemesta labiba mar drihş meen şahkt şust un maitatees. La-
baki jau buhs, ja minetàs starpas aişşitis ar dehļeem, starp kuŗeem
paleek şchķirbas, maj aiskŗau tahs ar tà noşauktajeem aişkŗaujameem.
Atgadas jau tahdi gadi, kur ar mislabako gribu un uşmanibu nam
eeşpehjams eemest şauşaku labibu. Şchķuhm, ïuŗ mehjşch dabon puhst
eekşchâ un gaişs ahtraki mainas, ari paflapjaki eemesta labiba pat ilgaki
ftahmedama nemaitajas, kà to pats eşmu peedsihmojis. Wişai leetaiņajâ
1891. gadâ rudşus uņ kmeeşchus nekahdâ şiņct nebija eeşpehjams şauşus
rokâ dabut. Kad maş pailgaki gaidija uş jaukaku laiku, tad tee galigi
şadihga, jo pehz nopļauşchanas paftahmeja mehl meşelas dimi nedeļas
tahds laiks, kur reti kahda deena bija beş leetus. Protams, ka tahdos
apstakļos şemkopji işleetoja katru jauku deenu preekşch tcun, lai ķertos
pee rudşu un kmeeşchu eemahkşchanas, neluhkojotees uş to, ka tee nebija
nekahdi labee, jo druma bija meenos dubļos un statiņi meetam stahmeja
uhdem, tà ka tos nekahda siņâ nebija eeşpehjams zik nezik peenahzigi
iffchahmet. Ari es eemedu kahdu daļu rudşu un kmeeşchu tahda mişai
neisdemigâ laika un eemeetoju tos şchķuhn? (ar dehļeem apşistâ). Pantis
no eeşahļ'uma gan tà ïa eekarşa, bet drihş şiltums pahrgahja un kulşcha-
nas laikâ, kuŗşch eekrita oktobŗa şahkumâ, graudi bija kaut gan pamihksti,
tomehr zitadi itin labi, tà ka tos mareja mişadi işleetot. Bet daşchi
ziti, kuŗeem zeeti şchķuhņi, tee, kà dabuju dsiŗdet, bija nokuhluşchi şapele-
juşchu un şamaitajuşchos labibu, tà ķa to tikai aŗ puhlem dabujuşchi no
kakla nost.
No eemehrojama labuma ir, kad pee leelà şchķuhņa, kuŗâ nomeeto
labibu, peebuhmè klaht tà noşaukto maşchinas şchķuhniti, kuŗà eestumj
maşchinas katlu, tà ka ari tas un dsineja sikşna pa kulşchanas laiku
atrodas pilnigi şem jumta. Tahda peebuhme neişmakşà daudş. Eşmu
gan dfirdejis daşchus şakam, ka tahds şchķuhnelis neneşot nekahdu labumu,
eşot tikai maşchinas maditajam patihkama ustureşchanàs meeta, jo aişşar-
gajot to no mehja, leetus un t. t., turpretim paşcham kuhlejam tas eşot
no lnasas mehrtibas. Japeesihmè, ka tamlihdsigi prahtojumi ir beş pamata,
ufftahditi bes jeb kahdas tumakas pahrdomaşchanas. Teeşa, ka paehna
maşchinas maditajam buhs patihkamaki kult, ka tur miņşch şamu darbu
padaris uşmamgaļi un kahrtigaki, kas meenigi tikai labi; bet nam ari
jaaismirst, ka leelakais labums no maşàs ehziņas atlez paşcham tahs
ihpaşchneekam. Kad maşchina un mişa labiba atrodas şem pajumta, tad
mar kult pat tahda laikâ, kur, tà şakot, şeme ar debefi eet kopa. Nam
jakamè nemeens brihtiņşch no dahrga laika ar buhdas taiftşchanu, pahri
şikşnai un ziteem nokŗamajumeem, kuŗi eerihkojami mehja un leetu nepee-
zeeşchami. Un dahrgs pateeşi ir şchis laiks, kur strahdà tik un tik zilmeku,
kuŗeem pehz paraşchas dod labi paehst un glahsi şchnabişcha turklaht.
Kad maşchinas katlis stahm şchķuhnel! un flurstenis nahk pahri jumtam,
tad mar buht ari pilnigi droşchs no uguus breeşmam, par ko gan jabih-
stas mehja laikâ, kad katlis atrodas lauka un leelà şchķuhņa durmis mehl
maļâ. Maşo şchķuhuiti mar ari isteetot preekşch şchi un ta paglabaşcha-
nas, mar tajâ nolikt daşchadus daiktus un laukşaimneezibas rihkus, par
kuŗu kahrtigu apkopşchanu daşchs pahrak maş ruhpejas maj şpehj ruhpe-
tees. Tà daudsreis reds tos atstahtus kaut kur şehtmalâ, kur tee lihft
un puhst un ta semkopja manta nihkst, kur tas nemas nebuhtu majadsigs.
Ne katrreis tas noteek ais palaidnibas, şchad un tad pee tahdas rihkoşcha-
nàs ir ari mainigs majadsigs telpu truhkums. Şcho mişu apzerot, maru
kreetni eerihkotu şchķuhni semkopjeem tikai eemehlet; eşmu par ta leetde-
rigumu no mairak gadu peedsihmojumeem pilni pahrleezinats. K.
LopKopiba.
Daschas şuhktt fiimwas.
Jsşķaidrojuma kahrtâ us ceştthtita jatttajttma.
Jautajums. Man angļu jorkşchiras şugas şimeni neisdodas.
Tiklihds peedsimst, tad daschi jau ir tahdi noflurbuşchi un mehlaku zits
pakaļ zitam nomhkst. Şimelu dabon daschreis zaureju, daschreis atkal
atronas nedsihmi ar eesilganeem mehdereem. Leişchu şugas şimeni ir
pret şcho kaiti stipri. Mani jau şchi krika mozijuşe mairakus gadus
uu praşa daudş şaudejumus. Zik dsirşchu, tad apkahrtnê ari şchi şehrga
ploşas. Waj şchi stimiba nam zuhku rose, jeb zuhku şarkanà kaite? Kà
maretu şimenus işşargat no şchihm kaitem un no zaurejas?
? - Wez-Auzê.
Juhs şakeet, ka ftimiba jau ploşas pee Jums mairakus gadus un
praşa daudş şaudejumus, bet pehz ahrsta palihdsibas un padoma tikai
tagad atminatees. Waru Jums şazit, ja Juhs armeenu tà rihkoşatees
ar şameem mahju kustoņeem, tad nekad labakus laikus nepeedsihmoşeet.
Zik daudş labu rublişchu nebuhtu aiştaupijuşchi, ja Juhs un Juhşu kaimiņi
kopigi buhtu ismeduşchi lopu ahrstu, kas pamatigl pahrmekletu Juhşu
şimenus. „Semkopis" gan jau Jums mislabakos padomus paşneegs,
kad Juhs şamâ jautajumâ mairakas stimibas şihmes peemeftu. Nemar
jau pehz tik maş peemesteem simptomeem notei kti uşminet Juhşu şimenu
flimibu. Tadehļ peemedişchu mairakas şimenu lipigàs flimibas, kuŗas
beeşchaki şastopjam. Pehz peemesteem şlimibu şimptomeem mareşeet no-
mehrot Juhşu fimenu flimibu.
1) Zuhku roşe (lihdsiga zilmeku rosei) gan Juhşu şimeneem nebuhs,
jo miņa nam pahrejoşcha. Roşe parahdas tikai zauru galmas şarkaneem
uşpampuşcheem plankumeem un zeļas zaur eemainojumeem. Ar rosi zuhkas
reti şprahgst un mina pahreet nedeļas laikâ, pee kam nereti galmas ahda
noeet maj auşu gali nokriht.
Ar mahrdu „zuhkas şarkana kaite" şenak apsihmeja mişas zuhku
flimibas, pee kuŗam tikai parahdijàs şarkani maj eesilgani plankumi uş
meeşas. Tagad pehz mairakeem pehtijumeem işrahdas, ka uam şchihs
flimibas meena un ta pate flimiba, bet ir şem şchi mahrda daudsas,
katras par şemim ihpaşchas flimibas. Silganee maj şarkanee plankumi
tadehļ nam misi raksturoşchi simptomi preekşch katras şchihs şemişchķas
kaites.
Lofflers işşchķiŗ şem zuhku şarkanàs kaites 3 lipigas flimibas:
1) Jhsto zuhku şarkano kaiti; 2) Achku şehrgu; 3) zuhku mehri; pehdejà
flimiba şcheit neparahdas, bet tikai Amerikâ/Şmeedrijâ, Danijâ un An-
glijâ un tadehļ to tumaku neapluhkoşim. Wişu şcho triju şlimibu zehloņi
ir bakterijas — şehnites.
2) Jhstas zuhku şarkanas kaites bakteriju galmena pahree-
şchanas meeta kustoņu aşuus ir kunģis un şarnas (Pastèrs). Bakterijas
kunģi usņemtas pahreet zaur meşalàm kunģa şeenam afinis. Afims
miņas ļoti ahtri mairojas un isdod şemişchķu ģistigu meelu, ļ'uŗa aişkaŗ
nermus, mufluļus un mişus dşedşeŗus. Şchi kaite pasihstama mişâs
şemês, ir ļoti lipiga un işplatas daşchreiş pa leelu apgabalu. Daşchos
apgabalos şarkanà kaite  ploşas pastahmigi, mişumairak şemos un pur-

B3
waiņos, kur paftahmigi flapjşch un mahla şeme, retaki şauşos un şmil-
şchaiņos apgabalos. Leelaka daļa zuhku flimo maşaras mehneşchôs, ja
miņas teeķ turetas şļapjâê, tumşchàs un netihrâs kuhtis un ehdinatas ar
şamaitatu baribu. Pehdejee apftakļi tikai ļoti meizina bakteriju attihfti-
şchanos un nam mis şlimibu zehlom, kà şenak mehroja. Wişubeeşchaki
zuhkas şaflimst 3 — 12 mehneşchu mezas, reti mezakas un jaunakas.
Zaur mahtes peena sihşchanu nepahreet şarkana kaite uş şimeneem, kaut
gan pehz Konbaşoffa peenâ bakterijas atrodotees. Wişas zuhku şugas
nam meenadi dişponetas uş şcho flimibu. Eemestas zuhku şugas şaflimst
daudş beeşchaki un ahtraki, nekà paşchu şemes şugas. — Şlimibas pee-
lipşchana noteekas zaur flimo zuhku işkahrnijumeem, maj ari zaur flimo
zuhku gaļas eeeşchanu. Zaur gaişu şarkana kaite nepahreet no meena
ķuftona uş otra. Tà nemar nekad şehrga pahreet no meenas kuhts otrâ,
ja kustoni neşateekas un zilmcļ'i nepahrnes netihrumus. Şlimiba top
işplatita pa leelu gabalu, ja ar şarkano kaiti flimo zuhku nokauj ahtru-
mos un gaļu pahrdod. Gaļu eepreekşch mahrişchanas alaşch apmaşgà ar
uhdeni. Netihrais uhdens top pee zuhku ehdeena peeleets un tà nu zuh-
kas zaur ehşchanu şagiftejàs ar şarkano kaiti. Tadehļ galmenà şarkanas
kaites ifplatişchana ir zuhku dsirdişchana ar gaļas uhdeni, maj ari ehdi-
naşchana ar kuknas un kautumes atkritumeem no flimeem lopeem. Lydtins
aişrahda, ka mişas zuhkas şaflimuşchas ar şarkano kaiti, kuras dsihmoju-
şchas uf meenas upes, kuŗâ şatezeja netihrais şamafgatais uhdens iş
dfthmokļeem. Ari zaur şchurkam un pelem top ftimiba işneşata, ja minas
şaflnnst ar şarkano kaiti un zuhkas mmas apehd. Zuhkam, kuras meen-
reiş şarkano kaiti ifgulejuşchas, mma mairs nepeelihp otrreiş, t. i. minas
top imunas pret şcho ffimibu.
Şlimibas inkubazijas ftabija*) ir mafakais 3 deenas. Pehz şchihm
3 deenam flimiba parahdas uş reisi peepefchi ļoti leelâ mehrâ. Kustons
neehd nemaf, retumis memj, ļoti behdigs, meegains, guļ pastahmigi
şalmos şamilzees, top neşpehzigs, it ihpaşchi pakaļeja daļa ir noņemta.
Daşchreif parahdas ari krampji un fobu greeşchana. Galmenaka sihme
ir drudsis, karstums kahpj uş 43 gr. C. Şahkumâ ir mehdem nodam-
beşchanàs. Azu gļotahdas ir stipri şarkanas. Azu pļaksteem daşchreiş
ufpampitşchi. Otrâ deenâ pehz ftimibas parahdişchanàs eeraugam gaişchi
şarkanus, mehļaku tumşchi şarkanus pat silganus plankumus, plaufftas
leelumâ apakşch mehdera, pee nabas, pee kruhtim, paflehpenês un aufls.
Plankumu meetas nam uşpampuşchas un nam şahpigas. Plankumi daudş-
reif, ja şimens ļoti ahtri nobeidfas, parahdas tikai pehz nahmes. Drihş
ari ronas stipra zaureja, ifkahrmjumi ir şchķidri, gļotami, retaki aşmaini.
Pehdigi manama gruhta eļpoşchana; temperatura kriht uş 37 gr. C. un
mehļ şemak. Kustons beidfas treşchajâ maj zetortâ deenâ. Beeşchi flimais
nobeidşàs 24 stundil laikä. Ja kustons nenobeidfàs 3 maj 4 deenâs, tad
drihş parahdas atkal ehstgriba, bet ftimais top armeenu mahjaks, neşpeh-
zigaks, zaureja un ahtra un şmaga elpoşchana turpinas. Tas staigà nemee-
rigi ar eerautu mehderu. Şlimiba mar tà milktees mairakus mehneşchus,
kamehr peemetas mehl zitas flimibas, kà: şirds un lozekļu flimibas un
kustons nobeidfas galigi nomahrdsis.
Leelaka daļa ar şarkano kaiti şaflimuşchu şimenu beidfas ar nahmi;
zaurmehrâ nemot 50—80 proz.
Kad ar şarkano kaiti nobeiguşchos şimenu ufşchķehrşcham, tad redfam,
ka leeşa uşpampuşe, zeeta. Kunģa gļotahda tumşchi şarkana ustuhkuşe,
apşegta ar şchķidràm şarkanigàm gļotam. Neeres un aknas uşpampuşchas
un peleki şarkanas. Mufluļi peļezigi, mihffti, ļenkani, uhdeņami un şpih-
doşchi. Şirds ir ar şarezejuşchàm afimm piļdita. Plauşchas ir it
normalas. Beş şchihm sihmem ir mehl aşims jaişmeklè bakterijas
mikroffopifli, lai maretu işşchķirt no zitàm flimibam. Pahrleezinaşchanàs
dehļ mar ari aşims eepotet baltajàm pelem. Peles 24 stundas pehz
eepoteşchanas, kad şarkana kaite ir, top behdigas, şpurainas, şamelkas
kupn, dmaşcho ļoti ahtri. Jş azim pelem tek gļotains şchķidrums. Peles
nonihfft 4. deenâ.
Sahles, tà ka flimiba kuftoni ļoti ahtri nomahz, teek pa leelakai
daļai par mehlu paşneegtas. Şahkumâ mar paşneegt memjamas şahles,
kuŗas daudşreif lihdfejuşchas. Pehz tam leeto ari kolomelu, kreolinu
u. t. t. Jaunakâ laikâ ir labi panahkumi şaşneegti zaur alkahola eek-
şchâ doşchanu.
Wişu galmenakà leeta ir aişşargat, ka şarkana şehrga neişplatas
tahļaku. Wişas meşalas zuhkas jaatşchķir no flimajàm, bet nekad^nema-
jag otradi darit. Şlimajàm zuhkam japaleek ta? paşchà kuM, kurâ
şaflimuşchas. Weşalas zuhkas ja tur zitâs kuhtis kahdu laiku ari şchķirtas
meenu no otras, tadehļ ka inkubazijas stadija melkas 3 deenas. ŞKmo
zuhku kuhtimajag ftipri desinfizet, zuhku işkahrmjumus pastahmigi apraktu.U.
*) Jttkubazìjas stadija ir pirmais lipigas flimibas pakahpeetts, ktträ pee kustoņa
nakahdas flimibu sihmes uemauam, kaut gan^miņam flimiba jau peelipuşe. Echim laikä
flimiba organifmä attihftas, bet uedara' nekahdu eeşpaidu us miņu. Ja nu flimiba
galigi attihftijuşès, tad mehs şahkam miņu mauit zaur kuftoņu şamado istureşchanos.
Preekşch katras lipigas flimibas attihstişchanas ir şams noteikts laiks, tä augşchmineta
flimiba parahdas pilnâ şpehkä pehz 3 deenam.
Pastèrs ari atradis poti pret şarkano kaiti. Jşdariti daudfi pote-
jumi, bet mişai labi panahkumi nam şaşneegti.
3) Zuhku şehrga ir ļoti lipiga flimiba. Ta işşchķiras mişu pirms
no preekşchejas şlimibas zaur to, ka mma pahreet ari zaur gaişu, zaur
elpoşchanas organeem aşims. Tadehļ ari şchi zuhļ'u şehrga mairak işpla-
tas, kà şarkana kaite. Zuhku şehrga pastahm plauşchu eekaişumâ, kurşch
ir galmena işşchķirşchanas sihme no şarkanas kaites. Pee pehdejàs plau-
şchas ir it normalas. Reti zuhku şehrgas bakterijas pahreet zaur kunģi,
şarnam un eemainotu ahdu. Zuhku şehrga kustoņus nobeidş pa leelakai
ļoti ahtri, maş stundâs. Ahda paleek şarkana un stipri nopampft, it
ihpaşchi pee kakla un kahjam. Eeronas stiprs klepus, gruhta elpoşchana
un drudsis. Zuhkas top ļoti neşpehzigas un behdigas, ehd maş, mehders
nodambejas. Jş nahşim tek şchķidri punķi. Wişu mairak zahkas beidşas
şchim stadijâ 3-9 stundu laikâ. Daudşreiş şlimais pehz şcheem simpto-
meem labojas, top jautraks un usturas tà 3—4 deenas, pehz kam atkal
parahdas şauşs, ihşs klepus ar krampjeem un gŗuhta un ahtra elpoşchana.
Lops nokriht, şmagi elpodams un klepodams, azis un mutes gļotahdas
top silganas. Pehz laizina şlimais atkal uşzeļas un meklè pehz baribas,
bet nemar to noriht. Atkal gruhta elpoşchana, klepus un drudsis peme-
mas. Zuhka no ķlepus mozita notupjas şumm Uhdsigi şalmos. Beidşot
kustons galigi nomahjè, eeronas stipra zaureja. Şlimiba pahreet uş
kunģis un şarnam un kustons beidşas ar leelam şahpem.
Pee ufşchķehrşchanas eeraugam plauşchâs peleki şarkanus, şihkus
plankumiņus. Beeşchi mar şamainit şcho zuhku şehrga un plauşchu
diloni — tuberkulosi. Kà işşchķirşchanas lihdşeķlis te atkal jaleeto bakte-
riju mikroşkopiffa işmekleşchana, tà ka katrai şlimibai ir şamas bakterijas.
Pee şehrgas aptureşchanas ari şche jaleeto tee paşchi aişşargaşcha-
nas ļihdşekļi, kahdus peemedu pee preekşchejàs şļimibaê. Eekşchķigi jadod
kalomels un kreolins.
4) Dilons jeb tuberkuloşe ari beeşchi parahdas pee zuhkam,
it ihpaşchi pee angļu şugas şimeneem. Tumakas siņas par diloni atra-
dişeet işgahjuşcha gada „Semkop?" X? 33., W. Frişchmaņa rakstâ par
şcho flimibu.
5) Aişrahdişchu ari mehl uş meenu şlimibu, kuru ļoti beeşchi şastop-
jam pee jaunpeedsimuşcheem şimeneem. Şcho şļimibu noşauz par „jaun-
peedşimuşchu şimenu zaureju— djsenteria neanatornrn". Jaun-
peedsimuşchu şimenu zaureja uşkriht peepeşchi lipigas şehrgas meidâ mişeem
meenâ kuht! atrodoşcheem jaunpeedfimuşcheem şimeneem pirmâs trijâs deenâs
pehz peedsimşchanas un ari gandrihş mişi beidşas şchak laikâ. Şimeni
pehz zeturtas deenas reti kad şaşlimst ar şcho kaiti. Daudşreiş şimeni
şaşlimst tikko peedsimuşchi un mehl nemaş mahtes peenu nebaudijuşchi.
Pehdejais atgadijums peemhda, ka zehloņi nam meklejami mahtes peenâ.
Ka mahtes peens nam mainigs pee şaftimşchanas, peerahdas ari zaur to, ka
şaşļimst şimeni, kas dsirditi ar zitas zuhkas peenu iş zitas kuhts.
Şlimibas ļipigee zehloņi meklejami meenigi taî kuhti, kurä şļimiba
parahdijuşès. Eekşch ka miņi pastahm, nam mehl galigi işpehtits. Dajchi
aişrahda, ka zaur jehlo neapauguşcho nabu şlimibas zehloņi noteek orga-
nişmâ. Ziti turpretim atraduşchi, ka mahtes dşemdê maina meklejama u. t. t.
Zaurejas stimiba pahreet ari no jaunpeedsimuşcheem şimeneem uş
jauupeedsilnuşcheem Klmeļeem, teļeem un jehreem, bet nekad uş mezakeem
lopeem.
Şļimibas simptomi parahdas tuhlit pehz peedsimşchanas un ir
şekoşchi: stipra zaureja; işkahrnijumi şahkumâ dşelteni, mehlaku balgani,
şaldigi, prctigi şmirdoşchi, brihşcham beeşaki, brihşcham atkal şchķidri.
Şimeni nesihşch, azis eekriht, staigà ar kupr! şamilķtu muguru. Zaur
muti tek şeekalas nn putas. Nobeidşas otrâ maj treşchâ deenä ļoti meegļâ
nahmê beş krampju. Ar şcho flimibu şprahgst 80—100 proz. Kas şcho
flimibu işzeeşch, nihkuļo ilgu kaiku, tà ka no miņeem nekad nekahda preeka
nam. — Kad uşşchķehrşch noşprahguşchu şimenu, tad eeraugam kunģ! un
şarnâs daudş gļotu, dşeltem-şarkanas. Pļauşchâs manami daudş şarkam
plankumi. Aknas şarahmuşchàs, bruhnas kà mahls. Şirds abjas puşes
pilnas ar tumşchàm şarezejuşchàm aşmim. Ziti orgam normali. Zaur-
ejas şehrgas daşchreiş ustums kuhti mairakus gadus. Sahles leetot pee
şchihs flimibas ir gandrihş meltigi, jo nam nekahdi panahkumi bijuşchi
dehļ kustoņu ahtras ņobeigşchanàs. War leetot tuhpļa şarna klistirus,
pastahmoşchus iş 2—3 proz. karbola atşchķaidijuma, maj iş 1 proz. şaļi-
zilffahbes atşchķaidijuma. Eekşchķigi mar dot rizinus eäu pa tehjkarotei,
tad ari kalomelu, kreolmu, reşorzmu, ^rgeuwm nitriernn, opiju, tan-
nmu u. t. t. Wişas pehdejas şahles jadod ļoti maşâs doşês un miņas
apteekâs beş ahrsta parahsta nedabus. Wişu droşchakais lihdşekļis ir
9 nedeļas eepreekşch dşemdeşchanas neatstaht kuht:, kuŗâ flimiba reiş jau
parahdijuşès, bet eemeetot gruşnejo zuhku zitâs teļpâs, pee kam ari labi,
kad mahtes dşemdi eepreekşch dşemdeşchanas un pehz dşemdeşchanas işflalo
ar 3 proz. borşkahbi.   Kuhts, kuŗâ flimiba armeenu atkahrtojas, jaistihra.

54
Mehşli jaşadedsina. Kuhts plahns janorok 3 jtm, dsiļu un şemes jaiş-
med un jaaprok dşiļi şemê. Pehz tam kuhts un mişi kuhts peederumi
kreetni jadeşinşizè ar deşinfekzijas ļihdşekļeem, kuri ir daudşi un daşchejadi. —
W. Fr-nis.
HirdfneeziSa.
GaiwettnKàs ttrakwns starpiatttiskn inkibas-tèrdfnrrnbà
189«. gadâ.
Pehz „Torg.-Prom. Gaseta".
Pagahjuşchâ gadä ļabibas-tirdşneeziba no ilga paguruma ar şemàm
zenam pahrgahja mairak normalâ stahmokli, kuŗâ zenaè uşşahka stingru
paaugstinoşchu kustibu, un reişâ ar to şahka apttust tik ilgi atflanejuşchas
şuhdsibas par laukşaimneezibas krihsi, par şaudejumeem pee operazijam
ar labibu u. t. t. Jau no gada paşcha şahkuma daschi apstahM, kà peem.
mahja raşcha şemês ar şeemas pļauju, nelahgas siņas par şeemas şehjumil
stahmokli Kreemijâ un Amerikâ — ļahma mehrot labibas-tirdşneezibas
turpmaku laboşchanos un tirgus mehģinaja şchos apstahkļus eemehrot, tà
ïa tendenze sinamâ mehrâ noftiprinajàs. Tolnehr unşu pirnlo pllsgadu
jeb, pareişaki şakot, pagahjuşchas şeşonas otrâ puşê nenotika şkaidra pahr-
mehrşchanàs uş labu. Janmaŗa zenu laboşchanas ahrsemju galmenos
tirgôs noturejàs mairak maj masak augstâ stahmoM pirļnà gada zetork-
şchņa laikâ. Şchi paaugstinaşchana bij tahda, kas labibas-tirdşneezibâ
pamaşaros parasta, un miņa maş peelihdsinajàs rudeņa paaugstmaşchanai,
no kuŗas miņu beş tam atşchķihra zenu dsiļa krişchana gada midu, kad
zenas noflihdeja par mişu gadu missemaki. Şpekulazijai, kuŗa gada
şahkumâ dŗuflu un nedroşchi mehģmaja attihstit şamas operazijas, klahjàs
flikti aiş nepareişeem aprehķmeem par zelşchanos, un miņai blj jaatkahp-
jas no tirgus, kuŗşch zaur to saudeja mişu rofibu. Tahds stahmoklis
pastahmeja lihdş rudenim, kad tirgu şahka mudiuat uş darbibu şkaidrakas
siņas par pļaujas panahkumeenl galmenâs raşchotajàs malstis. Şcho siņu
eeşpaidu sinamâ mehrâ pamihkstinaja zeribas uş şmuku raschu Eiropas
leetotajâs malstis, it ihpaşchi Anglijâ un Franzijâ: pehdejà, jau eepreek-
şchejas kreetnas raşchas labad, neņehma dalibu starptautişķâ labibas-tirds-
ņeezibâ uņ eemed tikai tik dauds labibas, zik miltu atkal işmed. Şchee
şaktori, kas milka uş krişchanu, tomehr us iirgu neşpehja darit irnmaņtci
eeşpaida, dehļ neleelas raşchas Amerikä un Kreemijä, un, it ihpaşchi,
iadehļ ka leetotajäs malstis isbeidsàs krahjumi, kuŗşch apstahtlis pee şe-
koşchas paaugstinoşchas kustibas milka mişai eemehŗojamu lomu. Ameŗikâ
redşamee krahjumi kahrtigi masinajàs lihds junija beigam; tad, reisâ ar
agŗaku raschu kmeeşchu stipraku peemeşchaļlu eekşchejos tirgos, redşamo
krahjumu masinaşchanàs apstahjàs, un tax meetâ augusta midu, şahkotees
jaunàs mşchas pahrmehrşchanai naudâ, redsamee krahjumi atkal şahka
mairotees; tà tas gahja lihdş nomembrim, kad peemedumi atkal şahka
masinatees. Prahmee peemedumi şeemas mehneşchos sinamâ mehrâ ne-
şaşķaneja ar amerikas raşchas şemo nomehrtejumu, tà ka bij jadomà, ka
maj nu oftzialee pahrşkati un primatee aprehķmi raschu nomehrtejuşchi
pahrak şemi, jeb maj atkal ka neredşamee kmhjumi stipri işşihk un tà tad
şeşonas otrâ puşê peedahmajums laikam buhs mahjşch. Pehdejais
mehrojums dema jaunu atbalstu paaugstinoşchai kustibai xm tadehļ paaug-
stinataju partija amerikaņu birşchas sinamâ mehrâ pahrmaldija. Tomehr
ņomembn un dezembn peemedumi masinajàs, neşkatot uş to, îa tirgus
apstahkļi bij pahrdemejam işdemigi, un zenas peeņehma, kautşchll ari
druşku şchauboşchos, bet tomehr stingri paaugstmoşchu mirşeenu.
Kmeeşchus iş galmenakàm mşchotajàm malstim pirmajâ pllsgadâ
işmeda mehrenâ daudsumâ, pa daļai dehļ gurdenas tmdenzes leetotaju
malstju tirgôs, pa daļai ari tadehļ, ka no semem ar seemas raşchu mee-
nigi Arģentina darbigi peedaļijàs pee apgahdibas, turpreti Australija,
nepeeteekoşchas raşchas labad, pilnigi atrahmàs no ftarptautişkas labibas-
tirdşneezibas, un Austrumu-Jndija ta paşcha eemefla dehļ, işmeda tikai
ne leelas partijas. Arģentina şamu raşchu, pa paradumam, pahrdema
ahtri; mismairak no turenes işmeda februari, bet tad işmedums şahka
pastahmigi masinatees, un gada midu miņam jau mairs nebij nekahda
eeşpaida uş starptautişkas tirdşneezibas tendenzes. Austrumu-Jndijâ mis-
mairak kmeeşchu işmeda maja şahkumâ, bet oktobra midu tureenes işme-
şchana pamişam apftahjàs, tadehļ ka şemei draudeja bads un eeķşchejos
tirgos zenas şpehji zehlàs. Amerikas ekşports, pateizotees tirdşneezibas
labakam eegrosijumam, notika mismeenlihdsigaki, un miņa şmahrftişchanàs
teeşchi atkarajàs no zenu şmahrstişchanàs paşaules tirgu. Leetotaju malstju
ģalmenos tirgos nodibinajuşès paaugstinoşcha kustiba nodereja par signalu
pastiprinatai işmeşchanai i\ Amerikas, Kreemijas un Donamas maļstim.
Şemişchķi pehdejàs şamu raşchu ahtri pahrdema, un miņll ismedums,
pastahmigi mairojotees, pahris nebeïu laikâ iştaişijàs ihsti leels. Ame-
rika zaur stipru ismedumu un plaşchu eekşcheju dsirnamneeku peepraşijumu
patehreja leelos peemedumus uş eekşchejeem tirgeem. Ari Kreemijâ iş-
meşchana attihştijàs, radidama lcelus uspirkumus eekşchejos rajonos, kadehļ
galmenee dşelşszeļi, pa kuŗeem labibu med uş oştam, ileşpehja ispildit
miņeem usdoto darbu, un — kà tas pee mums rudeņos jau parasts —
labiba şaştahjàs. Şchorudeu tas notika şemişchķi leelâ mehrâ, meenkahrt
ahtras pahrdoşchanas labad un otrkahrt tadehļ, ka şchi gada raşchas
nemeenadiba druffll pahrgrosija ļahdiņu galamehrķi, tà ka meetam prezes
usdoşchana masinajàs, meetam mairojàs.
Gada şahkumâ kreemu tirgos turejàs zeeta tendenze, kas stahmeja
şaķarà ar ahrşemju birşchu nostiprmafchanos. Beş tam pahrdemeji pa-
augstinoşchas ļustibas şahkumâ neşapratigi atturejàs, kadehļ kreemu işme-
dums bij mişai knaps, kamehr Amerika, işlcetodama zenu zelşchanos
Eiropà, şamil işmedumu paplaşchiuaja. Şemişchķi stingra bij tcndenze
raşchotajâ strehķk un dsirnamu rajonos, meenkahrt tadehļ, ķa peemeda mas
semneeku labibas un otrkahrt — ais labibas krahjllmu isbeigşchauàs
dsirnamâs. Pamaşari labibas-tirdşneeziba Kreemijâ blj kluşa, bet ar stingru
tendenzi, ko radija pahrdemcju pahrleeka atturiba, kllra atkal dibinajàs
us paşaules tirgus neflaidribas un uş başcham par şehjumll stahmokli,
tadehļ ka pamaşaris stipri uoşebojàs. Pehdejais apstahklis nokameja lopu
ganos-laişchanu nn şadahrdsinaja lopbaribu, kas it ihpaşchi bij eemehrojams
Ķreemijas mişos deenmidu-austumos. Kad atmehràs kuģoşchana pa upem
un labiba şahka peeuahkt işdalitajos zentros, eekşchejee tirgi atkal pagura,
un tas pats notika ari ostâs sem ahrsemju birschu eeşpaida. Sinamu
dalibu paşeminoşchä kustibâ ņehma ari raşchas zeribu laboşchanàs, it ih-
paşchi Kreemijas austrumu daļâ, kur labibai bij şmuks ahrejs isffats.
Ostu darbiba ap to paşchu laitu at^sihmojàs, tadehļ ļ'a pahrdemeji atmeta
atturibu uu — kà armeenu — neihstâ laiļâ şamâs praşibâs tapa pee-
laidigaki. Pehz tam usuahza ilgs klllşuma un gurdenibas laikmets, pee
kam, şamehrâ ar raschas pateeşu panahkumu atklahşchanos, pahrdemejll
atturiba mairojàs, bet ari pirzeji lleişrahdija patikşchanu uş lihgumeem,
tadehļ ka paşaules tirgu maldija pahrleeka neffaidriba. Şchec apstahkļi
darija nelahgu eeşpaidu uş to partiju pahrdoşchanu, kuŗas pa şeemu bij
şagatamotas llpju başellos un kuŗas bij uşpirktas par şamehrâ augsiàm
zenam, tadehk ka scemas otrâ puşê zeeşchi paļahmàs uş tirgus tahļaku
laboşchanos. Julijä zenas tiklab ahrşemju, kà ari kreemu tirgos stipri
nokrita; tak laikä Berlinc, Londonâ un Sujorkâ zenas no mişa gada bij
misşemakas. Şcha? brihdi ştarptautiffâ labibas tirdşneezibâ parahdijàs
it kà krihşc, pehz kuŗas şahkàs tirgus paştahmiga laboşchauàs. Şchi
pahreja beş şchaubam isffaidrojama mispirms zaur to apstahkli, ka meeņ-
kahrt şahka atklahtees llelahgee işffati uş raschu Amerikâ un Kreemijâ, uu
otrkahrt — işbeidşàs krahjumi leetotajâs maMs; pee ta peemccnojàs
uşbudmoşchas mehstis iş Arģcntinas par apffahdejumeem, kurus şişcņi
nodarijuşchi jaunajàm şehjam. Kreemijâ behdigas siņas par raschu pee-
uahza no deenmideem, ììo stepu guberņam, bet kad şahka laukus uokopt,
tad işrahdijàs, ka ari austrumu guberņas, kuras şolija şmukll raşchu,
dema daudş şalmu, bet maş graudu. Eekşchejos tirgos parahdijàs mairak
şaturibas, zenas druffu pazehlàs, tatşchu nopeetna laboşchanàs miņos
nenotika, un şemneeki, majadsibas şpeesti, pasteidsa şamu labibu pahrdot
pa leelakai daļai tai laikmeta, kad maşajôs cekşchcjos tirgos mehl pastah-
meja şemàs maşaras-zenas. Pehz tam şeptembn un oktobrk usuahkoşchà
şpehjà paaugftinoşcha kustiba ahrşemju tirgôs atşpoguļojàs mispirms
muhşu oftäs, no kureenes pamaşam işplatijàs pahr apgahdibas rajoņeem.
Deenmidu ostâs şchi kahpşchana atduhràs uş şchahdos gadijumos parastas
parahdibas — pahrdemeju atturibas neihstâ ļaikâ un uş tik augstàm
praşibam, kam ar starptautiffa tirgus zenam nebij neļ'ahdas lihdsibas.
Tadehļ nu tak laikâ, kad Londonâ ar amerikaņu kmeeşcheem notika roşigi
meikali par stipri paaugstinatàm zenani, kreemu labibas lahdiņi ueatrada
pirzejus uu pee Ģilbraltara gaidija uş ordri. Jhşà reakzija, kuŗu pehz
pirmàs şpehjas pazelşchanàs maŗeja paredşet, aişņehma ari muhşu ostu
tirgu, şazeldanla stipru uştraukumu starp meetejeem labibas-tirgotajecm,
kuŗi preekşch tam labibu labpraht şapirka, bet uelaida tahļak. Pateizo-
tees kapitaļu ļeelumam, kas tak brihdk bij labibä eegulditi, irn steidsibâ,
kahdâ ari naudigi ļaudis şahka labibu pahrdat, şchi reakzija nodarija
neba maşus şaudejumus, un tikai miņas şamehrigs ihşums tirgotajus
işşargaja no mehl leelakeem şaudejumeem. Kreemijas eekşcheenê krişchana
neeekļuma, tadehļ ka miņu noflihzinaja jauns paaugstinoşchs milnis, kuŗşch
nebij tik straujşch, bet to teeşu droşchaki atjaunoja augstakàs zenas un
paaugstinoşchu kustibu, kas ar maşàm pahrgrosibam pastahmeja lihdş gada
beigam.
Şcho apffatu beidşot ar noschehloşchana jausrahda, ka Kree.oijas
labibas-tirdşneezibai pagahjuşchâ gadâ pecmita tahs paşchas mahjibas,
kas agrak. Muhşu labibas-meikalneeku şchaurà, tä şakot — bodneeku
politika kà agrak madija miņu rihkoşchanàs, peeşpeeşdama prezc cckostees,
kad par miņu şola dahrgu zenu, un to pirzejam uşbahst, tiklihdş miņşch
atgreeşch nulguru.   Waj pee tam kahda nosihme ir tirdşneezibas tà

58
zuhku un soşu eemeşchanu Wahzijâ, iffaidrodama, ka şchee dşihmneeki Kree-
mijâ mişai leelâ mehrâ şlimojot ar lipigàm şlimibam. Kreemija uş tam
paaugstinaja muitu uş Wahzijas şmalkàm ahdu prezem. — Ka strihdus
ir işlihdşinats peerahda jau ari tee apstahkļi, ka Kreemija atkal atļahmuşe
mahzu şmalkàs ahdas-prezes eemest sem agrakeem mehrenajeem noşaziju-
meem, uş kam Wahzija atkal pameeglinajuşe Kreemijas şirgu, şeena un
şalmu eemeşchanu Wahzijâ. — Tahlaki atmeeglinajumi turpmak mişadâ
ştņa mehl gaidami.
MehttS Ättdijâ draudot apturet labibas işmeşchanu uo tureenes uş
Eiropu. Eşmot, proti, işrahdijees, ka no mehra peemekletos midos labibas
putekļos eşmot ļeelâ daudsumâ şastopjami mehra baziļi, kurus stipri işneh-
şajot peles un şchurkas. Ja mehris mehl tahļak pleşchas un şahk mehl
stipraki şamu postoşcho darbu strahdat, tad teeşcham meegli marot notikt,
ka mismaş uş daudşàm Eiropas malstim Jndijas labibas ismeşchana teek
aptureta.
Ärģcntinas Kmeefchu-druwu stahwoklis. Amişe „Bueuos-Aires
Handels-Ztg." raksta, ka Arģentinas kmeeşchu'drumu stahmoklis palizis
mehl mahjaks kà tas ugrak bijis, şemişchķi deenmidos gar Deenmidus-
Santa-Fè un Kordoba dşelşszeļu. Jau agrak mahjinatàs drumas pehdejâs
nedeļâs leelas mehtras mehl mairak nopostijuşchas. Buenos-Aires pro-
minzes deenmidôs meetam şehjumi gan uşlabojuşchees, bet zaur to nckahdâ
mihşê nemarot tikt atşmehrti augşchak minetâs mectâs notikuşchee şaudejumi.
Jşmeduma masmaşchanos gan mehl nemarot noteikt, bet pehz „Hamburger
Borşen-Halle" siņam, ka 1895. gadâ no Arģentinas işmests 600,000
tonnu uu 1895. gadâ 1,010,000 tonnu kmeeşchu, jazer, ka işmeduma
noşlihdeşchana pret agrakeem gadeem buhs stipri meen masaka.
SihKttmi.
Par àjiļarfchann. Gadus peezdeşmit atpakaļ muhşu şemkopji şamus
un tàpat ari muişchu laukus işstrahdaja meenigi ar mehl tagad mispahr
pasihstamajeem „dakşchainajeem" ahrkleem, jo no şcha laika leelajeem
dimjuhga arkleem toreiş neka nesinaja. Bet mehlaki, kad „klauşibas"
laiki bij ais muguras, un kad leelgruntneeki şahka paşchi ar kalpeem
muişchas laukus apstrahdat, mim şahka leetot leelos dimjuhga arklus,
kuŗus eemeda no ahrşemem. Tagadejos laikôs leelgruutneeļ'u şaimneezi-
bâs muhşu dakşchaiuee ahrķli mairs naw atronami. Pehdejos gados,
kad şchee dimjuhga arkli palika lehtaki, ari masgruntneeki şahka tos eegah-
dat, tà ka tagad reti buhs tahda şaimneeziba, kur neatradişi leelà dimjuhga
arkla. Ar şcha arkla eemeşchanu eeşahkàs ari semes dsiļarşchana, bet maj
mişäs meetâs „us reisi" dsiļi art ir atļaujams, par to tagad teikşchu
ķahdus mahrdus.
Daudsi muhşu şemkopji, kas ar dakşchaiuo arklu semi meenmehr
paşekli aruşchi, to uşreiş ar leelo arklu eeşahkdami dsiļi art, tà şabojaja,
ka tur gandrihş nekas mairs negrib lahgâ augt.
Augi gan praşa dsiļaku kahrtu augligas semes, bet ja semkopis to
grib meemgi zaur dsiļarşchanu panahkt, tad minşch ļoti miļas.
Semi nş reisi dsiļi art drihkst tikai tahdâs meetäs, kur
mirşu beeşa kahrta melnşemes, bet turpreti, kur ir plahna kahrtiņa augeem
derigas semes, şpehjà dsiļarşchana nam eeteizama. Şchahdas şemes zaur
arşchanu meen nemar padarit augligas, bet majag ari kreetui mehşlot.
Nşreisi uşmest beeşu kahrtu mehstu nu gan nebuhs nemeenam eeşpehjams,
bet leels pabalsts mehşleem ir ari, ja uş mahla maj pleena şemes uşmed
duhņas, kompostu maj şmiltis un nş şmilts semes mahlus, kuhdru u. z.
Nsmest mar us reisi lihds trihs zoli beesu kahrm. Dsiļarşchanai ari ja-
atkaras no uşmesto mehstu daudsuma, jo ja usmed beesaku kahrtu mehstil,
mar ari dsiļaki art, bet ja plahnu kahrtinu meen, tad arşchanai ari jano-
teek paşekli. Ja nu, uşmeduşchi plahnu kahrtinu mehstu, şahktu uşreisi
dsiļi art, tad atkal usmestos mehstus şagulditu şemê un mirşu usgreestu
neaugligo semes kahrtu un labuma zaur to nepanahktu nekahda.
Ar şchejeenes dakşchaino arklu dsiļaki aŗot ļabà şeme şajauzas ar
ftikto kopâ, bet ar dimjuhga arklu to apgreeşch apkahrt, labo apakşchâ,
flikto mirşu.
Mans nodoms, şchahs rindinas klajâ laişchot, nama maşgruntneekus
atturet no dimjuhga arkla leetoşchanas preekşch dsiļarşchanas, bet tikai
uşrahdit, kahdà semê mar „usreisi" dsiļi art un kahdâ jaraugas us usmefto
mehflu daudsumu. J. K. Leepkalns.
Kà pafargat medus podus no faplihfchauas. Daudseem marbuht
mehl nebuhs sinams, ka medus, kad miņşch şahk kristalisetees, isplehşchas,
tas ir: miņşch eeņem plaşchaku telpu, nekà şchķidrâ meidâ. Aiş şchi ee-
mefla nu daudsreis pahrşprahgst pilni medus podi, medus işlaistas un te
noteek daşchs labs saudejums.   Preekşch medus eepildişchanas majadşetu
ņemt armeeuu tahdus podus, kuŗi augşchâ plataki, nekà apakşchâ un kmi
nam mehderaiņi, jo tahdos medus, işplehstdamees, mar meegli stumtees us
augşchu. Tamlihdsigi podi tikai retaki pahrşprahgst. Bet ari mehderai-
ņos un glahşchu podos, kuros pehdejos şemişchķi bailigi ļaut medum
kristalişetees, mar medu itiu labi eepildit un uşglabat, ja tikai pee laika
gahdà par to, ka podi nedabutu pahrşprahgt. Şchim noluhkam pagatamo
meenada reşnuma apaļus, glumus koziņus, kuŗi druflu garaki, nekàmedus
podi augsti un tos tad eebahsch medu, kad tas şahk beeşaks palikt, stah-
mus poda midu (katrâ traukâ meenu). Medum armeenu tahļak zukuro-
jotees, koziņus laiku pa laikam pamelk uş augşchu, zaur ko apakşchâ paleek
tukşcha telpa, un nu medus işplehşdamees mar tajâ şastumtees, Protams,
ka koziņi mar buht teemaki maj reşnaki, luhkojotees uş to, maj podi leelaki
maj masaki, uu mini pagatamojami ne no şmeķaina koka, bet tikai no
tahda, no kuŗa medus nemar peeņemt nelabu garşchu. ^ K.
Muhfu mefcha putni. Şenak muhşu meschôs dsihmoja leelâ mehrâ
dimi eemehrojamakàs mescha putnu şugas: rubeņi un medņi. Toreis kad
eegahji jaukôs pamaşara rihtâs meschâ, no mişàm puşem atşkaneja it
jautra un patihkama rubeņu ruhkşchana un medņu puhşchana. Tad ari
medibu likumi nebij tik stingri kà tagad, un toreiş dauds mineto putnu
nomaitaja sehni nn ari peeauguşchi zilmeki, gan şchaudami, bet mismairak
ar zilpam ķerdami. An ganasehni, ganidami lopus pa leegruntueeku
mescheem, beeschi usgahja mineto putnu ligsdas, no kuŗàm daudsas krita
par laupijumu şuņeem, kas lihdş ar ganeem staigaja pa meschu.
Eemehrojot mişas şchahs nebuhşchanas, kuŗas nu zaur stiugreem
medibu likumeem nomehrstag, buhtu jadomà, ka tagad mineto putnu muhşu
meşchos majadşetu buht daudş mairak nekà şenak, bet pateeşibâ ir otradi.
Nu zeļas jautajums, kadehļ gan minetee putni gahjuşchi masumâ?
Weena no galmenàm mainam pee tam ir meschu nozirşchana, kuŗa
pehdejâ laikâ pee nmhşu leelgruutneekeem ir tà şakot ns „deenas kahrti-
bas." Zaur meschu nozirşchanu, kuŗi tagad ir reti, putneem şahk truhkt
noderigu meetu preekşch ligsdu taişişchanas, jo, kà sinams, miņi mihl
ļoti apstehptas un gŗuhti apejamas meetas.
Baŗibu minetas putnu şugas dabon, kamehr mehl nam beesa kahrta
şneega uskrituşe, no, uş zintiņam augoşcheem, mescha ogajeem, kuŗu lapi-
ņas miņi labpraht ehd. Beesam şneegam uskrihtot, miņi pahrteek mee-
njgi uo behrsu un apşchu pnmpureem. Tà ka ari lapu kokus neşaudşè,
bet nozert, it ihpaşchi preekşch malkas un leetas kokeem, tad daudşeem
nabaga putnineem aiş baribas truhkuma jaaişeet bojâ, un şchis tad ari
ir şcho putnu şugu galmenais masinaşchanàs zehlons.
Bet lai nu şchahs putnu şugas arturetu no galigas işmhkşchanas
muhşu dsimtenê, jamehlas, kaut muhşu masgruntneeki neşekotu leelgrunt-
neeku paraugam ar lapu koku nozirşchanu, jo daudşeem uo miņeem peeder
daiļas behrşu birstaliņas, kuŗas buhtu paŗ patihkamu nometni mineteem
putneem, un it ihpaşchi zaur tàm miņi buhtu aisşargati no baribas
truhkuma. J. K. Leepkalns.
Par mahtes pafufchann pee iflaifchanàs. Pehz kahda meza un
daudş peedsihmojnşcha bişchkopja eemehrojumeem stiktos medus-gadês
beeschaki nosuhd ari mahtes şamos ķahşu zeļojumos un şaimes paleek
„beş mahtes şaimes".
Jş „BÌCTHHKT: HHOCTpaHHOÊ JHTCp. ïillO^OBOJI,CTB."
tnlkojis P. J-şons.
Mitru feenmaļu aptraip^fchanai eeteizams şekoşchais meenkahrşchais
lihdşeklis: Jaşataişa maişijums no meenas garnizas mahramàs şahls un
şeşchàm garnizam ruhpigi işşijata dşehsta kalķa. Şcho maişijumu nu
mahra meenâ şpan? uhdeņa un nonem armeen şazehluşchàs putas. Kad
putas mairs nerodas, tad pee maişijuma japeeleek uş katra pusşpaņa 28
şolotniki aluna, 14 şolotn. dşelsmitriola, şagruhsta şmalkâ pulmen, 21
şolotņ. kliju im pusgarnizas şmalka kaulu pelnu pulmeŗa. Wişa şchi
maşa kŗeetui jaşamaişa uu ar miņu jaaptraipa mitras şeenas. Şchi
şmehre ir ļoti zeeta, miņa nelaisch zauri uhdeni un aisşarga ari it labi
pret uguni. K. A-tis.
Waj defdeliģa bifchn drangs waj eeuaidneeks. Eekşch
^picol" R. Obèrs raksta şekoşcho: „Jt ihpaşchi aukstâ laikâ, plot gan
tapehz, ka tad maş laişchas ziti inşekti, beşdeligas aprij daudş bişchu.
Es daşchas noşchahmu tahdâ laikâ un atradu mmu kuşmas pilditas ar
bitem." Şche tem l un pee mums par to mehl şchaubijàs, domadami
ka beşdeliga bişchu draugs.
Jş ^B'ììCTBEKTy HHOCTpaHIIOH .ÏHTCp. HWOBOACTB."
tulkojis P. J-şons.

59
SadomneeKs.
5. Tarseerim. Pee beeşchu un burkanu isseedeşchanas jeb atişchanäs pirmat-
nqa stahmokl: mar buht daschadi zehloņi, p. p. leels şauşums, stahdu beeschs stahmoklis,
msaugşchaua ar uesahlem uu semes pahrleeka nozeeteşchana. Şchee zehlom pa eeşpehjai
janomehrsch zaur stahdu kahrtigu israustişchanu, rameşchanu un apruşchinaşchauu
(uszirşchaun).
Bes tam iffeedeşchanas zehlons mar atrastees paşchâ şehklä. Beetes, burkani un
daudst zit: şakņu-augi pirmawejä stahmokli bijuşchi meengadeji augi, t. i. tahdi, ?as
kä tagadejee isseedoşchee tuhlw pirmajâ gadâ seedeja un attihstija şehklas. Tikai zaur
zilmeka ruhpigu iskopşchauu miņi attihstijuşchees par tagadejeem kulturaugeem, kas pir-
majä gadä şaknês uogulda resermas-meelas un nahkoşchä gadâ raşcho şehklas. Şapro-
tams. ka augos atrodas leelaka maj masaka zenşchanäs, atşistees şamos preekşchtetşchos,
t. i pahrmehrstees atkal par meengadejeem stahdeem, un ja nu peegadas augşchminetee
atşişchanäs meizinataji, tad pehdejä noteekas pee daudseem stahdeem, Ja nu tahdu
atfituşchos stahdu şehklas işşehj, tad'isseed ari gaudrihs mifi mmu pehznahzeji. Daschi
şehklu tirgotaji un ir tik neapsinigi, ka ari iffeedejuşchu augu şehklam neļauj „aişeei
bojä", bet tahs peejauz derigäm şehklam. No ta redsam, ka droşchakais zeļşch pee labu
şehklu eeguhşchanas ir tas, ka laukşaimueeks miņas pats eeaudsè. Tatşchu ari paşch-
audseta şehkla uenodroşchina pret iffeedeşchann, ja pee şehklas audseşchanas neleeto pee-
nahzigu usmanibu. Seedu puteklişchus işnehşä ne tikai daschadi insekti, bet ari mehjşch,
kas it ihpaşchi eemehrojams pee beeteem. Tndehļ şehklenizas nemajag dehstit ihstä şakņn-
lauka tumumâ, bet mehl droşchaki iffeedeşchanas siņä buhşim, ja laiku pa laikam pahr-
ftaigafim şamus beeşchu uu burkanu tihrumus un israuşim mişus tos stahdus, kuŗi
islaiduşchi steebrus.
Wrgus ftņas.
(Pehz „Torg.-Prom. Gas." no 21. un 22. jaumara). Pagahjuşchä nedelä ahrsemès
temperatura krita uu şanahza mişai dauds şneega un neloeen Anglijä, Wahzijä un Franzijâ,
bet pat ari Şpanijä bija leeli puteņi, kas şatikşmi pa dselsszeļeem trauzeja. Seemas
şehjumi mişä Eiropä ix miszaur labi pahrklahti, isņemot Austriju, kur lauki augstakäs
meetäs ir kaili nopuhsti. No Arģentinas mehi armeenu peenahk behdigas siņas. Ka
.te us kahdu daudsmas kreetuu raschu nemas nemar zeret, norahda ari tas apstahklis, ka
Arģentinä neteek peepraşiti nekahdi kuģi preekşch labibas meşchanas pamaşarä, kä tas
ziteem gadeem armeenn mehdşa uotikt. No Judijas jauuu stņu uekahdu nama; doma,
ka pehdejä laikä nolijuşchi leeti lauku stahmokli buhs uslabojuşchi, jo zenas Austruma-
Jndijas labibas-tirgos pagahjuşchâ nedeļä krita.
Ştarptautista labibas-tirdsneezibä gurdenums ņehma pahrşmaru, kas zehläs zaur
to, ka Pujorkas birşchä zenas şahka eet us leju. Şcho zenu şlihdeşchanas eemeşlu ir
gruhti usmiuet, lai gan daschi domä, ka tas meklejams eekşch tam, ka neşpehzigi tirgotaji
şahkuşchi leelakä mehrâ peedahmat şamus krahjumus. Pee tam tagad mar şkaidrak kä
jebkad redset to faktu, ka şchi tirdsueezibas-gada otrajä puşê raschotajäs semês krahjumi
buhs stipri masi, jo rudem miszaur raschas leelakä daļa tika pahrdota. Pehz siņam
par Arģentinas raschu jaşpreesch, ka şchi seme, kä labibas peedahmatnja, pamnşara uu
maşaras mehueşchos şpehles masn lomu labibas tirgu, Pahrdomajot par labibas-tirds-
neezibas tahļako mirseenn, majaga ņemt mehrä ari to, ka Franzijas eekşchejee tirgi paleeķ
armeenn stingraki. Eemedumi Franzijä drnffu pamairojas un drihsä laikä miņa mar no
jauna parahdit stnamu eeşpaidu us starptautistu tirdsueezibu, ihpaşchi mehl tadehļ, ka
şehjumu stnhmoklis şchim semê nedod neknhdas şemişchķas roschainns zcnbns. Preekşch
nedeļas, peemehram, tikai Franzijas tirgi israhdija kahdu zeetaku tendeuzi, kamehr zitäs
Eiropas :ualäs maldija gnrdenums, dauds meetâs pamaoits no zmm krişchanas. Ame-
rikas tirgu tendenze ari bija mahja un tikai 18. janmar: Sujorkä zenas druflu atşpirga.
Peemedumi Amerikas eekşchejos tirgos paleek armeenn masaki; ari redsamee kcahjumi
pehdejä uedeļä stipri şaşihka. — Kmeeşchu ismedumi no raschotajäm semem druflu pn-
leelinajäs, pa leelakai dalai uş Şabeedroto-Walstju uu Kanadas rehķma. Ari Kreemijas
ekşports palikn oruflu leelaks kä preekşchejä uedeļä.
Kreemijä raschotaju peemedumi meetnm pamnirajäs, lai gau mehl ļoti mas, ihpaşchi
deeiļmidoâ, — kur meetejee tirgotaji flaidi nopirka mişur peedahmato labibu, neflatoiees uş
şihkeem peepraşijumeem no ekşporta pnşes. Tirgotaji ir pahrleeziuati, ka ahrsemjn pee-
praşijumeem eerodotees, ari zenas zelşees. Bet Londonns lnbibas tirgu Kreemu labiba
teek tagad peednhmata par druflu mehl par augstanl zennm, lni maretu zeret uş leelakeem
apgrosijumcem, tiklihds zeuns şahks zeltees.
Kreemijas eekşchejos tirgos zeuns notnrejäs şamehrä stingri, şemişchķi daschos
midos eemehroja pat kmeeşchu un ausu zenu zelşchanos, jo şcho labibas şugu peedahma-
jumi mis!vairnk şamhmäs. Melderi deenmidus-makaru daļä kmeeşchus peeprnşija mehl
armeeuu deesgan plaşchä mehrä, lai gan milw pahrdoşchmm bija npgruhtinoşcha —
Rigä linu tirgus paleek pa mezam kluşs, tiklnbi no pahrdemeju kä pirzeju
puşes, lni gnn ngrak şnrahmuşchäs meetejäs zeuas pehdejä laikä druflu pazehläs, pateizotees
dsihmakeem apgrosijumeem ahrsemês.   Apgrosijumi ir masi.   Teek makşats birknmä par
Dminflns (Diuaburgas),       Kursemes, Widsemes.
zmşs imeem .......... 33 rbļ. 33 rbļ. 36V2 rbļ.
şuperior „ .......... 28 „ 28 „ 31 "/2 „
pihk      „    ..........   23 „ 23 „ 26'/2 „
Pnr sorti XHDX mnkşa 34V» uu XDX pa 29 V» r. birkamä Rigä. Zaur R:gas
ojtu liui un lmu pakulu ismests 1892. g. 2,933,161 puds, 1893. g 3,757,214 pudu,
1894. g. 2,783,041 p., 1895. g. 4,811,425 p. nn 1896. g. 4,706,713 p.
Ostromä meetejee pihk lim makşä 37 rbļ. un Witebşkä meetejee pihk lin
32 rbļ. birknmä.
Zenas labibas tirgu (aprehķins pnr 1 pudu):
Berlinê 25. jnnm. (6. febr.) (1 markau- 46'is kap.) Kreemu rudsi
us maju 951,—96 kap., us juliju 96z kap., teudeuze ttuşa; kmeeşchi us maju
129 kap., us juliju 133 kap., teudeuze paguruşe; ausas us mnju^ 100—112^
knp., us jumju 100 knp., tendenze ttuşa; nhboliņa şehklas, şarkanä 6 r. 47 kap.
fihdî 8 rbl. 93 kap., baltä 6 r. 47 1,-11 r. 9 kp., bastarda 6 rbļ. 78 kap. lihds
8 rbļ. 93 k.; timoteja şehklas 3 r. 8 k. lihds 4 rbļ. 16 kap.; ķimenes 339 —
385 kap.; mihķi, meenkahrşchee 127 kap.
R e m e l è 16. janman. R u d ş î, us 120. M. pmunta tuhlin 58—59 k., us jaumari-
februari59—60k.; ausas pehz labuma 58-81 k.; kmeeşchi 125/28 m. 99—93 kap.;
linşehklns, ar 90 proz. eLas şatura 94—94 k.; şaulgr eeşch u r a u ş ch i bes meikala.
Rigä 25. janmari. Schejeenes labibas-birschä pehdejä nedeļä: Kmeeşchi
kluşi, kreemu us 126/128 mahrz. pamata 90 kap., Kursemes 123/128 mahrz.
85—87 kap.; rudsi ttufi, kreemu us 120 mahrz. pamata57—58 kap., Kursemes—kap.;
ausas peemelkoşchas, augstas şortes 65—72 kap., semakas iortes 62—63 k., schahmetas
59— 60 kap.; meeschi kluşi, schahmeti şeşchkanşchi, us 100 mahrz. pamaw, 65—66
kap., kreemu 62 kap., Kursemes — mahrz. — kap.; Unşehklas stingrakas,
ftepu ns 87^ p. pamata 104— !05 k., zirstäs 94—95 kap.; kaņepu şehklas 104 kap.,
linurauşchi rahmi, meetejee 75—76 kap., kreemu 74—75 !.; kaņepu rauşchi,
schahmeti—kap , şoņïgrcefchu rnuşchi — k.; p u p a s — knp.; şirņi — kap.,
krccmu 64—65 kap.;  klijas 46 kap.,   lini, birkamä.
Lccpajä 24. janman. Rudsi gurdeni, us 120 m. pamata hlļ kap.; auļaê
mcerigas, Kursemes 57—64 kop., krcemu pehz labuma 57—75 kap.; meefcht gurdeui
102/3m. 53—54 t; linşehklas stingras, us 871 proz. pamata, leişchu 98 k., kreemu
99 kap., stepu 101 kap.; griķi gurdeni, uş 100 mahrz. pamnw, 69 kap.; firņi
gurdem, pehz fortes un labuma 58—63z kap. ; km e eşch i 75—90 kap.;
şaulgreeschurauşchi 74—75 kap.; kaņep u rauşchi, 50—53 kap.; klij as
rupjas 56—64 kap., midejas 46—55 knp.,şmalkns 45 kap.
Zenas lopu un pahrtikas pretşchu tirgu:
Peterburgä 25. jaumari. Ukrniues mehrşchi 430-490 kap. par dsihmu
pudu; teļi 600 - 850 knp. par dsihmu pudu; zuhkas 440—515 knp. par pudu; auni
— kap. par pudu.
Rigä 25. jaumar?. Wehrşchn gaļa 300 440 kap. pudä; teļagnļn 280—
520 knp. pudä; aitas g a ļ a, şmaiga — kap., schahmcta — k. pudä;
zuhkas gaļa, schahmeta 13—17 k. mahrz., şahlita — knp. pudä; zuhkas, uokautas
şchejeeues 360-430 kap. pudä; z uh k u i n uk i, jehļi 13—16 k. mahrz.. kauşeti 640—800
k. pudä; r u d s u m i l t i 64—70 k. pudä ; k m e e s ch u m i l t i 140—200 kap. pudä.;
m c es ch u p u t r a i m i 330—500 kap. mchrä (20 garu.); n u s u p u t r a i m i 360—
560 kap. mehrä ; g r i ķ u p u t r a i mi 450—600 kap. mehrä ; 0 chrļu gruhbi
160—260 kap. pudä; meeukahrşch i g r 11 h b i 400 — 500 kap. mchrä; p e e ns,
şmaigs 8-9 k., nofrejmots 3—4 kap. stopä; kr ehjums, flahbs 40—70 kap, şalds
25 -30 kap. ftopâ ; ş m e e st s 25—40 kap. mahrziņä; ş i l ķ e s, meeukahrşchäs ; 13—20
rbļ. muzä, karaļa şiļķes 95—100 kap. muziņa; m i st u 0 ! a s 130-140 kap. şchakä;
tihtari, nokauti 120—250 kap. gabalä; soşis, dsihmns 110—180 knp., nokautas
100—180 kap. gabalä.; pihles, dsihmns 60--100 ķap., notautas 50-85 kap. gab.;
miftas dsihmas uu nokautns 30—75 knp. gnb.; zahļi, dsihmi uu uoknnti —
kap. pahr!; stirnas 400—800 knp. gnbnlä; snķi, pelekec 50—-75 ļap. gab.; medņi
80—150 kap. gab.; rubcņi 25—50 kap. gnb.; ir bes, meschn 30—80 knp,, lauka
60— 70 kap. pahri; kartupeļi 70- 100 knp. mehrä; kahļi 70—100 kap. mehrä;
b u r k nn i 70- 100 kap. mchrä: ş i h p 0 l i 220-240 k. mehrä: s i r ņ i, pclekcc 250
—650 k., baltec 250—500 knp., saļee 300—450 k. mehrä; p up as, leeläs 250—300
kap. mehrä; pehrļupupas 160—190 knp. pudn; gurķi, ffnhbcti 75—150
kap. pnr 100 gab.; ķipl 0 ki 12—15 knp mnhrz.; m ahrrutki 12 —15 ķ. mahrz.
dsehrmeues 5—7 k. stopä; ahboliņşch 350—400 kap. birknmä; şeens 350—425
kap. birkamä; şalmi 260—270 ļnp. birkamä.
Leepajä 14. janmari. Mnrriottn un Scligmnņn zuhku knutumc makşä lihdş
31. jnnmnrim pnr 5—6 p!ļdi şnrngäm dsihmäm zuhkam, par angļu 300 k. un par
krceiv!t '^40 kap. pudä; preniijn pnr miş!ts prnsij!!NNļs npmceriuoşchäm nngļn zuhkam 3
rbļ. gnbnlä. ^
AtpirKfchanàs no ianttgadch wisttem.
Preekşch Jelg. Laiikş. Beedribns prcckşchsihmigas şnimueezibas ar ismehginnjumu
laukeem ntpirkäs un ecmnkşnjn: zaur J. Şmilgniu kgu Peterburgä: J. Audcrmaus
— 1 rbl., R. Ballods — 1 rbl., M. Bnltknjs — 1 rbl., R. Bļumbergs — 1 rbl.,
F. Deitşchmnns — 1 rbl., Fr. Dumpe - .1 rbļ., P. Griubergs — 3 rbļ., J. Meesis
— 1 rbl., J. Sinemitzs — 3 rbļ., J. Smilgniils — ì rbl.; kovä 14 rubļu. Zaur
J. Lembişcha kgu Peterburgä: J Lembits' — 2 rbļ., A. Bunakoms — 3 rbļ. J.
Londenbergs — 3 rbļ, J^urgenşons — 1 rbi., F. Jattkomflis — 2 rbļ., E. Lejiņ
— 1 rbl., Fr. RttdomitşchS — 1 rbl., kopä 13 rubļi. Zaur P. D omb ro mşki kgu
Meşchamuischä: K. Laķsmairs, Gaidnitşchu muischns nreildntors — 1 rbl., P Dombrom-
flis, meschmuişchueekos — 1 rbl., K. Brnucrs, Muhrmuischas Şlakteru m. ihp. — 1
rbl., K. Pilmerts, Meschmuischns Pceliuu m. ihp. — i rbl , W. Dcmmcrs, Şchnkcncs
muischas arcnd. — 1 rbl., kopä 5 rbļ. Zaur Gutmaņa kgu Bauflä: M. Pccbalks,
Muhra-Poņemollê — 2 rbļ., P. Gutmnuis, Bnuflä — 1 rb!., Şkulteus, Zeraukstê —
1 rbl, Krişchaņ Knşpars, Zernukstè — 1 rbl., Kronbergs, Likmertcn-Dsilnns — 1 rbl.,
M. Dnklams, Bauflas pag. Duklamâs — 1 rbl., J. Sabnks, Bauflas pag. Buudschos
— 50 kap, Kruhmiņşch, Wez-Şnulcs Şkujäs — 1 rbl., K. Tnhresotogrnss, Bauflâ —
1 rbl. 50 kap., kopä 10 rbļ. Är agrak eemakjatcem 285 rbļ. 70 kap., kopä 327 rbļ.
70 kap J Bişşcneeks.
UreeKfch p^SSkfchstlMigas faimneeķibas av ismehKinasnm«
iankeem
pee mnms mehl eemakşaja: J. Rosensteins, Saikamä — 1 rbl. 40 kap., J. Burke!vitzs,
Kalnamuischä — 1 r., P. Taubeubergs, Jşnaudä — 1 r., kopâ 3 rbļ. 40 k. Ar ag-
rakeem 61 r. 98 kap., kopä 65 r. 38 k. „Semkopja" ekşpedizija.
Jşdcmejs:  agronoms J. Bişşeueeks.
Atbildigais redaktors: agronoms J. Bergs.
ĶozBOAeuo i^eH3yporo.   Pnra, 27-ro «HBapa   1897. r.
Rakstos eeşpeests G. Laudsberģa şpeestamä, Jelgamä

60
£ tx b x n a ļ u m %.
Leelakäs arabmatu pahrdotamäs mehl neleelä flaitä dabujams
agronoma S. MffeneeKcc
£eefais £oulfaimueelu fta()atas âaiendiirs
1897. cjaôam.
Kalendarijs (70 lapas puşes) ar baltam lapam preekşch katrn mehileşcha, peesthlnejumu dnk 50 puslapaS
balta papihra, rokas grahmata laukşaimneekeem 150 puslapas, fludinajumi 14 puslapas, kopä tä wd 284 puslapas leels.
Kalendarija fatnrs: .ftreerou ieiştmşïatS Nams, Pareiştizigo şmchtku deeuns, Pilnigs kalendanjc»'
Şaules nn mehneşcha aptumşchoşchanäs, Katoļn şmeh ku deeuas, Schihdu şmehtki, Tirgi Kurşemê un Leişchos'
Tirgi Widşemê, Linutirgi Kurşemê un Widsemê, Nedeļas tirgi, Telegrasa makşa, Pasta krahjkaşes, Wişadi pasta
noşazijumi, Stempelmarkas, Stenipelpapihra zenas, Prozentn tabuln, Augļu ^prehkinaşchaua pehz deenu flaita.
Augļu augļu aprehķinaşchana, Wairoşchanas tabula, Mehri un şmari, Nnudas kurşa aprehķinaşchana, Kreemijas
uil'nhrsemjn selta nnudn, Wekşeļu formn, Tşchinn şchķirns, Şmnra tnkşe pnstn şuhtijumeem. Weetejo dşelszeļu
brnuzeeni: Rigns-Moscheiku, Leepnjns-Romnns, Rigns-Orlns, Rigns-Jelgnmas, Nigas-Mihlgrahmja, Rigns-Bol-
dernjns, Rigns-Tnkumns, Rigns-Peterburgns, Wnlkns-Pleflnmns, Wnlkns-Pehrnnmns' dselszeļn brauzeeni. Deenns
kurns flolns, teeşns nn zitns mnlsts-eestnhdes flehgtns.
NoKag grahmatas fatnrs: I. Laukkopiba. Semes apstrnhdnşchnnn. Semes mehstoschnttn. Jş-
şehjumn dnudsums, gnidnmn midejn rnschn un grnndu şmngums. Zit dsiļi şehkln cestrnhdnjnmn. Zik dsiļi scmè
şnccdsns nugu şnkncs. Rinduşehjmnşchinns. Şmnrn sudums, kns zeļns lnukşnimneezibns rnschojnmus usglnbnjo'.
Lopu bnribns nudseşchnnn lnukn. — ii. Pļawkopiba. — III. Augu baribas weclu opreļiķinaşchana,
zik znur stnhdeem is scmes pnņemnm un zik znnr mehfleem ntknl ntdodnm ntpnknļ. Widejn rnschn noncm no
lnukn ik no pnhrnmcctns nugu bnribns mcelu. Dnschndee lnuku un fnbrikil rnschojumi şntur şekoşchu dnudsmnu
nugil bnribns meelu.   Şmnrignkee mehfloschnnns lihdsckļi şntnr şekoşchn dnndsnmu nugu bnribns roeeCu. —
IV. Lopkopiba. Sirgu nudsinnschnnn. Zuhku kopşchnnn. Aitn kopşchnnn. Gomslopu kopşchnun. Lopu np-
eeşchnnns knhribn. Lopu gruhfnibns lniks. Apmniftoşchnnni derigi. U\ mihreeşchu knhrtns lopn tik uu tik şee-
meeşchu knhrrns lopu.  Sihdişchnnns lniks. Mnhjlopu ķermeņn dnfchndo dnļu şnmehrâ nr dsihmn lopn şmnru. —
V. Loptt baribas şastahwa daļas un dnşchndo meelu şngremojnmibn, pehz knrns eeşpehjnms nprehķinnt
ikkntrns bnribns mehrtibu unudn. YI. LopU chditt lşchaua pcemehrojotees dnschndeem lopu tureşchnuns
nolnhkeem. — Ylì. Zik lopu tutam vee finama baribas daudşuma un knhdns bnribns meelns jn-
peeleek klnht dnşchndos npstnhkļos. - Ylll. Putnļopibn. — XI. Bichkopiba. - X. Medenccku
kalendars. — XI. Şwejuecku kalendars. — XI. Şaimncezibu eekahrtoşchana. — XII?. Maikas
wehrt ba UN koku mehrişchan»^ Dnschndns mnļkns mchrtibn. Mnttns pirkşchana uu pnhrdoschnnn un
mnlkns dnschndns „nfis". Mchrkoks npnļu koktt kubikşnturn nprehķinnşchanai. — X'/V. Daşchadi noşazijumi.
Par mahju isnomnşchnnn un nonomnfchnnu. Pnr ķihlnşchnnu un ķihlu tnkşe. — XV. Laukşaimneeku italişkà
gradmatu weşchana (mairak kn 00 lnpns puşeêj. Pnhrrcdfnmn pnmnhzibn pnr itnliflo jcb dnbulto grnhmntu
mcşchauu pccmehrojotees lnukfnimneezibns mnjndfibam ar grahmatn eckahrtojuma paraugeem. XVI. Palihdfibas
lihdşekļi nelaimes g^dijumSs.
Leelais Kabatas Aaiendars ta tnd şchognd pilnigi pnhrftrnhdnts un ļoti pnplnşchinnts ar dnuds
jnuneem jo derigeem rnkfteem.   Mnkşä maflu ahdas mahkos şeets 40 kap., pa paftu 50 fap. (nri pnstmarkâs)
Leelumn dabujams nr rnbatu atkalpnhrdemejeem Nigä, B r i g a d e r a kga grahmatu tirgotnmn un
Jelgawa, Kntoļu eeln 46.
„SemKop;a" ekfpedizijâ.
LauKfaimn. mafais Kabatas Kakendars
pa 20 kap. mehl babn-
jnms mnfn flnitn.
LauKfaimneeKu Kakendars 1897 gadam
pa 30 kap. mchl dabujnms
netcclä flnitä.
Mahju un namu pahrdofchana Widsemè.
Nigas Apgabala Tceşa:
8. fcbrnnn. Andfchn Oltcs Wcz-Gropiņu mnhjns Wcz-Pecbnlgn Zchşu nprnlķ.,
t. m. 1575 rubļi ^
8. februnrl. Jeknbn Pilngn Sturu mnhjns Nr. 5 II, Umnrgns Snrnmn m.
Walmeeras npr. 29,76 deş., t. m. 1472 r. 24 knp.
8. febrnnn. Libn Rofişchn Weģn mnhjns Burtneekos Wnlmeerns npr. 50 dnld.
26 gr., t. m. 5657 r. 50 k.
8 februali. Karļa Behrsina Kalna-Tiflll mahjas Rujenes Lodfes m. Walmee-
ras apr., 25 dahld. 28 gr. t, m. 2847 r. 50 k.
8. februnn. Jnņn Goga Lejas-Smirgfdu mahjas Walmeermuifcha, 28 dald.
13 gr. t. m. 2941 r 25 k.
8. februar?   Jnna Brnmmaņn Wcz-Lllau mnhjas, Jnzeemn Rigas apr. t. m.
1500 r.
8. februar?. Dnioa Bnlhmeļa Plumpju innhjas Walmcermnischn 65,33 deş., t.
m. 4442 r. 50 k.
15. februan. Gustamn Şchirclllnnna unmu un gruntsgnbaln Walkn Nr. 484
t. m. 3500 r.
15. sebruari. Dorothens Puşel uu miņns behnrn namu Rigä Matifu eeïâ (II,
Nr. 1029), t. m. 10/300 rbļ.
Zehşu-Wattas Meerteşneşchu Şapulzê:
21. februnrl. Karļa Şniķern Apşchukalnn mnhjas Mariņkalnä Walkns npr. 26
dnld. 4. gr., t. m. 2930 r.
21. febrnnn. P. Smirgsdes un J. Krankļa Lesdiņu mahjas Nr. 43 Aumeistern
m. Walkas npr., 26 dald. 15 gr., t. m. 2913 r. 75 k.
21. februari. Reiņn Broka Lejns-Butleru mahjns Nr. 348 Wez-Peebalgâ Zehstl
npr. 13 dnld. 30 gr., t. m. 2000 rbļ.
21. februnn. Petera Leepiņn Jaunfemjn mnhjas Nr. 24. Westeenä Zehşu apr.
20 dald. 55 gr., t. m. 2318 r. 75 kap.
21. şebruari. Breutşchn Jfnnda un P. Jnkena Miķeļn kmotes mahjas Prnuleeuê
Zehşu apr. 21 dald. 78 gr., t. m. 1900 r.
21. ferbruan. Jaņa Dadfcha Dadfchu mahjas Trikatê Walkas apr. 28 dald. 68
gr., t. m. 5000 r.
21. februar?. Jndriķa Hana (Gailişcha) namu Zehşis pee pilşehtas malņn Nr.
107., t. m. 270 rubļi.
kalejs un A puişchi mnjadsigi Grehll-
mnifchä (pec Olnmes).
Kprcyftiņu muischâ
(pee Ogres) mnjadsigi
kmartneeki nn mo-
neeki.
Peeteikşchanns şmehtdeenäs.
Maş leetota
nr kahju ittinnma
fchnzmcifchincl
lchti pnhrdodama Jelgnmä, Pastes celä    11
Jflhrezu
!i jirgn fpehku twaikn Kntmafchinn.
Tä ka daschos apgabnlos trnhkst tmaiku
knļmnşchinns, ar knrnm knļot darbs ļoti
şekmejas (ap 300 puhru mnşnrejns pa deeuu)
nn znur to rnschoşchauns ifdcmumi eelvehro-
jnmi masillns, tod luhdfu iveetcjus ufņeh-
mejus, kuri lonrctu şnmn npgabatâ pret pro-
zentem uo eekultäs fumns manni lnaşchiuai
1897. g. par npm. 1000 rubļu dnrba gah-
dat, uodot ndrcfcs „Scmkopjn" ekşpedizijà
jem burtcem (5. a. N. 2000. Galmoju par
tihru kulşchnnu. jo ştthtu şamu maşchinmei-
stnrn irn eekşchn lnidejus lihdşi. Jaeemehro
mehl ka mnşchinä kttltee şalmi lopn baribai
dnudf nodcrignki ncïà rijns şchnhmetec.
ļlļ'onliRii uu tiiuinitrjii jchklus
dabullnmns pnr mişu Ichwknm zemml Jnun-
Plntouê pec
Muişchu waldes.
Fotograftjliä
tto „Bnltijas Scmkopja" rcdnktorn Jura
Matera knpn peenlittekļa, dnbujnmas „Sem-
kopjn" ckşpcdizijn pn 75 kap. gabaln. Pa
pnstu pccfnhtot 1 rbl. — Fowgrafijas lcelums
8] nn 6 zoli, papirn ļeclnnls 12uu8Z zoli.
Settu Altaris
Lnhgfchanas un dfcrsmtts Latmceschn
Äatoļcem
şnrakftijis  preesteris   Matetts Wejtts.
770 lopns puşc^.',
Katoļu  mceuign   luhgşchnuns grahmnta
Lntmccşchu malodâ.
Wakşà:şccta kalcko mnhkos - 1 r. 20 ^f.
nhdas mahkos — 1 r. 50 k. nhdas loahkos
ar şcltitnm lnpnm nn futralu — 2 rbļ., pa
pastu şuhtot 25 kap. dahrgak, apdrofchinaşchana
mehl 7 kap. wnirnk.
Atkal pahrdewejecm paraftais
rabats ari uş neceşcctccm ekşemplnrcem.
Geueral-komişija pec
„SernKopicc" eKfpediziinA.
Burtnccku pils ptia*
wnlde darn sinamu, ka febr. 19. d. şch. g.
sahkot no pttst. 11. pr. pusd. tiks no Bnrt-
ueeku png. ļnbibas mngasinns mairakşoli-
şchanä pnhrdoti
100 tşchetwerti ausu.
Pag mezakajs: P. Kruhmw.
Şkrihmeris: W. Şiliņşch.
Kreetuis
gndtt mtthrtteckS
'uo Jurģeenr 1897)
mar meldetees Jlģôs, pee Grobiņas.
fehkIii tirgotawa,
Jelgawâ Ķatoļu eelà Nr. 2».
Jeen. dahrfneekeem, femkopjeem un ziteem godajnmeem pirzejeem dahrfkopjeem, zaur
0   şcho pademigi pnsiņoju, ka şchogad rnfchas şchklu pahrdoşchnnn eeşahknşes.
Zenns şemkopjeem uu şihkumä pirzejeem tnrpmak ifşlndinaşchu.
Tos zeeu. pirzejns, kuri şnmus npstellejumus zaur rnfftu pecşuhta, laipni luhdfu,
pehz eeşpehjas, jau şebruari peeşuhtit, kurn laikä mnu ir eeşpehjams tos bef knmeşchnnas
ifpildit.
Wişas şehklas eekams tahs pahrdoşchanä nahk, teek işmehģinatas dihgşchanä un
tikai ïab dihgstoşchas teek pahrdotas.
Şameem lihdşşchinejeem zeen. pirzejeem par man dahmato ustizibu pntcikdamecs,
laipni luhdşu, Nlnni ar şameem npstellejumeem ari turpmak apmeklet.
Austzeeuibâ M. SottmattS^

61
5° fa ^Semkopja" rnkjtn pamahzibns m, sadsihmeÄ jantnjeenu
apşpreedumi ncnomezojns nn nri mehl pchz gndccm ļott noderigi iauh
jaimneekeenl, tnd cşnm nf dnndsu nbonentu luhaunm likuşchi isnntnmo-
ihpaşchns
'„Semkopja" wahkus 1895. nn 1896. gadam
pahrmilktus nr şaļit drchbi nr scltitccm itfraffîeent, ķuri wgnd ir dabujami
ckşpedizijâ pnr 50 knp. gnbnln. Pn pnftu pceşuhtoi tee mnkşn 65 kap.
Ja kahdam aboîienMm buhtu dnschns burtinzas uo 1895. un 1896. gadn
gnhjunm şuduşchns tnd dodnm mişeeln kns myhlns pehrk 1 — 3 burtnizas
pehz !vehlcşchnnns ini muhşu ccşpehjns pn lueïti lihdf. Zitndi mnkşn kntra
burtmzn 5 knp , pn pastu 7 knp,
„Semķopja" eklpedizija.

„SemKop;a" 1895. un 1896. gada gahzumi
uo 1-52 mchl dnbttjnmi ucdnudsos ekşcmplnrôs. Purtttizns makşn à 2 rubļi. —
Peeşuhtot pa pnfw 2 rbļ. 40 kap. — Eeşecti şcltitos drehbcs mahkos ckşpedizija uonemot
á 2 rbļ. 75 kap., pn pnftu pecşuhtnt 3 rbļ. Stipri ccşccti zectos mahkos à 2 rbļ. 40
i'ap., pn pnftu à 2 rbļ. 70 knp. „Şemkopja" ekşpedizija.
gfer* Knrontt un H. MiKSettdorM ifdotas,

Janns neprezejees Latweetis
kreetns, ufzihtigs uu uftizigs, nefmehķetnjs
un nebnudoşchs reibiuoşchus dfchreeuus, no-
dnrbojees ilgnku kifu nr femkopibu, dnhrf-
kopibu un bişchkopibil Decnmidns-Kreemijn,
protoşch ïreeroņ, lntmeeşchu un mnhzu lvnlo-
dns, tapat laukşaimtteezişku grahmaw meşchauu,
nr labu ifglihtibu un labn rekonlendazijn rn'èïlè,
yo 1. npriļn şch. g., pnhrmaldnceka pnlihgn
meetn ļeelaka şninlneczibn sfrecmijn mnj Kur-
fernê, lvnj nri şkrihmcra meetu kahdä muifchä
Kurfemè. Pccşolijunlns luhdf ndreşet: Em~
TepHuocjiaBCEOH iy6. MapiyuoJiBCKaro yïw,
hoht. OTA. IlaBÄOBKa HMÌHie, „HecKyHHoea
yupaBÄHromeMy S. K Bape.
lopprìns sifttipîiaļnsìis.
Kahds tirgotamns ihpnşchnceks, lnbnkos
şpehka gndos,' mehlàs nopectlli şnrakftitecs ar
kahdn ifglihtotll, fainlllcczigu, nemairnk kà
30 gndu ivezu jauukundsi, kurai kahds kapi-
tals. Kluşu zccfchnlln godn lcetn. Tikni
nopeetun şntura mchstules tiks eemohrotas.
Wehftules adrcşejnmns ^Semkopjn" ekşpedi-
zijai seni X« 1999.
^axmonïum^
nr 4 onlşu rindnm, 12 ntmelknmeem un
jauku şkaņu, Parişes fabrikats, lehti pnhr-
dodams Niaä, Amotu eeln Nr. 67.
Leetotas ehrģekes
ar 3 reģistreem, tulm lehti pnhrdodanls.
Pceprnfams Jelgamä, Dobeles celä Nr. 2,
pcc Nfnra.
Grodittâ.
Apftellejlllnus uf „Semkopi" pcenem
J. Pohriņagrahm. pahrdotama Grobiuä.
no Maf-Jumprnmil un Rudsit Ntuischam,
kntrn şcmişchki, uo 23. npriļn isrentejams.
Vods
ar maişes zepli, dsihumkli, pagrabu uu
ivifnm bodcs ecriktcnl ir tuhliu ifuomajama
Jaunleepajâ, Şumoroiva lļu Walujcio eelu
stļlhrr» Nr. 33. Japecprnfn tnrpat pcc
namn ihpnfchncckn.
Nttms
nr 8 iftabnnl, şchķuhni xm gruuts plazi,
atrodoşchs Şmilşchu celn Nr 8 (hip. ^ 1596),
tiks mnirnkşolişchauâ pnhrdots 24. sebruar?
1897. g. pulksteu 10. no rihta Lcepajas
Apgabnla teefas zimiluodaļas fahlê. Şoli-
şchmm şahkşecs uo 1300 rbļ.
Zauus zilweks,
kas panlntigi Krccivil uu Lntmecşchu malo-
das prot uu par pngasta şķrihmcri grib
mahzitees, mar mcldetees pee Nihzas pagafta
flrihmera J Bumbehra. — Preckşchroka tam,
kas nobeidfis pilnigil mahzibas kurfu Leepa-
jas pilşehtns ffolä (Än6. Top. yimmĶe).
Ielgawas Laukfaimneezibas Veedriba.
otradem, 4. februar! pulfft. II. pr. pusd.
„SemKspza" ^ebakzijas tekpâS
plkst.  12. pusdeenä
Preekşchneezibas Şehde.
Preekşchneeks: J. Bişşeneeks.
SaļeneekN krahj- nn msdewu taşes.
buhs 1. şebruari 1897. g.
Deenas kahrtiba:
1. Gadapahrflats.
2. Remidentu fiuojumi.
3. Amata mihru mehleşchaua.
4. Daşchadi pahrşpreedumi.
NB.   Ja minetâ deenä majadfigais beedru flaits neşauahks,  tad taps otra
şapulze uotureta 15. februari.
KnrsemSS KifchKop. Seedr I. Sax« KSedriba
naturès şch. g. 2. ftktXUWÌ plfft. 2. pehz. pusd.
Generai-fapuizi,
ar jau reis „Semkopi" iffludiuato deeuas kahrtibu.
Preekşchneeziba.
Mg. Palihdf. nn Pagl.Oeedr.
Krahj- un Aifdewu Kafes
Wkna fapttkze
şzoehtdeen, 2. febrnarl plkst. S. pehz. pusd.
nemis Zehrn şahlê, bet
„Liras" telpas, Pastes eela Nr. 17.
Deenas kahrtiba:
3.   Gnda pahrfkats.
b. Remidelltil finojnlns.
c. Preekfchlikilmi.
à.   Anlatil mihru mehleşchnuns.
Peesihme: Şchi şapulze buhs fpreedum-
şpehjiga, ueflatotees uş şauahkuşcho beedrn
staitu. — Beedru grahmatiņas, jeb to aplee-
zibas uşrahdamas. Direkzija.
Malli şlildiuajumi pnr
Srafokoģizu
1896. g. atrada uezeretu atbnlşu, uo kym
şlehdfu kn şchi, prnktistn dfihmè, uk eemeh-
rojnma finiba ir şpehjuşi eeiutereşet şemkop-
jus uu nefemkopjns. Leetas labn, npfolos
ari uf preekfchu paşueegt tumakus aişrahdi-
jumus. W. Şiliņ, hm. IUieHHÔypr'b, ?p.
HjJiyECT'b, KypjaHÄCKOH ry6.
No şch. g. Jurgeem majndsigs Leefer-
Ofolmuifcha (Zehşil nprinķl)
1 lauk- utt peettşaimneez. mahzeklis
if godigas fnmilijns. Usturs un apmafga-
şchnna brihmi; mahzeļļn alga pehz falihgşcha-
nns. Jnpeeteizas perşonigi pee muişchns
ihpnşchneekn lihdf 15. febrnnrim şch. g.
Weetas!
Ropaschos, Bachhauşenes mahjä mnr
peeteiktees tikni ar labàm leezibnm:
Diwi neprezejttşchees pttişchi pee
semes darbeem un brankşchanas,
meita pee ķehķa un istabam,
ttteita pee meşchns mnfgnşchanas un
iftabam nn
meita pee lopn kopşchanas x\n meşchas
maşgaşchanas.
Ettgett F. Bolkmann.
Meldera şellis
tuhlizl lonjadsigs Şuntaşchu uhdeus dsirnamäs
pee malşchanas, milnas kahrşchanas uu baļķu
şahģeşchnnns.   Adreşe ?p. SereBOJTB^.
Kkudinazums.
Baltijas Dometttt Walde zaur şcho
dara finamu, ka dehļ şcheit femak minew
kroņa nomas meetu (obrokgabalu) ifnoma-
şchanns, rehķinot no 23. apriļa 1897. ģ.,
tiks femak minetäs deenâs un meetäs now-
reti torgi:
Knrsemes gnberņä,
Äaunjeigamas aprinki:
1) ElkşchttttMttişchas pagafta waldè
17. şebrttari şch. g. Elkşchņumui-
fchas femes gnbals „Kafen II.", uf 12 g.
2) Jattttjelgawas aprinķa polizijas
waldê 18. şebruari şch. g. Tauer-
kalnes bijuşchas npakşchmeşcha kunga
mmşchas „Jmpe" un „Wallenbnrger",
uş 1 gadu.
3) BirşchttMttişchas pagafta waldê
19. şcbrttari şch. g. Pļama „Odin-
purms", Şehrpiles kroņa meşcha daļä,
nş 12 gadeem.
Dobeles aprinki:
4) Wolgttndes pagafta waldê 18.
febrttari şch. g. Semes gabals
„Tiltttkalns II.". Jelgamas kroņa meşcha
daļâ, uş 12 gadeem.
Kuldigas aprinki:
5) Şchwardes pagafta waldê 19.
febrttarişch. g. Bijuşcha Wez-Şchmar-
des meşchakttnga mmşcha, uş 1 gadu.
Grodmas aprinki:
6) Nttzawas pagafta waldê AS. febr.
şch. g. Bijuşcha Ruzamas meşchakunga
muişcha „Luken", nş 1 gadu.
Wispahrigas siņas par augşchminetäm
nomas meetam işşlndinats „Knrfemes gnber-
ņas amifês"; nomas nofazijumns mar eeşķa-
tit Domeņn maldê Rigä, pee meetejeem
mefchakuugeem nn tan?s pagasta un polizijas
maldès, kur tiks notureti torgi.
Rigä, 15. jaņmar: 1897. g.
H. Ķ M^oHpoH3LOAHreFÄ: MypeBCKÌiì.
Aeprezejees mihrs,
kuram dahrfa darbi nam şmeşchi un kuŗşch
nftizibas siņä mar labas leezibas peeneft,
dabon meetu Westeenes Jndranos. — Adreşe
pr. Stockmannshof.

A. B. Loiosom bccdra
ĶurlemeS lunt wchrptnwe
Jelgnwâ,
pagodinņs mispahri pasiņot, ka wr dabun pirkt mislabakàs
lmu un pakulu dsijas, fà ari deegus
is mislabakà materiala.
Turpnt pehrk ari katrâ laikâ
llNUS
par wisangstako zcn«.
Aisşarga marka.
Tehrauda
arkli,
ezeşchas
u. t. t.
Rindu şehj-
un
rufchinamas
maşchwas.
Sas wehl
fchogad wehlas
apftellet
ŗindtt fehjmafchi«a« un daschad«S avklm (ummersal, trihs un
tşchetrlemeşchu) no Rud. Sacka fabrikas, tas lai peeteiz misdrihsakâ laikâ
Şamas majadsibas, jo kopiga atşuhtişchana un muitas makşaşchana işnahk
daudş lehtaki, neka katru mcenu apştellejumu şamruhp şuhtot. Şchimbrih-
şcham jau peeteiktas mairak I un IV klaşes rindu şehjmaşchinas, eezeenitee
dimlemeşchu arkli,unimerşal arkli,trihs un tşchetrlemeşchu arkli un zitas leetas.
- Kopigs apstellejums jaişdara MefÌUtlkt* ÎÌļhf 20 fcBt.,
lai maretu aprila şahkumâ şaņemt şuhtijumu, uu nezeltos kameşchanàs pee
pamaşaras lauku darbeem. — Tumakas siņas par kopigo apştellejumu
paşneedş un peeşuhta uş peepraşijumu latmişfus zenu rahditajus un pilni-
gus bilşchainus katalogus mahzu malodâ pa melti
ogronoms J. BiĶtmtB?
Zclgawâ, Katoļu ttlà Nr. 46. ^ZcmKopja" rcdalyijâ.
Rwdu şehjmaşchiuu leetoşchanas pamahzibas (ap 30 lapas puşes) teek tagad
drukatas latmeeşchu malodä uu tiks peepraşitajeem drihsumä pa melti isşuhtitas.
Prezejees magars,
kas mar uşrahdit labas leezibas, teek preekşch
kahdas maşakas muischas meklets. Klahtakas
siņas paşueeds Birschn-muischas muischmalde
pahr Jehkabmeestu (Kurscmê).
Aentes meeta
no Jureem dabujama Augşch-Kurşemê 200
puhrameetas aramas şemes, beş tam pļamas,
ganibas, meşchs, stipras ehkas. Jsdemigi
nolihgumi.   Wehstules ar M. S. „Semtopjâ"
Leepkalnes draudşè, 27 merstes no Kokneşes
stazijas, no Jurģcem 1897. g. isrentè lihdş
35,000 sîopiis peeua.
i Tumakas siņas pee muischas waldes.
Prezejees
1£»1©JS
uo Jurģeem şch. g. majadsigs Leel-Wirzamas
Stagaros.   Japeeteizos  Fridrikmuişchâ pee
Şkurftinmmsckas.
Si^fchèS ģnaxma* gu6er*ta
Ch. Karnowşka,
işgatamo şiteju «n ftifttt kuļmaşchinas, tihrijamàs ^maşchinas un maşchwu
daļas, lej tşchngunu un mişinu pehz paşcha un eeşilhtiteem mudilleem un islabo:vişa-
dus semkopibu nmschiuas.   Tşchetrlemesckm, dimu irn meenjnhgn arfti armeenn dabujami.
KpeetniS daeltS Utt SSwehrojami Mļtm tma*.
Adreşe:
buhwmatcrialu pahrdotawa
Jelgawa, pee Eşera wahrteem,
peedahmà par ļehtàm zenam uu go-
digas apkalpoşchauas şamu bagatigo
krahjumu pleeņu, augļu ftecģcļu,
kloşetpodu, mahlu truhbu mi-
şada leeluma, balti glasettts uu
ueglafetus krahşuspodus, Ka-
şupes fteeģeļus un dakstmus.
Wifchn maŞtez
Kaukaşijas şuģas, buhs dabonaums juU
mehneşi, uş meetas uonemot trihs rubļi, ar
peeşuhtişchann 50 kap. dahrgaki. Uş pastel-
lejumu pagatamojn ari bişchn stropus siltàm
şeenam. Adreşe: K. Freimauam, Grizgale
zaur Jauujelgamu.
Şaimueeze,
hxta prot labi mahrit un jau pee
kungeem kalpojuşi, kà ari
weschereenc
majadsigas no Jurģeem 1897. gada
Teepeles muischâ, Trikates draudsê.
Peeteikşchanàs turpat pee muischas
ihpaşchneezes.
Dahrfneeka palihgs un
mahzeklis^
kuri lnahziffi runa, majadfigi pee
M. Fuhrmaun, Walmeerä.
31 j^ûll^i^
Tchrdatas eelâtâ2L
Marmora,granita
un daschadu tşchu-
guua tapu peemi-
uetļu darbuiza.
NB. Zenu rahditajus
ar tr'lstu fihmeju-
meem uş mehle-
şchanos peeşuhtu
beş mnkşas.
JS. ïjaliïels
Nr. 21.
9 merstes no Rigas, pee Banflas şemes
zeļa, no Jnrģeem 1897. gada isdodama
talcja wceta.
Peepraşams pee Ramu (Ramenhof) muişchas
muldes.
Pahrdodami
pee^ Attgust Lamberta Jelgamä, Pafta
eelä, şeşchll firgll kuļauio garnitnra, şkaidu
ehmele, rinķu fahgis pilnigs, lihrama maşchina
dafchi darba sirgi, mişi aramee rihki, meen-
jnhgu ml oi!vjilhgil rali ar mişu aisjtthau.
uhdcns uu twaikn
dfiruawas
(ar 2 gailgeem) uu vehl kahdas rentes weetas
no 60 Iihdf 200 puhrmeetam leelas top
ifreuteias.   Peeteikfchauàs   pee Mttişchas
waldes.
Wnifchcc
ifnomajanla pee Peterbnrgas - Warşchamac
dfelfszela stazijas Beeloi/ Aŗamas femes
uu pwlvu 4^ deşet.   Tumaki ar mehftules
PttsgrandnecKi
ivajadfigi Jatttt - Swirlauka, peeteikşcha-
näs pee Jann-Şmirlaukas muişchas maldes.
J.a$ņxaH pirKtu
pee tuhdas leelakas upeo jeb juhrmalä
(LatWija) atrodoşchos uedahrgli muischiņu
jeb semneeki: ulahjll ar meschll un labam
plamam. Pecdnhmajumus ar piluigu pahr-
dodamä ihpaşchulua aprakstu un galigu,
nepahrşpiletu zeml luhdf peefuhtit Rigä
„Baltijas Westueşcha^ ekfpedizijai fem bnr-
teem K. P. Şt. '
861 ikķiim h 40 xM.
mefcha, pļamas, deriga feme pahrdodama.
Adr.: ?^XÄ0»ia, Koc'rp0l«c«. r^6., 3ajio*raHO.
Buku şudmalas
uo Jurgeem 1897. g. isrentejamas no Su-
nakstcs Kalna-Beitanll mahjn şnimneeka.
WcljclOttgL.
şaimneeze ar labäm leezibam kurn prot pec
putneem un zuhknm, ka ari labs magars.
?Ll'0-()M0Lc«. M. ķ. ct. ļpHcca hm. Koxa-
HOBHHH.
LoM topeji (i SS
war peeteiktees pee Wibrokas muişchas
maldes ip. ci. 3ereBOJH(u,,b Äntys. ry6,
maï pccteikiecs Walrodes şeeruizn pr. Bauşku.
ìgulda rnabja
teek ifreuteta ar 180 puhrm. tihtuma meenam
maj dimeem. Turpat ari pahrdodama leeltt
mahja, kura labas proz. eenes. Tumakas
stuas turpat Beitès pee G. Sadde, maj
Rigâ, Leelä Jaun eelä Nr. 12, pee Blattk.
Şcerummşchus
mmfchmalde  pahrdod reşuas preedes
buhwkahrtes,   ftalaschu kokus un
şpahres.
RaMs eeweefts G. Landsberaa şoeettamä, Jelgamâ, Leelajä eelä Nr. 20.

Redafodîcï mr kanîoris
Rigâ, Todlebena bttlw. 2.
Kantoris atw.no 8 r.— 7 w.
Telefons Nr. 660.
Gludinajumu nodaļas ieîe
fons Nr. 102-78,
llumurz mokķà 1 Kap.
AboneMentamalşa Rigas ttnahrSenes işdal. weetas:
par ì gadu 3"rBI.; par V* gadu 1 rbl. 50 kap., par
V4 gâda 80 ķap.,- par mehneşi 30 îap.
WM m literûrlîfg IûiMRs.
2. gada gahjnms.
Jşnahk ikkatru deenu no rihteem.
^edakzijas runas stundas
no pu!5ft. 8—9 rcaf.
Tŗleşons Nr. 5232.
Paita Kalts Nr. 34,
Neìjlferotuê manuskriows
redakzija neusgladâ, ne şuhio
atpatah
Adonemenļa makşa Riga ar fteeşuhtişch. un pa paftu:
par 1 gabu 3 xbl 50 kap.,   pav V2 gadu 2 xbl, par
lļA gada 1 rbl. 10 kap,   pax mehneşi 4) tap.
Pwmdeen, S. (18.) jnnwam.
No Augftà armijas wirs-
pSwehltteeêa fchtaba.
Petrograda, 4. janwarl. Nş Wişlas lejas
gala labà krasta mehs turpinain şekmigi wir-
fttees us preêkşchn. 3. janwarr muhşu preekşch-
Pnlki isfita Pretiueeku no Budas-Snlkowşkiias
şahdschas. 1 ?
Uş kreişà Wişlas krasta pretineeks isdarija
wa:rakus niknus uşbrukumns muhşu stahwok-
lim. Guminas şahdschas rajonâ ar wismas 6
pulku leeļeem şpehkeem pehz şepti«àm sturmem
un şihwas şchtiku kaujas wahzeeşchi eenehma
kahdas muhşu preekşchpulku rotas apzeetinaju-
mu. Zitos apwidos eenaidneeks tika atşists un
peeşpeests atkahptees uş şawàm poşizijam. Şa-
was^sturmcs wahzeeşchi pabalstija ar stipru ar-
tiļerijas uguni, it ihpaşchi ar şmago artileri-
ju, kas tika wehrsta us teem muhşu stahwokļa
apwideem, kas atradàs lihdşâs sturmejameem.
Konopnizas şahdşchas rajona 2. janwara wa-
karâ pretineeks peenahza pa şapu pee muhşu
apzeetinajumeem uş 30 şoļeem un pazehļàs, lai
mums uşbruktu, bet tika apmehtats ar rokas
granatam un apturets. Eestahjuşchos eenaid-
neeka apjukumu işļeetoja muhşu brihwprahtigee,
fun dewàs uf preekşchu un apmehtaja ar rokas
granatam wahzu şatikşmes eju. Pehdejee bija
şpeesti pehz tam to atstaht. Rajonu uş deenwi-
deem no Pintşchowas eeuaidneeks apşchaudija
ar stipru artilerijas uguni. Şche winşch trihs
reişes mehģinaja sturmet kahda muhşu preekşch-
pulka stahwokli,  bet tika atşists.
Leelà kalibra austreeşchu şmagàs artilerijas
batereja, kas apşchaudija Tarnomu, pehz tàs
stahwokļa işsinaşchanas tika zaur muhşu artile-
rijas uguni peeşpeesta apklust.
Bukowinâ muhşu preekşchpulki ar kauju ee-
uehma Karpatu pahreju Kirlibabu pee Tranşil-
wanijas robeşchas, kura atrodas uş şchoşejas,
kas wed no Kimpolungas uş Marmaroşchu-
Şigetn un Deeşchu.
No Kankaşijas armijas şchtaba.
Petrograda, 3. janwan. Karaurganas ra-
jonâ muhşu kaŗaşpehka uşbrukşchana turpina-
jas şekmigi, Pee kam 2. janwart mehs eegu-
wàm wairak fà 1000 guhstekņu un  daudş ee-
rotşchu. Zitâs şrontês notika tikai neleelas
şadurşmes.
Petrogradâ, 4. janwarl Karaurģanas kauja,
kura pehdejâs trijas deenas uorişinajàs Pee
pastahwiga şneegputena, nobeidşàs ar pilnigu
muhşu uswaru. Zaur muhşu şlaweno Kauka-
şijas un Turkestanas pulku, tà ari Şibirijas
kasaku puhlineem pretineeka pehdejà pretoşcha-
nàs ir şalausta. Wwa pakaļpulki, kas şedsa
atkahpşchanos, ir gandrihs pilnigi işnihzinati
un turku armijas atleekas şpaiditâs no şahneem
un şrontes, behg uş Erşerumu. Muhşu kara-
şpehks, kas işdara wajaşchanu, atrod grawâs
turku leelgabalu daļas, kuras eenaidneeks ne-
şpehdams aiswest, şamet kraunas un aprok şuee-
ga.  Wajaşchana turpinajas.
Ştrateģişkà şaļnfchana.
No daschadàm puşem peenahķ smas par wah-
zeeşchu atsihşchauos, ka winu stahwokiis pee
Bsurn,s,uu Rawkas ir stipri şchaubigs. Wişs
apgabalS uo Rawkas utt Şnchas lihds War-
şchawai eşot kà radits preekşch kreewu ķara we-
şchanas metodes. Wişs täsļeek şpreest, ka wah-
zseşchi jau. nahkuşchi pee pahrleezibas par gali-
gu panahkumu ueeeşpehjamibu muhşu fronte.
Pirmos kara mehneşchos loahzeeşchi par katru
zeuu, netaupidami ne ļauşchu, ne munizijas,
bija nodomajuşchi uswaret. Wahzu ģeneraļi
raibija uşbrukumos şimteem tuhkstoşcheem zil-
weku, kur tos newareja şagaidit nekas wairak,
kà droşcha nahwe. Wahzu artilerija kà behr-
tin behra us muhşu karaşpehku un ta stahwokli
granatas. Tahdâ kahrta wini lika uş kahrts
ļoti daudş, tà şakot, şpehļeja augsti, zeribâ win-
net ar daşcheem kreetneem şitemeem. Tagad wi-
ņi beş şchaubam jau pahrleezinajuşchees 5 meh-
neşchu ilgâs ķaujâs, - ka şchahdâ kahrta ustoa-
ret newár. Wini şahkuşchi şaprast, ka turpi-
not tahļak tahdus pat hasardişkus uşbrukumus,
winu karaşpehks waretu nonahkt pee ştrategi-
şkas şakuşchanas. Karşch draud wilktees ilgi,
bei wahzeeşchi jau ir saudejuşchi ap 2 miljoni
zilweku. - Tà tad, ja wini turpinatu joprojam
şawus uşbrukumus lihdsşchinejâ kahrtâ, iad
pehz 24 mehneşcheem buhtu saudeti 9¥z miij.
zilweku, t. i. wişi Wahzijâ êaram derigee wih-
reeşcku kabrtas   eedsihtvowji.  Tamdehļ itin
dabişki wahzeeşcheem zehlees jautajums: waj ït
aprehķins turpiuat tahlak haşardişkos uşbrilku-
mus, kahdus wini weda pee Jseras un Bşu-
ras. Naw nekahds brihnums, ja wahzeeşchi
buhtu nolehmuşchi turpmak taupigak apeetees
ar şawu karaşpehku un muniziju. Ja jau pee-
nemams, ka karşch waretu nowilktee.s, tad şa-
karâ ar to japeemehro ari wişa aisştahweşcha-
nàs şiştema. Wahzija ir kà zeetokşnis apşeh-
şta no wakareem uu auştrumeem, bet pee kat-
ra zeetokşchņa aişştahweşchanas agrak waj weh-
lak eestahjas brihdis, kad jaşahk taupit ir ļau-
dis, ir. şchaujamais materittls, ir pchrtikas
lihdşekļi. Jau tagad toahzu waldiba zeeşchi ee-
teiz eedsihwotajeem ehst tikai „kara maisi".
Wahzeeşchi wisruhpigakâ kahrta wahz kopâ wi-
şu, kas ir no wara, kà ari zitus metalus winu
eenemtos apgabalos. Ziteem wahrdeem, şchos
metalus Wahzijâ eewest şchimbrihşcham newar.
To eewehrojot, piluigi eeşpehjams, ka wah-
zeeşchi apstahkļu şpeesti stahjuşchees pee wisstin-
grakàs ļauşchu un lihdsekļu taupibas, kamdehļ
wini ari şpeesti atteiktees no jaunàm un pla-
şchàm ûşbrukşchanas operazijam. Kahdâ meh-
râ ķaraşpehks şakuhst, redşams no 1812. g. peè«
dşihwojumeem, kad Napoleons ar 540,000
leelu ariniju eebruka Kreewijâ, bet pee Boro«
dinas 2V2 mehn. wehlciï wmam bija wairs
tikai 130,000. Wahzeeşchi 1870. g. no 600,000
leelà karaşpehka lihdş Parişei 6 nedeļu laika
noweda tikai 171,000. Un ja jau Napoleonu
1812. g. noweda pee krişchanas şpehku „fttW»
ģişkà şakuşchana", tad jo wairak tai jaruhp
wahzeeşcheem, wedot zihnu uş diwàm şrontem.
To wahzeeşchi droşchi ween jau nojauşch. .Tam-
dehļ wahzeeşcheem jameļlè wişi eeşpehjamee
lihdşeKi, kà isbehgt no şchàs wahrigàs şlimi-
bas. Şchajâ apstahktt şlehpjas droşchi ween
ari ta şastinguma zehloni, kahda wähzeeşchi
şchimbrihşcham muhşu kara laukos eeştiguşchi.
Franzijas kara lauks.
Parises gubernators isdewis pawehļi, ķa
pilşehtâ japamasina eelu apgaişmoşchana un
namos jaişdşehşch ugunis, jo şagaida, ka
wahzeeşchi lvaretu işdarit gaişa uşbrnkumu ar
zepelineem. Hawaşa aģeutura şmo no 3. jan-
wara,  ka Beļģijä Kuportas un Jpras rajona
Gawa.
J a h n a K a h r ft e n a tehlojums.
5) (Tllrpinajums.)
„Juhs man peedoşat... Juhs eşat tik labs...
Wişu şcho laiku es jutos ihdşiga... Kaui juhs
waretu mani şaprast--"   wma îşşfatiiciê
bahla un negulejuşe. .
Magda, Magda..winşch ifchukşteia. .
Wiņa bija peewirşijuşès tuwak tam;
wehl raudsijàs şahnus; kruhtis zilajàs ştrau;a
un nekahriigâ elpâ. ti
M gan juhê wehl reis atnahzàt şchurpu...
işdweşa domiga; aişweeda ar balto roku ^awu
krchlo matpihni — - mati eewisejàs kà selts.
'   Wina wehl nebija grimuşe tik dşiļi, lai wairs
uepazeltos — —
Noguris, apmulşis, apreibis Reekşts wairak
neiştureja: Papleta rokas pret winu ķà prct
şauli; tşchuksteja uşbudinats (waj şinaja, ko
teiza?):
„Magda... Magda... es tewi nnhlu...
Bahla, bahla wiņa aiswirşijàs no ta.
„Nerunajat tà..."
„Lai tu eşi kahda, bet bes tewis es uewaru...
Pahrak dşiļ'i şchajâ ihşajâ laikä tu eşi eeşpeedu-
şès mauä dwehşelê... Nahz pee manis...
Dsihwoşim abi, ştrahdaşim... Tu laboşees...
TiZi: mehs buhşim laimigi..."
' Atkahpàs wehl pusşoli un noleeza galwu.
„Ta,s newar buht..." noteiza ihşi.
Kadebļ? "
",M juhs NOwilktu uş leju... Ari es juhs...
juhs.. J' wiņa nepabeidşa, gruhti bija işteiït
ļikteņa wahrdu; „bet muhşu laimei mana pa-
ģahtne ştahwetn preekşchâ'kà ehna.  J'uhs ar-
ween pahrmeştu man, un ari pate es juştos
waiuiga arween... ?iè... lai paleek... Kam
şewi şkumdiuat weltàm ilusijam!..." pagree-
şàs uost; eeşlihga Kga kwadratâ; peeri peeşpee-
da pee ruhts. „Jau krehşla — aisdedsinaşim
lampu," şaruuu nogrtesa uş zitu; kluşi eedşee-
dajàs lampas stikls uu maigi apgaişmoja ehrto
işiabiņu.
„Magda? ..wiņşch teiza luhdşoşchi.
Mihļi paşkatijàs us wiņu   leelàm behrna
azim.
„Tikai mihli mani... Es nenoşchehļoşchu..."
„Waj pateefi!?" şudrabşkaļi wiņas balft ee-
şkanejäs preeks.
Wiņşch kaişli apkampa to (gaişma şuda! ne-
redşeja wairs neko!) uu kaişlus fiuhpştus şpee-
da us wiņas luhpam.
„Nè... tagad m..." wiņa atgaiņajàs:
t,câ... lu.hdsami... neşkuhpşteet mani..."
Wiņşch ueklailşijàs; tureja wiņu, peewiļzis
zeeşchi uu maigi
„Es tahda — uetihra..." u\\ aşaras — ļee
las Ull baltas — şahka ritet wiņaì pakr wai-
geem. Bet wiņşch ffuhpştija tâs.
Diwas ştraujas şirdis Pukşteja şaşkaņâ.
„Rihtu, riht'... tu bubşi pee manis ..."
wiņşch elşoja
Neatbildeja domigşkumja. Tad şaņehmàs un
atşwabinajàs uo karştajeem apkampeeneem.
„Luhdşami ejai tagad...^ Laujat man şa-
ņemtees un palirdomat... Gan tad weblak...
Es juhs luhdsu..."
Kawejàs, wilziuajàs. „Bet es tewi rihtu gm-
dişchu..." ,    .    r .
„Ja, ja..." wtņa saņehmas.
şija stingri. Azis mirdşeja uşbudinatam. Kruh^
tis zilajàs kà drudst.
# *
Nepazeetigi Reekşts gaidija wişu deenu^
şchaubijàs un trihzeja... baidijàs, ka ne
nahks...
Klaşê, ruuadains ar audsekņeem, beeşchi pehk
şchņi apkluşa, uu eegrima şawâs domâs; ne
wehrigs un işklaidigs jutàs ştarp darba bee
dreem; luhkojàs pulkşteni un ilgojàs mahjas..
Mahjâs pahrnahzis, saudeja galwu: istabl,
ispoşa pats uu nokahrtoja; grahmatas mehta
jàs uş galda — grahmatas richpigi uolikc
plauktâ un apşkatijàs; gihmetnes şarindojc
us rakstamgalda un peeşkahràs tintnizai
grihdşega bija şawilkuşès — ruhpigi işgllldina
'ļá to; te bija wiņcc paşaule ...
Laiku ķawedams, uoleezàs pahr awisi: laşija
bet ueşaprata — prcekşchâ şew redşeja tikai û
weenu...
Kļau! şoļi pee durwim! Ta, warbuht, wiņa..
Reekşis peetrubkàs apmulşis; aşinis, karsti riņ
ķodamas, auşis stoauija şadsirdami; kahji
drebeja usblrdiuatam, kad wiņşch to paşpehr»
uş durwju puşi, domadams, kà şaņemt şaw:
mihļo ...
Nè, aisgahja garam: şmeşchs gahjejs noku
steja gar logu nn şudci--
Noşehdàs un weenaldşigi paņehma laikrakşti
— pats şewi mahnija ar şawi: weenaldsibu
laşija, kluşi swilpodams, bei neşaprata' gäûş
pee 'şeenas tikşchķeja pulkşienis.
Wiņa bija teikuşès nogaidit neaişdomigl
brihdi un tad — whliņ şchurpu... pee pirmà«
işdewibas ... Bet jau şaşkatama noļaidàs işta
ba şiia ķrchfta. ~~~~ (Xuxpm^ m#t)

„Rigas Şxnaê" Rr. ä.
Pinndeen, 5. janwari 1915.
Attlahta paratstişchanàs us 1913. g.
us
A AM M ittlinl rikta WWM:
Sezi»!te!egnma5 m Petto»
erauai un Aaşkawm.
%isiDunofàf fnea finas.
Siņojumi »« WaMMgz »o
muSşu şpeziall«reşps»ke»ta.
Keķikiemņ \m\ts.
StuNt» ņodaļo.
Kotru pirmoeenu Mgotņu g 
faoa apşlau par tekoşcho raM»
ņeeziSu.
Sşizielas telegrama§, îns şooem»
tu iihSş Pttft. 4 ņaîtì.
Pigşcha weeteio ķiņ» ņooaļo.
„Rigas Sinas" maklà:
Pa pasiu irn Rigâ mahjâ peeşuhtot par 1 gadu 3 rbļ. 50 kp.. par '/, gadu 2 rfc}.,
pax 3 mehu. 1 »61. 10 kp.  Rigas un ahreenes isdalamâs weetâs: par 1 gadu
3 »61, par A gadu 1 »61. 50 kp., par 3 mehn. 80 kp.
KolKraKlts ilnaKK ikdeenas.
NM«rs Aaļià 1 ìût AralW nnrnnri uî mehlejch. p»r tteïti.
Pasta şuhtijumi adreşeìamu   bt rjiaBH. koht. ra3CTBi
^Rigas Sinas". bt Phitb. Oo^tobhIî jhnhki» Z4.
Redakzija un kantoris: RigS, TodleSena bu!w. 2.
norişmajuşchàs arttterijas kaujas. Frontê no
Lişas lihds Şomai Notrdamdeloretâ Kranşi tu*
wumâ ceuaidneeks no jauna eeņehmis ïoļu
tranşcheju, kuras tas bija pasaudejis 1. jan-
Wari. Blauşchâ Araşas tuMumä frantşchu wir-
sişchauàs us preekşchu turpinajas. Eenaidneeks
işdarija enerģişku usbrukumu frantşchu posizi-
jam wakaros no Labuaşelas, eepreekşch posi-
ziju stipri apşchaudidams. Usbrukums tika
atşists. Wişa frontê no Gomas lihds Maaşai
nekahda kahjneeku ïoŗa darbiba nenotika. Şu-
aşonas un Reimşas rajonâ şrantşchu artilerija
daschos punktos eeguwa eeļoehrojamas şekmes.
Tn, şche tika isklihdinats wahzu pulks, şaşpri-
dsinata eenaidneeķa batereja irn ispostits apzee-
tinajums. (Tà tad eepreekşchejàs neweikşmes
pee En:s frantşchi wehl naw paguwuşchi işla-
bot.) Argonos turpinajas deesgan enerģişka
eenaidneeka artilerijaê darbiba. Argonu-Wo-
geşu frontê işdaritais deesgan enerģişkais wah-
zu uşbrukums frantşchu tranşchejam Flirâ no-
beidsàs piwigi beş kahdeem panahkumeem.
Zaur şrautşchu artiļerijas uguNi wahzeeşchi at-
stahja uskalni şeemeļos no Klenleri. Äustru-
mos no Pontamuşonas un Wogesos wişâ şron-
iê' norişinajàs artilerijas kauja; bet daschas
weetâs, it ihpaşchi Tetdefâ, ari apşchaudişcha-
nàs şlintem. Augşch-EIşaşâ nekahdas pahr-
mamas nenotika. No Parises ofizieli siņo
tagad par şrantşcheem neşekmigo kauju us see-
meļeem no Şuaşonas. Frantşchi bijuşchi şpee-
sti atkahptees pawişam 1800 metru 5 kilometru
garâ şrontê. Atkahpşchanàs eemefls bijis Enas
upes pa.hrpluhşchana. Frantşchu karaşpehks,
ķas ydjaļà kaujâ peedalijees, nebijis ştipraks
par 3 brigadem. Tas atkahpees us Euas kreişo
krastu, jo pluhdu aişnesto tiltu dehļ nebijis
eeşpehjams peegahdat wiņeem laikâ pastipri-
najumus. Fruntşchi atkahpuşchees, beş ka
wahzeeşchi buhw teem dsiiluşchees pakaļ, un
turpina Şuaşonas aisşarMşchanu. Pertus w-
wumâ srantşchi eenehma jaunu trnnşcheju, kà
ari meschu, kas atrodas 2—300 metru no
ķaujos linijas us seemeļeem no Boşeschuras.
Par notikuşcho femes trihzi Jtalijâ
laikraksti tagad şueedş plaşchakas siuas. „Ruşşk.
Şlowo" telegrafè:
Paşchâ Româ şemes trihze pagahja beş zilwe-
ku upureem. Namos şaplaişajuşchas şeenas un
greesti. Şabojati daşchi peeminekļi. Notikuşchi
ari daşchi jozigi starpgadijumi, starp zitu, şweh-
tà Pawila ştatuju şemes trihze pagreeşuşe ar
muguru pret Austrijas wehstneezibas ehku, ku-
za atrodas pretim peemineklim. Romas eedsih-
wotaju starpâ walda ustraukums un isbailes.
Daudsi aisbehguşchi no şaweem dşihwokļeem un
nometuşchees uskalnos lehģeros, sem klajas de-
beşs. Ştiprajam apakşchşemes gruhdeenam şe-
koju 115 weegli gruhdeeni. Ais şchi eemeşla şa-
protams ari leelais ustraukums Româ un 4
prowinzes, kur notika semes trihze.
Prowinzês semes trlhze nodarijuşe nepeere-
dşetu poşw. Zeetuşe wişa Laziuma. Awezano
apgabals un piļşehtina pilnigi işpostiti. Wee-
nâ paşchâ Awezano apgabalâ nogalinati un ee-
wainoti lihdş 30,000 zllweku. No Awezano pil-
şehtiņas 12 tuhkstoşcheem eedşihwotaju paļiku-
şchi dşihwi tikai daşchi şimti. Beş Awezano,
Abruzos işpostitas wehl deşmit pilşehtas. 24
stundu laikâ Awezano pahrdsihwojuşe 98
opakşchşemes gnchdeenus. Pástiprinas s?na, ka
starp Tşchelano un Awezano atwehruşès seme
aprijuşe weşelu dşelşs^eļa wilzeenu.
Monte - Korwino - Rowelâ şaplaişajis kahds
1500 metru augsts kalns un şaplaişajuma
weetâ işzehlees neļeels eşers.
Sem drupam aprakts leels daudsums ļau-
schu. Pilşehtiua tik lèelâ mehrâ işposttta, ka
eedşihwotaji newarejuşchi atrast vat peederigos
rihkus uu lahpstas atrakşchanas oarbeem.
Wairaki 10 ļaudis no pahrdşihwotàm
breeşmam şaudejuşchi prahtu.
Wahzu kaŗaşpehka pahrweetoşchaua.
Wahzijâ noteek karaşpehka pahrgrupeşchana
ļoti plaşchos apmehros. Wişas dşelsszeļa lini-
jas (no reetumeem uş austrumu sronti şcho
dselsszeļa liniju ir 26) aişuemtas kara wilzee-
ueem. Pahrejà paşascheeru şatikşme gandrihş
pilnigi pahrtraukta. Zik noprotams, Mahzija
gatawojas uş jauneem, plaşcheem kaŗa planeem.
„Ruffk. Wed."
500 Jura kawaleer?.
Weens no muhşu duhşchigajeem puļkeem şchi-
nis deenâs Bsuras rajonâ diwas reises uşbru-
ka eenaidneekam, pee kam netika isşchautS ne-
weens şchahweens. Muhfte uşbrukums bij tik ne-
gaidits preekşch wahzeeşcheem, ka tee, nomew-
şchi eerotşchus, padewàs. Wos peeminetos ga-
dijumos eenaidneeks saudeja 2000 nogalinatus.
Waronigà pulka komaudeerim nodoti 500 Juŗa
krusti, isdalişchanai saldateem.
„Ruşşk. Şwwo".'
Kreewu ftahwoķlis Buķowina.
Kahds palkawneeks, tuŗşch eeradees no Buko?
minas, kaŗa gaiļu Butowinä tehlo şekojchi:
Şahkot no septembra mehnejcha, mehs eenaid-
neeku noturejàm kalnos, neişrahdidami akşiwu
darbibu, jo aişmuguras kaŗa şpehka daļâs no«
tika pahrweetoşchanàs. Nostiprinajuschees kal-
nos un apgahdajuşchees ar amuniziju, austreeşchi
iļuwa droşchaki un mehģinaja eesahkt şadurşmes
ar mums, bet wisi wiuu mehģinajumi, pahreet
uşbrukumà, beidşàs preekşch teem neijdewigi.
Beidşot 15. dezembri kaşati, pahrzehluşchees
pahr Prutas upi, uşşahta uşbrukumus un diwâs
iadurşmês jaguhstija 1300 eenaidneekus. 17. un
18. dezembri muhn: kaŗaşpehka pahrejàs daws
ujşahka uşbrukumus, un drihş Meen mshs aiş-
şneedsàm Dornu-Watru.        ^Birşch. Wed."
Nemeeri KonftantittopSlê.
Şakarâ ar turku şakauşchanu pee Şarikami-
şchas, Konstmttinopolê   işzehlees   dumpis pret
Lihgolnu Jehkaba
Kas jauus lntweeşchu rakfttteezibä?
10. , ^n^ï^Û'
Gadu nmmâ parasti lnehds apşkatit eepreek-
şchejo laika şprihdi garigàs waj materialàs kul-
turas laukâ. Notezejuşchais gads latweeşchu
rakstneezibâ, dehļ paşaules kaŗa uotikumeem, şa-
dalams diwâs puşês: pirmâ — normalos ap-
stahķļos darbojotees, otrâ — tagadejà kaŗa ap-
ştahkļos. Rakstneezibas darbeem, kas pirmâ
waj otrâ puşê parahdijuşchees, ziktahl tee us te-
ļoşcho momeutu jihmejas, usşpeests şaws şih-
mogs katrreiş. Pirmâ puşê — oailes darbi,
kuŗu şaknes glabajas agrakâ laiknetâ, otrâ
puşê — pa leeļai daļai maşaki darbmi, raditi
Nlomenta juhşmä, pa leelai daļai ar maş pa-
leekoşchu wehrtibu.
Wispirms — idejişkâ şiņä pagahjuşchâ gadâ
daiļrakstneeziba mas şneeguşe jauua, eeroşina-
joşcha. ' Garigâ şiuâ mehs eşam pahrtikuşchi no
wezeem kapitaleem. Ştrihdiui starp şkaidro
un tendonzes nmhkşiu siipri rimuşchi. Strihdas
jau ap mahkşlas buhtibu. Tà weens no ïrei-
şàs grupns şpchjigakeem rakstneekeem Andr.
Upits işteiz domas, kuŗas, ja tàs isteiktu no
otras puşes, atsihtu tàs paşchas grupas peekri-
teji par pilnigi ķezerişkàm. Tà ruuadams par
„Dsejneeku un poiitiku" („Domas" Nr. 7.) —
Andr. Upits ieezinei: „NeaugIigi uu newajK-
dsigi ir mehģinajumi, dşejneekus peewehrst
pràktişļai ikdeeuas politikai. Praktika no ta
eeguhs ììxaĻ bei dşeja saudès daudş..Un tah-
lal: ,,Dsejneeki !ai pateek şawas dabas noda-
litâ darba laukä. Bet ar to nam şazits, ka
wişs, ko wwi tur dara, ir labi darits, ka wini
tux toax buht bes şabeedrişkas UN politişkas
şirdsapsiņas. Dşejneekam jabuht ihstam, pa-
teeşam,    pateeşam    pret    şewi paşchu,
tas wina pirmais uu pehdejais bauşlis."
Şchiln şpreedumam peekritis pilnigi
zitadi autora usşkatu pretiueeki, ^o
gaļwenais ir, ka wiuşch uodroşchina rakstneezi-
bas kà mahkşlas paştahlueşchanu. Uu tagade-
jàs şaimneezişkàs dsihwes tendeuze ir ta, ka
wiua grib laupit wairak waj masak rakşweezi-
bas mahkşlai wiņas patstahwibu. Jo to ta-
tşchu newar şaukt par rakstueezibas mahkşlas
patstahwibu, kad autoram peem., romanu rak-
stot, eepreekşch jaapdomà, kuŗâ preşes organä
Uunşch to drukàs? Kur raşees wiņa darbam ap-
gahdatajs? Te işnahk ta pate „peemehroşcha-
nàs politikai", weenalga — pilşonişkai, waj ap-
şiuigi demokratiftai. Rakstneezibai kà tahdai
şchahds stahwoklis pilnigi kaitigs. Kritika pa-
reisi atsihst, ka raksweeks ir şawas şchķiras lo-
zeklis, war radit to, ko tajâ pahrdşihwojis uil
işjutis. Bet lai wiuşch pamehģina şawas şchķi-
ras negatiwàs puşes tehlot. Pilşonişkà preşe
tam tàpat parahdis durwis, kà „Dsih!ves At-
balşs", ja pehdejais nepeeliks wehl zitu kahdu
sihmigu peedehkli. Ķà şchitahdos apştahkļos lai
runà par to, ka raksweekam jabuht „patee-
şam" . . . Piļşonibas grehku reģistri labpraht
uşşkaita „Domas", bet ja „Dolnàs" mehģinatu
ko tamlihdşigu darit no otras puşes, to uşşka-
titu kà „demokratişkas leetas" nodewibu. Şchj-
ni şinâ notezejuşchais gads ir eepreezinoşchs ta-
jâ şiņâ, ka wiņşch weeua darba daritajus, bet
daşchadu uşşkatu zilwekus, wwiuajis
pee 'pareişaka eeşkata par mahkşlas
buhtibu. Ja şchis eeftats buhs îïo*
dibinajees plaşchas rakstueeku aprin-
das, tad wareşim fahkt nopeetni domat ari par
rakstneezibas uşlaboşchanu. Darboşimecs katrs
şawâ weetâ, buhşim atklahti un godigi preti-
lieeki, zihnişimees par uşşkateem nn loirşee-
neem, to atşihstanl par pareisuko, bet mahkşlas
buhtibu şaprasdami uu rakstnee^ibu mihļoda^
mi, muhşu zihnâs ta mums paliks dahrga un
neaişşkarama. — Bet kà lai tagod pax to runà,
kad atgreeşdami weena waj otra şchurnala la-
pas, juhs jau eepreekşch warat pateikt: tà un tà
şchis şchurnaļs buhs şpr.eedis par şcho rukswee-
zibas darbu. Red^edami şinamu şchifru şem
kritikas, un laşot, ka tur raksweeks paşudinats,
nleklejat rakstus pakaļ, kur kritikas autoram
işnahkuşe şarauşchauàs ar raksweeku, un juhs
atradişeet isşkaidrojumu. Şchis parahdibas ir
par kaunu muhst: raksweezibai, weenalga, waj
tàs şastop pilşonişkâ, waj demoķratişkâ preşê un
weena şihme wairak par muhşu garigu nepiln-
gadibu. Kaut ar jauno gadu şchis masiftàs pa-
rahdibas şarukw!
Talanw şinâ pagahjuşchâ gada mums bijuşe
şauşa waşara. No leeļaķeem darbeem, kas pa-
rahdijuşchees şeno aadu şehjums: Needra,
Blaumani.s, Anna BriAader, Şauļeets, Atis
Seuinşch, Jaunşudrabiufch, Şkalbe, Ķļawinşch,
Andr. Upits u. t. t. Wisşekmigaki weizees stah-
steem uu lirikai, wahjak gahjis ar dramu, bet
!viswahjak — ar romanu^ Jşnemot şchurnalu
„Domas" un deenas laikraksw „Dşimtenes
Wehşweşi", muhşu oriģinalromans nekur naw
atradis paşpahrni. War redşet, muhşu perio-
diffo isdewumu isdeweji labpraht kratas nost
îxo şabeedribas usşpeestà goda peenahkuma: pa-
balstit muhşu oriģinalraksweezibu. Tulkojumi
tatşchu daudş lehtaki un pee tam naw jabihstas
ne no kahdàm idejam!
Lirikâ ir weşela rinda mehģinajumu, fmi
şpreeşckot no pinnà şabkuma, par tahdeem ari
PaIikS:'A. Bmhklenaja „Selta şapllis", K. Jau-
şoua „Weeutuļà dwebşele", Rinkuşu Andreja
„SiIàs puķes jeb ilgu şeedi", Naurenu Elşas —
„PreIudijas", Linarda Laizena — „PiIşehtä un
lauka", Arwida Şilma „Sirds un şeedi", un

8
„Wì%a$ mmaê" Rr. S.
Pirmdeen, 5. janwari 1915.
wahzeeşcheem un jaunturkeem. Waidida ir des:
şpehziga apşpeest eelu nemeems, wehl jo wairat
imndehļ, ka pilşebtà ijplatijuşchàs baumas par
Maş-Asijas kaļaşpehka eeraşchanos jaunlurku ap-
şpeeşchanas noluhķâ. Turku zensuras preekşch-
galâ tagad atrodas wahzeeşchi.
^Ruşşk. Wedomosti.^
Attgļtt lidotaji
laidàs pghr Antwerpeni un wahzu postzijâs
Antwerpenes wwumâ nometa wairakas bumba^.
„Ruşşk. Sl."
Kaŗa amas.
Dsihwe waļ«As.
Kahda Şibirijas pulka polis - saldats poļu
awişês nemahkşloti apraksta dşihwi waļnos.
Waļnos deenas paeet' weenmuļi, bet ahtri.
Parasti zeļamees lihdş ar gaişmu, ari leeļgabali
tad eeşcchk şawu elles muşiku. Kamehr wehl
tumşchs, şaldati şkrej pehz uhdens un kaut kur,
kahdâ şwabada ştuhrî uşwahra tehju, waj ari ai-
taê brokastis. 0
Zauru deenu neweenam naw eeşpehjams at-
staht waļnus. Bet ja kuhds ari işlihşw ahrâ, tad
naw wairs zeribas uş wina atgreeşchanos: —
wmu waj nu nogalinàs, waj ari eewainos ee-
nmdneeka lodes.
Ari kreewu karaşpehks atmakşà eenaidneekam
tapat: tikko parahdas wahzeetis, winu „no-
kneebj".
Deenâ noteek leelgabalu zihnas, lodes un
granatas lido şwilpdamas un ķaukdamas. Zi-
tas şprahgşt gaişâ, zitas işraknà waļnus un
eerokas şemê. Bet wişas nes nahwi un poştu.
Daschkahrt gadas, ka wişi leelgabaļi apklust
reişê un eestahjas ļaunu wehştoşchs kluşums, it
kà preekşch wehtras. Tad ļaudis uştraukumâ
gaioa jaunas breeşmas.
Wamu dibenâ şaldati peeplok pee şemes, aiş-
wer azis un gaida, kad tos ķers wahzu nahwekļi,
fuŗi işrok dşiļas bedres un şazeļ gaişâ putekļu
mahkonus, bet ja tee eekriht meşchâ, tad ar wi-
şàm şaknem işrauj un nolauşch wisreşnakos ko-
kus.
Winas şwilpdamas laischas uş waļņeem, bet
beeschi ari pahrlaişchas pahri. Saldati at-
weegloti uşelpo. Un no jauna dşirdamas şaru-
nas, no jauua muhşejee işluhko eenaidneeka
stahwokli.
Pa leelakai daļai tà paeet deena.
Brihşcham, kad apkļust leelgabalu un şlinşchu
uguns, şaldati şahk jokôtees şawâ ştarpâ, waj
axi kluşi UN şehri uşdşeed kahdu maşkreewu
dseeşmiuu. Un tad kļuhst jautri.
Ruuà, ka pee wişa japeerod. Tas ir taişniba.
Kad beidşot eestahjas nakts, waļnus şahk at-
staht saldati, lai aweşw ehdeenu, kuru ixaïtî
peewed, waj ari — lai uşwahritu tehju.
Nakti leelgabali tik beeşchi neşchauj, bet par
to atkal ploşas nahwiga loşchmeteju un şlinşchu
uguns: tad weeni, waj otri uşbruhķ, bet uşbru-
kumi pa leelakai daļai teek atşisti.
Wawos guļam pehz kahrtas. Mums naw
auksti, jo eşam şilti apģehrbti un eşam ari pee
aukstuma peeraduşchi.
t. t Muhşu kupli apkoptâ lirikas laukâ, kur
şeed tik daudş şpehzigu,  kupļu talantu, şchee
darbini drihş têks aişmirsti, ļa tas naw jau no-
tizis.
Draniâ — pahris tàpat nezik şekmigu mehģi-
najumu no jaunajeem: Leona Paegles „Deewi
un zilweki" un Roberta Eidemcma „Kaļnaju
dşimta".
No biograşişkàm monograşijam ka wehrtiga-
ìà atşihmejama red. J. Kalmna par Zimsi, şa-
karâ ar Zimşes 100 gadu jubileju Walkâ.
No apgahdneezibam leelakàs bijuşchas: A.
Gulbja „Uniwerşalà Biblioteka", „Derigu
Grahmatu Nodaļa", A. Goļta, D. Şeltina un
L. Neimcma grahmatu apgahdneezibas. Wis-
pahr muhft: kapitali wehl wairas no apgahd-
neezibas lauka, jo latweeşchu grahmaweeziba
wehl nepeeder pee teem weiķaleem, kur uş kapel-
fit war pewit rubli.
Zaurmehrâ uslaboiuşes muhşu tulkoiumu
daiļliteratura, şewişchķi ruhpiga ta rr muhşu
schurllalos un îeelakos deenas lmkrakstos. Ga-
da pehdejos mehneşchos muhşu grahmatneezlbu
pahrpļudinaja daschadu kara şmu rakşw krah-
jumi, peemehroti laşitaju şinkahrlbas kalrina-
fchanai uu weikaļam. '
Kahdas pabrmaiņas karsch atstahs muhşu
daiļrakşweezibâ, pahrweidodams leela mehra
wişu dşihwi, to rahdis uahkotne. Beş şchaubam
— daudş ueeziga şudis, bet mahkşlas darbl, ar
eekşcheju mahkşlas wehrtibu, paliks kà manto-
jums nahķamàm audşem.
^lltu ehdeenu dabujam weenu reişi Oeeuâ:
Mlas un maişes parasti ir peeteekoşchi. Daşch-
rayrt gan gadas, ka naw eeşpehjams peeweşt
prowliantu, bet şcho leew ir gruhti zitadi ee-
groşlt. ~* ! 0
Waļnoâ atwed daudş şeedojumu. Saldati
wlswMlrak zeena tabaku, papiroşus uu kuwe-
rus, kurus pat par naudu newar dabut pirkt.
„Utro Roşşiji".
Jerusaleme tata laikâ
pahrwehrsta par galweno nomewi tam turku
kaŗaşpehkam, kas Palestinâ zihnas pret Eģip-
ti. Tur, kur agrak bij redşami weenigi mee-
rigi şwehtzeļotaji, kuŗi şwehtä şemê şapluhda
no wişàm paşaules malam, tagad atşkan şka-
ļi komandas şauzeeni uu kustas uş preekşchu ka-
ŗaşpehka rindas. Pilşehtâ işplatitas daşchadas
nejehdşigas baumas. To noluhks — şakurt
naidu pret angļeem. Tà, peemehram, neşen
atpakaļ bij işplatijuşchàs baumas, ka angļi no-
şaguşchi muhamedcmu praweeşchu kaulus, un
îa turkeem jauşşahk „şwehtais kaŗşch", lai pra-
weeşcha atleekas dabuw atpukaļ. Şchis bau-
mas eedsihwowjus şatrazinaja wisleelakâ meh-
râ.
Kaŗaşpehks, kuŗşch atrodas Jeruşalelnê,
labi apģehrbts un apbruņots muhşlaiw mo-
derneem eerotşcheem. Eģiptes robeşchu tuwu-
mâ beduini apgahdati wahzu leelgabaleem.
Wişur uşzelti jaunlaiku apzeetinajumi.
„Birşch. Wed."
Eekşchşeme.
No reseSwistu kro«a Pabalsta,
kà „Petr. tel. aģent." şiņo, nedrihfftot atwilkt
nekahdus kroņa, pagasta waj priwaļus parahdus,
par ko uşdots stingri raudsitees kroņa palatam.
Zehşis apstahjees uo 1. janwam işnahkt
lmkraksts:   „Widşemes Balşs."
Şodits mahzitajs. Kurşemes guberuaşors,
kà „Şads." siņo, şodijis Jelgawas mahzitajn
Dobertn ar 15 rbļ. naudas şoda par to, ka
turejis şawa nama iehtu netihru I
Ķiļda ns eelas jeb: Şehdi «n mt
apdomà. Kurşemes gubernators, kà „Şadş."
siņo, administratiwâ kahrtà şodijis Weroniku
Woizechowitşch un Orşchuli Kurzişch — katru
ar 5 rbļ., wajļ 3 deenam zeetumâ par to, ka
Jelgawâ «ş Jah»a celas  abas ķiêdojn-
Banşkâ otros Şeemas şwehtkos Rundales
Weeşigàs Beedribas işrihkojumâ polizija aiş-
leeguje dşeedat pasthstamo dşeeşmu: „Deews,
jwehti Latmiju I"
Rewajaga aismirft wahrdinu „ba-
rons". No Kastranes „Lihd." siņo, ka neşen
komişars şodijis pagasta wezako lm rakstwedi
ar 5 deenam aresta par to, ķa pehdejais
kahdâ şiņojumâ muişchas i h-
paşchneekam neleetojis wahrdu
„b a r o n s". Şoditee zaur walstsdomueeku
Goldmam greeşuşchees pee augstakàm eestahdem.
iêeepajas Annas draudsè pagahjuşchâ
gadâ miruşchi tnhs şimtgadneeki: 1) Anna
Dreşche 100 g. 2) Katrine Gulêņ 103 g.
Wisieelat'o wezumu şaşneedşa kahda B lle Peter
— IR4 gadns.
Weutspils Po!izi;a, kà „Kurş." siņo, şa-
stahdijuşe protokolu pret Wentspils maşpilşo-
ņeem, Ostas galâ dsihmojoşcheem Gcorgu uu
Kairmu Kort par wahzn walodas leeto-
şchann us weetejà stwju tirgus.
Şeeweeşchn inhgums. Archangeļjkâ 3000
şeeweetes eeşneeguşchas luhgumu piljehtas domei,
lai ta şlehdş pilşehtâ wiìas dşehreenu pahrdow-
was. „Dieņ".
Riga.
Neişprotama mahşas şlepkawiba.
Ştrehlneeku eeļâ Nr. 3 dşihwoja 40 gadus
wezais ekşpreşs Ernests Leepiņşch ar 76 gadus
wezo mcchti Minni un 34 g. w. mahşu Bertu
Almu. Wiņi dşihwoja tur jau gadu 4 wişai
şawrupi, kluşi un meerigi un wiņus apzeemoja
Jaungadâ Ernesta wezakais brahlis no lau-
keem. Şestdeen, 3. janwara rihtâ agri wiņu
dşihwokli bijis dşirdams pawişam neparasts
trokstns un stipra staigaşchana, şkana şaruna-
şchanàs un' kà dşeedaşchana. Ap plkst. 6 rihtâ
no apakşchejà stahwa kalpone bijuşe şpeesta eet
pee şehtas puişcha un uşaizinat to, gahdat par
mahjas meeru. Tur aişgahjis şehtas puişis
eeraudşijis stahwam Eruestu Leepinu pee lsşi-
şta loga, dşeedot ar brahli garigu dşeeşmu un
tad kà laşam şprediķi, ļahdanl, şwehtam un —
kà ahrprahtiģi ablejotees, tà ka winşch neuş-
droşchinajees eeeet dşihwoklş. Wiņu pa logu pa-
manijis, Eruests Leepiņşch kleedşoi şauzis wi-
ņu eckşchu, şanemt makşu par şadauşito logu,
bet wiņşch negahjis un aişşteidşees pehz polizi-
jas, kas eeraduşès ap plķşL 8 rihtâ un atraduft
dşihwokļa preekşchnamâ starp şadauşitu pudeļu
şuķem ax plldelem noşistu Bertu Leepiņ, bet wi-
uas abus brahļus daşchadi ablejotees, kamebr
wiņu wezà mahle meerigi stakstişuşe, kà starp
brahļeem uu mahşu iszehluşès ķilda, kuŗä
brahļi noşituşchi ar pudelem mahşu. Abus brah-
ļus apzeetiuaja, bet wiņu mahte apmewşès pee
kahda radiueeka. Erlrests Leepiņşch işteizis,
ķa mochşu wajadşejis jau şeu nogalwat. Wiņa
darba beedri stahsta, ka miņşch bijis ļoti dar-
bigs, bet ahrkahrtigi flops un şchehlojees, ka ja-
uşturot mahşa. Pehz polizijä şawahktam şi-
ņam mahşa Berta şirguşe beeşchi uu aşâ weidâ
ar ahrprahtibu un ka wişa ģimene zeeşchot ar
eedşimuşcho wahjprahtibu. Mahşa pa laikam
ahrşteta wclhjprahtigo eeştahdê, bet -par Ernesw
apleezina wiņa paşiņas, ka pee wiņa no wahj-
prahtibas nebijis nekad news manams. Wiņu
mahte işturas tik meerigi, itin kà kad nekas ne-
buhtu notizis. e.
Wairakus şattitarwilzeenus,  tun şche
peenahza no Murawjewas un Daugawpils Imi-
jas ar eewainoteem kaŗeimjeem no şcho limju
apkahrtnes laşaretem, aişwakar m ìvatax noe
şuhtija uş Petrogradu. Ifs.
Karşas „Şarkanà Krnfta" şlimnizâ
atrodotees şchahdi eemamoti latweeschi: Jahnis
Lej galeetis no Rigas, Martiņşch 8t«1«
no Lijumas, Karlis L e e p a no Zehşim un
Jahnis Kahrkliņşch no Ainaşcheem. Pir«
mee diwi eemainoti deeşģan gŗuhti, wecns
gàlmâ, otrs wehderâ, bet pehdejee weegli —
tahjâs.
Şkandali başmzâ. Şahpigàs Deewmahtes
basnizns jnuuais prahwests pahrpoļotais lei-
tis Straffchaşs eewedis jcmnu şprediķu kcchrti»
bu. Gadu deşmiteem wezà deewkaļpoşchuncrs
kahrtiba ir atmesta un eewesta jauna tahdejadi,
ka ar to wişai noşpeesti latweeşchi un leişchi, lai
gan wiņu ir draudşes lozekļu wairakums. Tà
starp zitu latweeşchu (to ştarpâ ari latgaleeşchu)
un leişchu walodâs şprediķu laiks eekahrtots tik
neişdewigâ laikâ, ka wiņeem gaudrihş naw
eeşpehjams apmeklet başuizu şprediķu laikâ.
Pret şchahdu rihzibu leişchu un latweeşchu star-
pâ tapeh^ radees nemeers lihdş atklahtàm de-
monstŗazijam. Tà jau Jaungada deenâ pa
şprediķa laiku başnizâ jau notika tahds trokşnis
un kleegşchana, ka şprediķoşchana oija japahr-
trauz un — lai gan to preesters Tumaşs notei-
za ļihdş gaļam, no ta neweens neka neoşirdeja.
Toreisejee nemeerneeki bija poļi pret leişchu
şprediķi, kuŗi bes tam Mehl demonstratiwi attu»
rejàs no dşeedaşchanas. Tautibu starpâ ne-
meers peeņehmis wehļ aşaku weidu pehz tam,
kad Strakşchaşs pamifam aişleedsts latgalee.
şcheem deewkalpoşchanu nn dşeedaşchaņu wiņu
walodas işlokşnê. Şchis wispahrejcns nemeers
jo aşi parahdijàs waķar, kad prahwests Strak-
şchaşs eeşahka poļu walodâ şpredkķi. Drcmdşe
neļahwa wiņam şprediķot, dşeedadama latwee»
şchu dşeeşmas. Şprediķis bija japahrtranz u«
prahwests aisgahja neşprediķojis, bet wakara
deewkalpoşchanas laikâ peepeşchi kas noşlehdşa
başnizu un eeradàs Polizija, kas aistureja wiş«
dseedataju kori, kahdus 30—40 zilwekus nn uş»
arzinaja şew lihdsi protokola şastahdişchauai
pret wiņeem, lai şauktu wiņus pee atbildibas.
Kà muhşu P. şiņotajs wehsta, par basnize-
neem şastahdis protokols un peerakstitos skä»
dişchot preekşchâ atteezigàm eestahdem i^raidH»
şchanai no Baltijas pa kaŗa lstahwokļa lark».
Par eleļtrişka tramwaja eerihkoşchann
«ş Rigas jnhŗmaln jau ilgaku ļaiku nek«ķ
naw dsirdams, tà ka jaşchaubas, waj şcho pry-
jeķtu jel maş wairs işwedis. lfs.
Jhpaşchus ngnnsdşehşchamos apaeatns
beidşamâ laikâ şahk işlikt dselşszeļa wiļzee-
nos. lşs.
Dseļşszeķa wilzeeui pehdejâ laikâ şaht
pecnahkt ar leelu lļokaweşchanos; ià şeftbeenas
nakti uo Murawjewas uahkojchais wilzeens pee-
nahza ar dimu stundu nokaMeşchanos, t. i. tikai
pulksten 12 uaķlî. en.
Şchifretas wehstules, kà „Dş. Wehftn."
siuo, şnhiit aişleedns Widşemes gnbernators.
Wamigos, kas tahdas wehstules şuhiis, şodis.
Uş pilşehtas twaikonişcheem un wiņu pee-
stahtnem tagad istikti ģeneralleitenanta Kurlo-
wa obligatorişkee pļakati par demonstratiwas
wahzu loalodas leetoşchanas aişļeegşchanu. Pla-
kati işlikti uş Rigas ostas waldes Mekşchneeka
rihzibas pamata, jo eenahkuşchas daudş şuhdfi-
bas, ka uş pilşehtas twaikonişcheem un wiņu
peeştahwem paştahwigi teek leetota wcchzu wa-
!oda uu ļoti uşkrihtoşchâ kcchrtâ.        —iï.

„Rigas Swa^ Nŗ. S.
Pirmdeen, 5. janloari 1915,
Kesnids Attdrejews şarakstijis jaunu
lltģu: „Şimşous ķehdês".
No Riģas Latweeşchn Teatra biroja.
Swaiģsnes deenâ, otrdeen, 6. janwari. Deeuas
israhdê par paseminatàm zenam 6. reisi: „Ro-
bmşons Kruhsiusch". Wakara israhde par pa-
rastàm zeuam 5. reisi: „Kulturelee şwehri"
(^Wahzijas negods"). — Treşchdeen, 7. janwari
wakara israhdê par pasem. zenam 4. reisi
„Quo vadis ?" (Kurp eji?) —is.
Latweeşchn opera („Kasino" teatn, Alekş-
aņdra eelä Rr. 80). O t r d e e n, kà Şmaigsnes
deenâ, atkahrtos wehl reis Bişè şkaisto operu
*Ķ a r m e ņ" ar A. Kaktiņu Eşkamiljo
partijâ. Tà kà nahkoşchâs israhdês paredsetas
«owitates, iab nefrn waj şcho şkaisto operu iiķ
dŗihş wairs atkahrtos.
„Rigas Awises" tipograsijâ lroņa uhtrup-
«eeks Geifts isşludina uş pirmdeenu, 12. janwari
uhtrupi. Pahrdoşchot diwas ahtrdrukajamas
maşchinas, elektromotoru, 132 pudus buriu,
galdus, krehşlus u. t. t.
* Weşeligi! Reserwistu şeewas beeşchi şcheh-
lojas, ka Pilşehias Nabagu Waldê, kur issneeds
pabalstus, prei iàm eerehdm isturas rupji un
runà wahzişki. (Ari muhşu laikrakstâ par io bij
jau siņots.) Tagad leeia ismelleta, şuhdsiba
peerahdijusès par dibinatu, «tt diwi kalpo-
taji atlaisti, kà „Ruşşk..Şlowo" şmo.
Teodors Şukatueeks, ari Rigâ pasihstamais
wtweeşchu şportsmens dişkus şweeşchanâ, şchi-
nis deenäs atştahjis Wentspili, pahreedams
us Waşkawu dsihwoi, kur wiņşch teek pahrzelts
ķà dşelşszeļa eerehdnis, kà „Kurs." siņo. Ar
şportu T. Şukatneeks şahka nodarbotees tikai
1912. gada beigâs, eestahdamees Şporta Bee-
dribâ „Union". Jall paşchâ pirmâ şazihkstê
wiņşch greeşa uş şeļoi wehribu, : eeguhdams oi-
ro godalgu d i ş k a meşchanâ, noşweeşdams 29
metrus. Diwas ştarptautişkâs şazihkştês, ku-
ras 1913. gadâ uotika Rigâ, Şukaineeks jo-
projam pahrlaboja şawus agrakos rekordus,
pirmo reiş at 39,60, oiro reiş ar 41,10. 2.
Wiskreewijas Olimpiadê, kura notika Rigâ
1914. gada waşarâ, Şukatneeks atkal pahrlabo-
ja agrako rekordu, noşweeşdams 41,15 metru.
Şchis rekords pastahw toehl tagad uu ne Balti-
jä, ne Kreewijâ Şukatneekam konkurenta wehl
ņaïe.
Pilşehtas pahrtikas pretşchu tirgi ştarp
şwehiku.deeuam ihşti pakluşi uu peewedumi
wispahrigi 'm'asi. Tà ïa preekşch şwehtkeem pee-
wedumi bija ahrkahrtigi bagati, tad' pahrtikas
pretşchu krahjumi tomehr ir piluâ mehrâ ap-
lneeriuoşchi uu ari zenas naw ais maşeem pee-
wedumeem no jauua neko grosijuşchàs. Şpee-
sta krahjumi ir pat tik prahwi, ka ta zenas
kriiuşchas. b.
Şchinis deeuâs şastahditi daudş protokoli
dehļ demouştratiwàs wahzu walodas leetoşcha-
nas atkļahtâs weetâs., Leelakà daļa kriht uş
apteekam uu bahrşddşiņu weikaleem; şchiurs
weikalos ne par ko newar şchķirtees uo „wahzu
mehles"? — en.
AimeASgles weeiejo dsclşszeļu wajadsibam
tagad peewed iikai no Kreewijas akmeņogļu
Wektuwem (pirms kaŗa şahkşchanàs tàs peeweda
ari no ahrşemem). Tà ka daşchas ogļu sories
Keeşgan şļiktas, iad tagad uş lokomoiiloem is-
şneedş ari malku. lşs
Seelttpê waķar ķahds priwats bugşeers uş-
ļa^a ļedu lihdş Daugawgrihwas zeeiokşchņa
ahrejmn rajmlam. Şchodeen Augsburga twaiko-
niichu şirma şahka tedus şalauşchanu şchin! upê
turpinai, IaL atjaunotu şatikşmi av Jeigawu.
, Şweestn zenas aikrêtuşchàs us 48" tap.
mahrziņâ par labako şweestu. Zeuu krişchanai
I par zehloni bagatigee Şibirijas şweesta şuhtijumi.
Litttt tirgii iendenze zeeia, peepraşijumi un
peeşolijumi niaşx. Makşà par Widşemes kroni
ZK 56 rbļ. un par XNDX lihdş 53 rbļ.,
bei par Kurşemes un Leetawas liueem 46—49
rbļ. birkawâ. d.
Malkas Peewedttmi ir ļoii apmeerittoşchi,
\\o peewed kàtru deenu zaurmehrâ 30—40 wa-
gonus pa dşelşszeļeem ween; ari laiks nato bijis
tik^ şalis, ka pLLpraşijumi buhtu şewişchķi wairo-
juşchees, bet zeuas ir augstakàs, kahdas ween
peeļaişch obligaiorişkee noteikumi, pehz ļureem
no 23. dezembra zenas paaugstinaias, atjaunojoi
iàs 2. janwari weh! uş 2 nedeļam şekoşchás:
par behrşu malku 1550—1650. eļkşchņu un pree-
şchu 1350—1400, eģļu 1250—1350 un apşchu
1150—1200 kap. aft pehz 7')7'X21", meyrâ.
Wisdahrgakà ir màļka Karļa tirgu mi wisleh-
iakà AB dambi^ kur dabujama ari nomaļu
maļka 7'X7'X21" mehrâ par 800—750 ķàp. aşs.
Paşchdarittats şch«adis, jeb nefitt
wairs, ïnt rihts, tm wakars. Aişwakar
wakarâ Dşchutes şabrikas şchoşejâ mahjâ Nr. 8
wairak strahdneeki şarihkojuşchi ,,paşchdarinaia
şchuaba" eedşerşchanu. Dşehruşchi iiin duhşchigi.
Kahds uo weeşeem ejot uş mahjam, bijis
Piķuiģi neşamattâ. Wiņu şastapuşchi ļaupi-
iaji uu isģehrbttşchi lihds krekļam. Par
lainii gadijuşchees kareiwji garam ejot iih iee
neļainugo nogahdajuşchi şlinmizâ.
Wehlreis „paşchdarittats şchnabis".
Leeļâ Palişadll eeln Nr. 5 aişwakar bijttşe duh-
şchiga paşchdarinaia şchņabja — poliiuras un
odetolottja şadşerşcha^às. Kad galwas paliku-
şchas tarstas, işzehlilşès ķilda, ļurà ar zirwi ne-
wahrêgi eewaiuota whda J. K., kura nagahdaia
şlimnizâ.
11 f şlideua trotunra kriia şestdeeuas wa-
ļarâ uş ļ. Maşkawas eelas, pee mahjas Nr. 47,
maşpitşone Şora Logowir un şaiauşa şewim
ireişo kahju. —if.
Truhkuma dehļ uahwê. Şeşideen, deenâ,
Terbatas eelâ Nr. 57/61, uş trepju laukumi-
ņa, paşchnahwibas noluhka eedşehra şehrşkahbi
49 gadus wezais Oşips Malaşejews. Wiņu aiş-
weda uş pilşehtas şlimnizu, kur tas, nemaş ne-
nahzis pee şamcmas, nomira. M. pehdejâ laika
dşihwojis beş weètas un darba uu zeetiS truh-
kumu. - — ik.
Apzeetiuata jauua şagļu bauda. Jlģezeema
alus daritáwas kanwrists Erneşts Pehrşiņşch
şiņoja polizijai, ka no wiņa dşihwokļa peeleeka-
mà kambara, Baloşchu eelâ Nr. 33, 2. janwara
wakarâ işşagts leeļaks wairums gaļas, no-
şchauts şaķis uu weļa par 50 r. Noşagto gaļu un
weļu poļizija uşgahja Aleffandras Kllļginas
dşihwokll, Lapu eelâ Nr. 6. Sagļi 6 gabali
peeuahkti uu ari atşinuşchees. —ik.
Uşbrukums. 3. janwarl ap plkst. 10^ waka-
ra kahds jaunekļis beş maşakà eemeşla uşbruzis
uş eelas şehtas puişim I. Maşkawas eeļâ 130,
gadus 44 jnezajam Wladişlawam Beļkunşkam
uu pahrduhris ar naşi muguru, bet ue bihşta-
mi. Uşbruzejs uoķerts. d.
Sahdsibas. Witebflas eelâ 21, naM uş 3.
janwari işşagts uo bikşchu kabatas maks ar
63 rbļ. 35 k. 24 gadus wezajam Nikauoram Po-
deļkowam şawâ iştabä guļot. — Romauowa eelâ
101 atmuhķets uaķtl uş 1. janwari dşelşszeļa
konduktora Doraşejewa şeewas dşihwoklis un
uoşagti 10« r. uaudas, şeita şeeweeşchu pulk-
ştens, weļa un ļeetas ^par 288 rbļ. b.
Ugunsgrehks. Şestdeelias nakti ap plkst.
11% ugunsgrehks işzehlàs Oşoliņa namâ,
Auguştes eelâ Nr. 13, kolonialpretşchu pahrdo-
tawä, kas ari piluigi işdega. Uguni nodşehşa 2.
kolonas ugunsdşehşeji. llguns zehlons naw şi-
nams uu şarwejums prahws, det jazeeşch ap-
droşchinaşchanas beedribai. . e.
\  Ar pehdejo Paftn.
Par leeio dşelşszeļa katastroşu us Zarşkoje-Şeļo
dselşszeļa
„Djeņ" şiņo, ka kataştroşas ihştee zehloņi wehl
n«w galigi işşinati. Pehz weenàm şiņam, uaw
darbojuşchàs automatişkàs şirehles, pehz zj-
tàm baumam, paşaşcheen: wilzeeuâ naw biju-
şchas kahrtiba bremşes, un tà notikuşe paşa-
şcheeru un pretşchu wilzeeuu şadurftne. No
wagonu drupam işwilkii wairaki nogalinUi
uu'20 gruhti eewainoti, ştarp teem Tşcherņi-
gowas guberņas muişchueezibas preekşchneeks
kņaşs Kotşchubêjs uu Seişarişkà galma dama
Wirubowa Kataştroşas upuru şķaits wehl
naw işsinats, bet zeetuşchi ue maşak, fa 60
zilweki.
Maşkawas - Weutspils dşelşszeļa ahrsts Po-
tozkis.Nowoşokoļņiku ştazijâ şâhzis şchallditees
ar rewolweri, şamgi ewaiņojis paşaşcheeri rm
tad noşchahwees pats. „R. Şl."
TelegranMs.
(Petrogradas telegr. aģ.)
Pretorija, 3. janwark. Şabeedroio kara-
şpehks eeņehma wahzu deeuwidu wakaru Aşri-
kas galwas pilşehtu ŞlDakopmuudu.
Maşkawa, 3. janivarl. No jauna atļauts iş-
dot 30. dezembrt aptureto kreewu laikrakştu
„Raņņeje Utro".
Parişê, 3. janwari. Şakarâ ar kara meda-
ļa dahwaşchanu Leelkņaşam Nikolajam Nikola-
jewitşcham, „Peiit Parişien" atsihmè, ka lihdş
şchim weenigais ahrşemju ģeuerals, kas ir
minetà ordeņa ķawaleers, ir Beļģijas karaiis
Alberts.
Bukareftê, 3. jaņwart. Uugaru awişes şiņo,
ka ştarp Jakobeni uu Posoritu-Bukowinâ, au-
ştreeşchi kaluu pahrejâs uşştahdijuşchi bateri-
jas uu noşlehptns loşchmetejus.
— Pehz siņam, uo Rumanijas robeşcham,
uoteek aşmaiuas kaujas Damawatras un Jako-
beui rajouos.
„Rigas Şmu" şpezialtelegramas. -
PetrogrSdâ, 4. janwarr. Konstantinopolê at-
klahta printşcha Şabahedina şaşwehrestiba pret
Enweru-paşchà uu wahzeeşcheem. Priuzis aiş-
behdşis.
Berļinê plaşchi darbojas fara teeşas.
Kauju pec Şnaşonas wadijis pats Wilhelms.
Wahzeeşchi pahrwadà uş austrumeem şmago
artileriju.
Şchweizê paaşiuajas atteeziba starp wahzu
un şrantşchu kantoneem. Wrmajos aifleegta
atkļahta şrautşchu walodas leetoşchana.
Hmeļuikas (Podolijas guberņa) ar treeku
miris bijuşchais Portarturas zeetokşchna ko-
maudaņts Steşels.
Redaķwrs: J. Rsse.
Jsdeweji: B. Dihriķis uņ beedri.
/ioBBOJie-Bo ueH3ypoK) 5-ro SLZAPÄ 1915 roM.
Şwwtaju uu Isgnhtibas Draugu beedrwas
W. i M iļliilf II
un
Şkolotaju Şabeedribas
7-Kl. Mdreeşcbu KomerzşKola
Romaņowa eelâ Nr. ÄG, itU 10î*56.
lauņu şkolneeku usņemşckana ņo 7.—10. janwarim.
peeteikşcbanàs şkoiu Kansiejâ ikdarbdeeims no puiksten 11 —2 deenâ. ,so
L. A v o i d 0
Aia«, RomattSwa ttlà M, ĶÏ.
Awotu eelas ftuhr?.  Teleş. M.96.
S'iunaS şinndas uo p. 9 r.lihdş^mak.
«ri şwehideeuSs.
/mw     \f ahrfteschSUa,
fQļj^ g\ lnil! ploMSeschauSI
^ ., . • nwilkşchaua.
MaNşNgi iobi «« UIU kŗo«i.
1000 atşaukşmes par
(Zudrona Kopşeiem,
sahlem pret plauşchu şļimibam, kronişku kataru, aftmu, diloni, krchpam
leelo kahju (klepu), nakts şwihşchanu, meeşas wahjibu, şpeedeenu mah-
gà un şahles ehftgribas meizinaşchanai dabujamas Alekşandra eela,
Nr. cwteeku pretşchu meitalä.
inlii
Riģ. Latw. Beedr. tmmà
pubttkai atmehrts p« şwehtdeeuàm
»o pl. deenà un treşch-
deeuàm no plkft. 11—2 deeua.
Ee-ejSs rnafşu 30 5ap., şkolme-
îeem 15 taņ., şkolneekeem meenkopus
»a şkolam waj klaşem 10 kap.
Latweeşchu opera
Kaff«o" teatri, Alekşandra eelä 80.
Otrdeen, 6. janwaŗi
Karme».
L-eela operc 4 zehleenos no G. Bisè.
Tulk. L. Lihzit.
Kapelmeifiers: P. Jurjans.
Reschişors: J. A. Duburs.
Eeejas zenas (eest. labd. nod.)
no 35—200 5ap.
Biļeşchu preekşchpahrdoschana Ri-
gas Larw. Beedr., Pauļutşchi ee!â
13, no 10—2 d. un 5—7 mak., is-
cahdes deenäs no 5 wak. „ Ka-z
sino" teatri. Direkzija. \
R« fiûMAu Mli.
(Jnterimteatri, Puşchkina buiw.)
Otŗdeen, S. ja»w., Wi5. g.
Deenas işrahde
p a r p a ş e m i n a t « m z e n a m:
Jsrahdis 6. reist:
îìàMml itMM
Şkatu luga 5 zehl. (10 amäs) ar
apoteosu un dejam.
Refchişors:   direktors R. Weizs.
Diriģents: ķapelm. Tesb. Bohms
Baletu eeftud. baietm. M. Kauimşch.
Şahkums pļ. 2 — beigas ap pl. b
pehz pttsd.
Waķara işrahde
par paraftäm zenam.
Rrahdis 5. vtif:
Mkuìtt s»ehri.
şWahzijas «eģods.)
Drama ii tagadejâ kara 4 zehl. Nv
M. Dalşka un P. ÈGtpïma.
Tuttojis W.
Reschişors: Oşwalds Gerèşons.
Sahwms p?. 71/*, beig. ap pl. 11 »
Teatra komi^ja^
SruļatS pee S. SWÄa un beedeeem, Niaä.

Latwju Strehlneeks
:: Latw. Strehln.::
pulku Deputatu
Padomes Jspildu
Komit. isdewums
N° 10.
ZeUirtdeen, 7. septembrî 1917. g.
Nninnrs maksà 15 tìp.
M
Ns 1.
StraHdneeki, kareiMji un bessemneeki!
Smehtdec», 1«. septeinbri 1917. g., Widsemè noliļtņs Papild» mehleschaņas ns
Widsemes Semcs Padomi.
Pagastos u,i mccstas, — it mişur, kur 20. augustà uctika isdaritas mchkşchouas, — mişeem şamas balşis jauudod tagad —
10. jeptcuibri.  Rakstat uş kumcrâ lecķamàm şihmem: Wulkas un Walmeeras apriņļus — N» 1
bct Zehş» apriņķi Jf»3,
Tàs ir bcşşcņmcektt, darba ļausch», kalpu «u ftrahdneeku
liftes.  Tàs ir Latwijas Şozialdemokratiias liftes.
Latwju Strehlneeka
kantoris
pagaidarn atrodas grahrnatu tirgotawâ „KULTURA"
Maskawas eelâ Nô 27. Turpat ari war dabut pirkt
„Latwju Strehlneeku" pa atsewischķeern nurnu-
reern, kà ari nodot rnanuskriptus.
„Latmju StreHliteeka"
Zchşu uodaļâ „Jşkolastrela" telpâs, Raunas eelâ
15, mar dabut „LatMju Strehlneeku" pirkt pa numu-
reem. Turpat peeņem abonentus, şludinajumus un
manuşkriotus.  Teleşons Nr. 74.
Latmyas Strahdn., Saldatu un
Bessemneeku Padomes Jspildu
Komitejas Birojs
Walkâ, Leelâ Kaleju eelâ Nr. 5.
Biroja tclpas atm. katru dccnu no 9— 3
pchz puşdecnas.      Jspildu Komitejas Birojs.
Mtwju Strehlneekam"
xvaļabfic\a£ tetpcls
preekşch
fûntora irn redakzijas.
Wehlams pasta kantora tumumâ. Peedahmajumus
luhds nodot grahmatu mcikalà „Kultura", Maşkamas
ecla Nr. 27.
Widscmcs Pagaidu Gubcrnas Şcmes
Padome atrodas Walïà, Rigas eelâ Nr. 9. Wal-
des runas stundas no plkst. 12—2 deenâ. Kanzleja
atmehrta uo plkst. 10—2 deenâ.
Warbuhtibas.
Nakstot par maldibas maiņam, şakarâ ar kontr-
remoluzijas ujbrukumu, mehs jau eepreekşchejä „LatM.
Etr." numurâ atsihmejàm trihs Marbuhtibas:
1) Korniloma-Gutşchkoma kontrremoluzijas us-
Mara, imperialistişkàs burschuasijas atklahtàs diktatu-
ras uodibmaşchanàs un remoluzijas eekarojumu pil-
niga likmideşchana.
2) Remoluzijas ceguMumu aissargaşchanu şa-
Màs rokàs ņem proletarişkà un pusprolctarişkà de-
mokratija, burschujişkà koutrremoluzija teek şatreekta
un teek realişeti lcelàs remoluzijas usdemumi. Seme
teek konsişzeta, pilşonişkàs brihmibas atjaunotas, ar
„şabeedroteem" şlehgtee zara laupişchanas lihgumi
publizeti un Pag. Waldiba pee paşaules tautam
greeschaķ ar demokratişka mcera preekşchlikumu. Tah-
ļaï — şaimncezişkàs dsihmes reguleşchana un kontrole
par ruhpncczibu un bankam teek nodota proletarişkàs
demoļratijas rokâs, daļa no miljonaru kapitaleem at-
şammata Malsts Majadsibam u. t. t.
3) Un beidsot eeşpehjama ari treşchà Marbuh-
tiba, ka ar rcmoluzionams bernoîratijaS palihdsibu
Pagaidu Waldibas şihkpilşonişkce „sozialisti" — Ke-
renşkis u. z. ^likmidè" Korņiloma şasmehrestu, peh-
dejais teek arestcts, bet miņa meetà Pagaidu Wal-
diba tuhlņ eezeļ perşonigo miņa domu beedri Aļekşe-
jemu. Lihds ar to armijas augstalà reaiziouarà
Wirşneeziba tcek isşludinata par neaisşkaramu, bet
Preckşch kareiwjecm joprojam  palcek  karatamas . . .
Jau şasmehrestibas şahkumâ israhdijàs, ka
pirmà marbuhtiba şaşchkihdis pret remoluzionaràs
demokratijas weembu un zihņas şparu. Tadehļ im-
pcrialistişkà burschuasija jau laikus steidsàs no tàs
„norobcschotees" un paliļt „neitrala", reisê ar to
darot misleelako şpeedeenu us şihkpilşoņeem, lai us-
Maretu pehdejà marbuhtiba. Şchis burschuasijas
eeşpaids us şihkbirģclişkeem „sozialisteem" nepalika
bes şekmem. Kerenşka mehģinajumi, şastahdit maldibu
demokratijai nesinot, pehz mezà parauga, dod par to
jau pe^teekoşchu norahdijumu. Ja Kerensta „atklah-
tàs koalizijas" mehģinajums isjuka, ja Deputatu
Padomju masineeki un sozialisti-rcmoluzionari bij
şpeesti protestet prct jaunu koaliziju, kurâ eetilpst şa-
swehrestibas lihdsdalibnecki — kadetu partija, tad tas
Mchl nenosihmc, ka miņi \an atşakas no islihgumeem
ar burschuasiju. Tas norahda tikai us to, ka islih-
gumu politika ir tiktahļi şakompromiteta tautas azis,
ka atklahtâ meidâ to turpinat buhtu rişkanti. Ta-
dehļ teek mekleti aplinkus zcļi. Zik tahļu Padomju
masineeki uu soz.-remoluzionari stahm no remoluzio-
narà zcļa, to lcezina Miņu pehdejais lehmums par
Kerenşka nodibinatàs direktorijas atbalstişchanu. Şkaļi
stahstot par burschuasijas kontrremoluzionarişmu, miņi
no.ļluşc ķontrremoluzijas
p r e e k f ch st a h « z u s d ^ r e k t o r i j â,
nokluşc to, ka şchi Kerenşka direktorija ir şastahdita
Padomem nesinot, un ka ta ii a r î n e a t *
b i l d i g a p r e t p a d o m e m, miņas
programa ir nesinama, tàpat kà nesinami ir tee
şlahņi, us kureem direktorija balstas.
Waldibas jautajums atkal ir atrişiuats burschu-
asijas intereşês.
Direktorija jau pehz şama şatura nosihmc ne-
atbildigu Maldibu. Bet neatbildiga remoluzijas mal-
diba, kà to lee? eega«met şrantşchu remoluzijas pee-
mehrs, uomed pee kontrremoluzijas. Napoleona dik-
tatura ir isauguşe no „direktorijas." Waj Kerenşka
direktorijai, kurai Padomes jau demuşchas şamu usti-
zibu, nahkşees şpehlet to paşchu lomu, ko Franzijas
Remoluzijas direktorijai, tas, protams, neatkarajas ne
no Kerenşka maj Tereşchtşchenko perşonigàs gribas,
bet no to şabeedrişko zihņu isnahkumeem, kuras nori-
şinajas ahrpus maldibas şastahma starp remoluziju
uu kontrremoluziju.
Şchais zihņâs meidojas maldibas likteļlis un
te Mchl nam isşchļirts jautajums, kura no dimäm
pehdejàm marbuhtibam usmarcs, ja tautas mairums
buhs nahzis pee atsiņas, ka şihkpilşonişko sozialistu
islihgumi ar mautigàm şchkiram rok remoluzijai kapu,
kad miņşch teiks şaMu şpehzigo: „dccsgan" un isbeigs
P. Waldibas şlihdeşchanu uş labo puşi. Tad remo-
luzionarà demokratija şaņems Malsts Maru şaMâs ro-
kâs. Preteja gadijllmâ turpinaşees ilgstoşchi gruhts
maşu pakahpenişkàs attihstibas prozeşs, kura şoli pa
şolim bankrotcs şihkpilşonişkàs islihgumu ilusijas, un
dsihmes ihsteniba şpeedis darba tautu atgreestees us
pateeşa remoluzijas zeļa.
ReMoluzijai ir jausmar l Pilats.
Papildu mehleşchanas tts Widse-
mes Semes Padomi.
20. augustâ, kad Latmijâ noiika Widsemes Se-
mes Padomes Mehleşchanas, mahzu kara pulki ee-
ņehma Rigu un mirsijàs Widscmes eekşcheenê. Pa-
teizotees tam, Mehleşchanas nemareja notikt Mişur pee-
nabzigâ kahrtâ, nerunajot nemas jau par Rigu un
Riģas apkahrtni, kur mehleşchanas galigi tita parali-
setas. Ari Zehşu un Walmeeras apriņļos un pa
daļai ari Wklkas apriņķi Mehleşchanas netika işdari-
tas. Tapehz tagad, 10. şeptembri tàs jaisdara.
WeKlcşchanu kabrtiba un kandldati us Widsemes Se-
mes Padomi paleek tee paşchi agrakee. Paleek tas
paşchas kandidatu listes: Semneeku Sameenibas jeb
leclo şaimneeku un gruntneeku liste ir Nr. 2, un
LatM. Sozialdemokratijas liste, kopa ar Latmijas
Bessemneeku, Kareimju un Strahdneeku Dep. Pad.
ir Nr. 1.
Nigas krişchana un Mahzu cebrukums Widsemê
radijis cedsihmotajos sinamâ mehra paniku un neno-
teiktibu. Sabeedribas usmambu tagad şmsta muhşu
tehmijas kartt lauks. Katrs tagad domä par Latmi-
jas Aahkotni. Katrs jauta şem: „ko lihdş mehle-
şchanas, atnahks mahzeeşchi un Mişs şudis".
Tà domat ir uoseegums pret LatMiju. No
Meenas puşes, mehs ucmaram şkaidri nojaust, waj
Mahzeem isdoşees eeņemt Widsemi maj ne, un no
otras puşes: mums jasin, ka Latmijas paşchmaldibas
eestahdci jabuht kà Kreemijà tà Wahzijä. Ja tagad
ir mums mispahrejas, tecşchas, aişklahtas Mehleşchanu
teeşibas, tad tàs mums jaismanto — jaeekaro paşch-
Maldibas eestahdes un janodroşchina, janostiprina li-
kumiga kahrtä. Ja eenahkm mahzeeşchi, şchis eestah-
des mums paliktu, ka likumigas eestahdes. Rigâ
jaunismehletà pilşehtas dome no mahzeem netika ap-
stiprinata, bet tas tapehz, ka miņa eepreekşch mahzu
eebrukuma nepaşpehja eeguht şamu apstiprinajumu.
To ismantoja muhşu „tauteeşchi" pa labi un ar Wah-
zijas oirokratijas palihdsibu ilşzshla j^unismehletàs
domes meeta koalizijas domi, kas şastahdijàs pirmâs
remoluzijas deenäs.
Şazitais jaņem mehrâ un naigi meen jaķeras
pee paşchwaldibu ecstahşchu likumigas nodroşchina-
şchanas. Papildu mchleşchanas katram ir jaņem da-
libtt. Tàs notiks tur, kur 20. aug. netifa işdaritas
Mehleşchanas.
îttģcid, ejot papildu mehleşchanàs, katram ja-
sin, kam nodot şaMu balşi.
Jau pagahjuşchàs Mehleşchanas mums noteikti
rahdija to, ļa Mehleşchanas ir şchķiru zihņa. No
Meeuas puşes stahm bagatee şaimneeki un gruntneeki
un no otras — beşşemneeki, strahdneeki, uu pahrejà
darba tauta. Tahlak mişi pehdejà laika notikumi
rahdija, ka bagatee şaimneeki un gruntneeki, — mişa
burschuasija iseet zihņa pret reMoluziju; ka Riga ir
pahrdota mahzeeşcheem uo tas paşchas burschuasijas,
lai şatreektu darba tautas remoluziju un rcmoluzio-
naro, şarkano Latmiju. Kà tas teeşcham tà, to ap-
lcezina mişa ihsti remoluzionara demokratija. Waj
te Mchl mar jautat, kam lai nododam şuMu balşi?
Weens no dimeem — maj kontrremoluzionareem jeb
remoluzionarai demokratijai. Tapehz katram — kam
şmchta un dahrga brihmibas zihņa, katram — kas
şauzas p«r remoluzionaru demokratu maj weenkahr-
şchi par demokratu ir janodod şuwa balşs par darba
tautas listi Nr. 1.
Dsihmc ir peerahdijuşcs tâ pateeşiba, ka „Sem-.
nceku Şaweeniba — bagato uu beşruhpigo politişkà
partija eet roku rokà ar kreemu kadeteem zihņâ pret
remoluziju, pret demokratiju.
T a p e h z Walkas un Wal-
meeras apriņļos balşojat
p a r l i st i Nr. 1, b e t Z e h ş u apr.
p a r  l i st i Nr. 3. A. Gr.
LaiK^clKffn npfkclts.
Şarkanà gwardija.
Par strahdneeku apbruņoşchanu mksta kreemu
„Sozialdemokrats":
„Tautas apbruņoşchaua ir droşchakà tautas
brihmibas garantija. Tapehz pilnigi şaprotams, ka
praşiba pehz mişas tautas apbruņoşchanas tahdos maj
zitados isteizeenos stahm katras ihsti demokratişkas un
jo mairak sozialistişkas partijas programâ.

2.
»£ûimiu StreKineSkS" Nr. 10.
^lnrem. 7. fcpiembn 1917. g.
Par partijas demokratişmu juhs mislabak warat
şpreest pehz ta, kà wma isturas pret tautas apbru-
uoşchanu. Ja ta ir pret apbruņoşchanu, tad şkaidrs
kà deerta, ka şchi partija naw demokratişka, waj ari
tahda ir tikai wahrdos.
Ne welti Zeretellijs bij bahls kà krihts, kad
wmşch şaşparojàs isteiktees par Peterpils strahdneeku
atbruņoşchanu: wmşch toreiş apsinajàs, ka nodod de-
mokmtiju.
Martâ, rewoluzijas brihdi, tika likts pamats
stmhdneeku şarkanai gwardijai. Kontrrewoluzijas pee-
augşchanai şekoja mehģinajumi atbruņot strahdneekus
i Peterpili, i Maşkawâ.
Un piluigi dabigi, ka kontrrewoluzijas şakau-
şchanai şeko şarkanàs gwardijas nostiprmaşchana wis-
plaşchakos apmehros. '
Kormlowa usbrukuma ueisdoşchanàs jan işşau-
kuşe stmhdneeku bruņotà şpehka atjaunoşchauos Pe-
terpili."
Tahlak laikmksts siņo, ka Peterpils komiteja
zihņai pret koutrrewoluziju jau işstmhdajuşe stmhd-
ueeku apbruņoşchauas noteikumus uu tad uşşroer:
„Stmhdneeku apbruņoşchana nerehķinotees ar
şchķehrşchļeem, legala un orgamseta apbruņoşchana —
tahds ir patlaban wişa Maşkawas proletariata ļo-
suugs.
Naw şchaubu, ka ari wişos pahrejos strahd-
ueeku zentros Kreewijâ şchim jautajumam janahk uş
deenas kahrtibas uu jateek atrişinatam strahdneeku
labâ."
Kontrrewoluzionams aprmdas !abi şaprot stmhd-
neeku şarkanàs gwardijas noşihmi. Nekahdus lih-
dsekļus tàs ueşchehlo wiņas şatreekşchanai. Aresti, re-
preşijas, eerotşchu kouşişkazija — mişs tika ļaists
darbâ pehz 3—5. julija. Ari tagad Pagaidu Wuļ-
diba stmhdà şchai Mirşeeuâ. ^ieMoluzijas glahbşcha-
nas ļomitejas ta uşaizmajuşe likwidetees, jo, lichï,
Miņu mehrķi eşot şaşneegti, miņu loma işşpehlcta.
Pagaidu Waldiba pehz julija deenu pamuga
mehģina isşormet remoluziju, miņas Madoşchàs cestah-
des, kaut gan tikai ar pehdejo palihdsibu tika atşists
pirmais bruņotàs kontrremoluzijas usbrukums. Kc-
renşkis şamà pamehlc no 4. septembm jau runà ihsti
diktatorişku Malodu: „PatMalibas (t. i. remoluziouaro
komiteju darbiba) turpmak Mairs netiks peeļautas un
Pagaidu Waldiba pret Miņàm zihmşees kà pret re-
Moluzijai un republikai pretigàm patmaļibam." —
Waj ta nam neteeşcha Korņilomn un Kaļedinu at-
balstişchana?
Widsemes Semes Padome.
(Beigas).
Pahrrunajot pahrtikas jautajumu, Padome
uahza pee şlehdseena, ka lihdsşchiuejàs pahrtikas komi-
tejas naM cmakuejamas, bet gau nododamas meetejàs
paşchmaldibas pahrsiņâ. Tumak şcho jautajumu is-
tirsat usdema şemişchķai komişijai, kura isstmhdaja at-
teezigus koukretus preekşchlikumus. Pehz ihşàm
debatem uu dascheem papildinajumeem pahrtikas leetâ
tika peeņemti lehmumi.
1. Pahrtikas ļeetu pahrmalde Aidşemes Lat-
wecşchu balà jaşaņem Widsemcs Semes Padomei
2. Pahrtikas leetu pahrwaldişchauai pee Se-
mes Padomes teek uodibiuata Pahrtikas Nodaļa,
ļurai uododami mişi Guberņas Pahrt. Kom. doku-
meuti, rehķini, uaudas şumas uu inmentars.
3. Pahrtikas leetu pahrmaļde apriņķos nodo-
dama apriņķu Semes Padomem, bet pagastos —
pagastu padomem, kums şchim noluhkam nodibina
pahrtikas komişijas.
4. Jaşper nekamejoşchi şoļi pahrtikas krahjumu
un Majadsibu uoşkaidroşchauai, ismedot tuhliņ labibas
reģistreşchanu zaur pagasta pahrtikas organeem pehz
Widşemes Guberņas Pahrtikas Waldes işstmhdateem
noteikumeem. Weetejeem pahrtikas organeem jaap-
rehķiua us meetas pah.rtikas mairums.
5. Jaruhpcjas lai tiktu işpilditi mişi Widsemes
Guberņas Pahrtikas Waldes uoteikuMi par labibas
pahrdoşchanu uu isleetoşchanu prcekşch kustoņeem.
Jaisstrahdà noteikumi par Maşams labibas uu
kartuşeļu reģistreşchauu uu isleetoşchanu.
Tàpat pahrtikas produkti jareģistrc pilşehtâs.
6. Jaişstmhdà zeetas zeuas par labibu un ja-
noleeds primata tirgoşchanàs ar labibu.
7. Jadod pagasta pahrtikas organeem teeşiba
rekmiset tos şmabados (labibas) pahrtikas kmhjumus,
kuru ihpaşchneeļi noteiktâ laikä labpmhtigi pagasta
pahrt. org. nenodod.
8. Pahrtikas leetu eestahdes uaM emakuejamas,
bet eeuaidueekam ecnahkot, tàm jatnrpina nş Meetas
şama darbiba.
Waldibas lihdşekļus, ķuri teek afigneti Pahrtikas
Komiiejas majadsibam, peepmşit turpmak Semes Pa-
domei tagadejos apmehros.
Ostzialais Mitekļa siņojums.
N e e t r u m u ş r o u t e. Rigas Mir-
şeenâ bes pahrmaiņam. — Rajonâ us seemeļaustru-
meem uo Jauu-Jelgawas muhşu nodaļas pehz kaujas
eeņehma meschu us deenmideem no Bidetşchu şahdschas,
pee kam eeguhts Mccns loschmetejs. — Pahrejâ frontc
apşchaudişchanàs un istuhku darbiba.
R u m e n i j a s f r o n tc. ŞuşchizaS
upes eelejâ rumeņi pchz artilerijas şagatamoşchalias
uşbruka un ecņehma nostiprmatas pretineeka postzijas
Warņizas mjonâ. — Pehz şpehzigas artilcrijas şaga-
tamoşchanàs, islcetojot ķimişkos lahdiņus, pretineeks
mehģinaja usbrukt rumcņu posizijam Panziu-Mcrcşchcş-
tşchi, mjonâ, bet ar flmşchu uu artilerijas ugum tika
atşists.
Kaukasa  fronte.  Neka şemişchļa.
Lidotaju darbiba. Muhşu li-
dotajs Komaromşkis Logatşchas mjouà, Woiinijas
Wladimiras Mirşeenâ uotreeza pretmecka aeroplanu,
kurşch usbruka muhşu lidotajam pa isluhkoşchanas laiku.
Zitos kara laukos.
F r a u t ş ch u ş i ņ o j u m s. Maaşas
labä kmstâ artilcrija darbojàs deesgan dsihmi uo abcun
puşem. Mchs atşitàm pehkşchņu eenaidneeka ujbruku-
mu pee kanala, kurşch şameeno Roìiu ar Ncinu. Pah-
rejâ frontc ncka şemişchļa. — Lidotaju darbiba. Muh-
şu lidotaji notrceza 4 mahzu aeroplanus un muhşu
şpezialee leelgabaii 1; 6 ziti mahzn aeroplani tika şa-
bojati un bij şpeesti nolaistees. 4. septembra nakti
muhşu lidotaji lsdarija maimkus gaişa uşbrukumus
Mahzu lchģereem Şchtuthartc, Kolmam, Lohelbachà,
Tionmiļà uu Sarburgâ, nomesdami pamişam pahri
par 15,000 kilogmmu şpmhgstoşchu Mcelu.
Aligļu siņojums. Nakti us 4.
scptcmbri angļu uu şkotu pulki isdarija şekmigus us-
brukumus mahzu tmnşchcjam us austrumecm no Epe-
jas, Araşas-Duè dsetşszeļa linijas apkahrtnc, îà ari
deenmidaustrumos no Gamrelas, pee kam eeguma
guhstekņus, loschmctcjus un kara peederumu nolikta-
Mas. Şabeedroto artilerija attihstija dfihmu darbibu
Jpms mirscenâ.
B e ļ ģ e e ş ch u ş i ņ o j u m s. Muh-
şu artilerija bcidşamäs deenâs apşchaudija eeuaidneeka
apzeetinajumus Wumenas mirşccuâ, tà ari Miņa lini-
jas Keimâ, Berstâ, Eşşenc, Naggcmellâ un Zerennâ.
Eenaidneeka artilerija atbildeja mişai wahji. Wiai
enerģişku darbibu beidsamàs dceuâs ismhdlja l^uhşu
lidotaji.
Kroņa pasta emakuazijas gadijumà Padome
usdema maldei isftmhdat şemstes pasta şatikşmes planu.
Şakam ar treşcho deenas kahrtibas punktu tika
apluhkots jautajums par agmrkomitejam un şanitaro
apstahkļu uslaboşcho.nu. Eemehrojot to, ka agmr-
komiteju darbiba aijşkar şemişchķi şmarigas Meetejas
şaimueezibas nosares, tad şapulze nolehma grecstees
pee maldibas, lai şchis cestahdes netiktu eMakuetas,
bet ar mişeem krediteem nodotas weetejàs paşchwal-
dibas organeem, kuras pahrsiņä janahk ari kroņa
muischam.
Uş behdigeem şanitareem apstahkkeem norahdija
waimki runataji. Şemişchļi lcela wchriba buhtu
peegrecschama epidemiju apkaroşchanai, jo lihds şchim
neds kam walde, ueds guberņas ahrstueezibas "eestahdeS
naw neko darijuşchas şchim siņâ. Lai nokahrtow
şamtaro leetu guberņâ, tad nolehmÄ nodibillat pee
Guberņas Semes Padomcs şanitaro nodaļi^ Epidc-
mijas apkuroşchanas labà uolchma greestees pee vil-
şehtu şawecnibas, lai ìoxm neewakuetu lasaretes ar
lipigàm şlimibam, bet pee kara Maldcs dehļ desiufek-
zijas lihdfekļeem uu ahrsweezibas perşonala.
Şapulzê ahrpus beenuâ kahrtibas tiku ifklauşiti
siņojumi par kahdu apşpreedi, kas notikuşe Jurjemä.
Par şcho apşpreedi siuoja baroAs KampenhausSNs uu
Semļopibas Ministrijas eerehdms Şamtşchenķo. Si-
ņotaji norahdija, ka mmctâ upşprccdc, kurà peedaliju-
şchees tiļlab Kelgruntneezibas un maşgruntneezibas, kà
ari şubecdrişko eestahşchu prcekşchstahmji, eşoi apşprecfts
uo îûm waldes eerofinatais jautajums par 50 Merstu
Kelas joşlas ifnihzinaşchanu gar juhrmalu, t. i. rekwi-
şejot mişus lopus uu labibu. Noklauşotees fiņojumu,
Mişi runataji atsina şchahdu şoli par befprahtibu un
tuhdu, kas latmeeşcheem kà weetejcem eedsihwotajcem
war atncst weemgi postu. Kamdehļ şapulze Mehlak,
apşpreeschot jautajumu par LatMijas autonomiju, iş-
MehKja dekgaziju uo trim perşonam, kumi uşdema
greestees pee kara Preekşchneezibas un ja Majadsctu ari
pee Paguidu Waldibas, lai şchahds nodoms netiktu
dsthmê ijmests, ja wiņşch lihds siuamam mehram ap-
draud weetejo eedsihwotaju ekşistenzi.
Preekşch ihpaşchuma uu darişchanu pahrņem-
şchauas tika iswehkta komişija no peezàm perşo-
tvlXli % ^ûkerts, P. Stutşchka, pmporşchtşchiks Kahr-
klmşch, Fr. ^amuels un A. Kalmņşch.
Jtaleeşchu ftttoju m*. ^aln-
sizzas augstlihdsenumä muhşu brigade stmuja usbruku.
mâ pawirsijàs us preekşchu deenwidaustrumu Mlrscenâ,
şuņehma pee tum guhstâ 17 ofizeerus, Maimk kà 400
faldatus un daschus loschmctejus. Rumņizas mjonâ
un us austrumcem uo Şw. Gabrieļa kalna dimas
muhşu gaişa eşkadres bombardeja cenaidnecka kam
şpehku, noşwecsdamas 2 tonnas şpmhgstoşchu Mcclu.
— Trentinas frontc Dschudikarijas eekjâ eeuaidnecka
uodaļas, kums mchģinaja tumotces muhşu us preelşchu
ismirsiteem postcņcem, tika atfistas. Lkarnijâ ecnald-
neeka artilerijai encrģişki tika atbildets. Fellas eele-
jas augşch^alâ naķti uş 4. septembri ceuaidnccks lsda-
rija 4 pretusbrukumus, gribedams ccguht makur sau-
deto teritoriju, bet tika atfists. Mchs şaņchmàm Ib
guhstekņus.
12. armijas darbiba»
Armijas komişars Mintzs telegmfc Zcntmlai
Jspildu Komitcjai:
StuhMokUs frontc uostiprinajas. Kara şpchku
daļâs gam stahmoklis par labu usbrukumam. Kor-
puşi Khui Mirsàs us prcekşchu. Daschas daļas eet us
preekşchu ar kaujam, zitas — bes pretşpcedeena no
eenaidneeka puşes. Gam stahmoklis moşchs. Kahds
tas buhs leelâs kaujäs, gruhti uoteikt. Eenaidueeks,
atstahdams ecņemtàs wectas, nodcdsiua eedfihmotaju
dsihwes weetas un aifwed mihrccşchu kahrtas ecdsitj-
wotajus. Ecdşihmotaji şagaida muhşu kam şpehku kà
glahbejus. Zchşu horizontâ uguusgrehku blahşmo-
\\\m\. Daudsâs ïuru şpchka duļàs nostiprmajas usti-
ziba Pagaidu Waldibai, şakarâ ar Kornilowa
awantums apşpeeşchanu. Korņiloma mehģinajums
teek usşkatits kà mcenkahrşchs dumpis. Armija pmşa
miņa nodoşchaliu tecşai. Tahlak Mintzs atşihmè kà
nemchlamu parahdibu kam şpehka ueustizibu augfta-
kàs kara preekşchneezibas kaujas pamehlem. Bcl ta\
puşchä laikâ miņşch aismirst dot uotciktus paşkaidro-
jumus par augstakàs komaudas şastahma besdarbibu
Jiigas ļrişchanas deenâs. Kamehr saldatecm ncbuhs
noteiktas pahrleezibas, ka no augstakàs prceļşckucc^i-
bus puşes nedmud nodemiba pret rewowziju, likmchr
ari welti uşbudinatecs par saļdatu pmfidam, lai ķara
pawehļes tiktu apstipriuatas no şaldatu wchktu
eestuhschu preekşchstahmju puşes, mcenalga waj tas
^Jşkoşols" maj zita cestahde.
Matrofchu protcsts.
Kà eepreckşch Rigas Kişchanas wişas bulwaru
lapa? usbruka leeliueezişkeem pulkeem, tà tagad şchis
paşchas lapas wchrşch şawus nctihros ccrotşchus prct
Baltijas floti. Kà „N. Sch." siņo, Baltijas stotes
matroschi isneşuşchi şcļoşchu protcstu:   ^Mehs, Balti-
Pahrşpreeschot finanşu jautajumu, tika usdots
waldci noşlehgt aişņehmumu lihds 20,000 rbļ. preekşch
tekoşcho işdewumu şegşchanas. Beş tam tika nolcmts
Misdrihşakâ laikà pcedsiht semes nodokli un rcwoluzi-
jas nodokli (Walkas apriņļi), kà ari greestees pee Pa-
gaidu Waldibas dehļ krcditeem. Lai norobcşchotu bu-
dschcta teeşibas daschado paşchmaldibas meenibu starvà,
Padome usdema maldei isstrahdat ncmeen budschetu
1917. g., bet uri uodokļu isdalişchauas planu un bu-
dscheta teeşibu norobeschoşchanas projektu.
Latmijus autonomijas jautajums, şakarà ar
pahrdsihmojumo momcntu, tika apşpreests aişklahtà şchdc.
Tika uşdots maldei nodibmat uutouomijus komiş'.ju,
kurai jaisstmhdà Latmijas autonomijus projļeît^. Us
maso tautibu kongreşu Sjemâ 8. sept. nokhma şuhtit
dimus dckgatus: K. Şerşchautu un Meijeromitzu.
Kà preekşchpehdejais punkts bija mehleşchanas.
Par Semes Padomes preekşchşehdetaju ismehleja pra-
porşchtşchiku Kahrkliņu un miņa Mectneeku J. Lapiņu.
Semes Padomcs maldc ecMehlcja: T. Liemcntalu^
O. Kahrkliņu, J. Saki, Şchmidtu, W. Şkubiņu,
W. Samueli un Meijcrowitzu. Robeschu komişijâ tika
eemehleti: K. Seliiņşch, K. Osoļiņşch, F. Şilamjs,
J. Lapiņşch un J. Gulbis. Preekşch Gubcrņas Agmr-
komitejas tika işmehleti şekoşchi dekgati: Birkenselds,
Ratneeks, Dmorezkis un Mcijeromitzs.
^ Beigâs tika apşpreests behgļu jaurnjums. Şchirn
leeta Balttjas bchgļu Nodaļas prcekşchstuhmis Ludiņşch
aismhdija, ka daschàs weetâs noteckot no kam şpehka
mahju un eedsihwes işpostişchana uu lihdş ar to teekot
mdltl jauni behgļu pulki. WisKelako wajadsibu
behgļl şajuhtot pahrtiķas produktu peegahdaşchauâ un
takşazijas ļomişijas nodibiuaşchanä. Par şcho truh-
kumu uowchrşchanu Semes Padome usņemas ari uo
şawas puşes ruhpetees.
Şehdcs turpiuajas 29. un 30. auģusti. Şchi
b\\a pirmà Şemes Padomes şcşija, kur ari tika no-
şpmuditi tee zeļi, pa kureem Majadscs stuigat jauniş-
wehkteem organccm. JaMchlas, kaut drihsak şchcc
pehdejee konstruetos un ķcrtos pce darba, kum tikdauds
uu turklaht mchl neatleekama darba şcOat nopeetnä
wehsturişkâ brihdi. Zereşim, ka Şcmes Padome at-
tuişnos uş wiņu ļiktàs zeribas l'

Zeturtdeen, 7. septembri 1917. g.
^Satwsn StrehweSkS^ Nr. 10.
3.
jas slotes matroschi, no teem kuģeem, kas şargà eeeju
Rigas juhras lihzi, eşam nepatihkami pahrsteigti par
baumam, itkà wahzeeşchi eşot jau eelaisti minetâ juh-
ras lihzi. Mehs eşam stipri uşbudiņati par şchahdu
neģehlibu. Beedri, pilşoņi! Mehs, matroschi, nolee-
dsam şcho baumu pateeşibu un usaizinam juhs eeturet
aukstaşinibu un isbeigt pamku. Tizat matroschu ap-
galwojumam, ka mehs deenu un nakti usraugam
eenaidneeku, mehrojam katru duhmu mahkoniti apmahrk-
şchņa malà. Mchs apgalwojam, ka Nigas juhras
lihzi naw wehl ncweena eenaidneeka kara kuģa un
wehl ncweens no muhşu kuģeem naw grimis. Mehs
dodam godigu zilweku mahrdu, ka tikmchr, kamchr
dsihma buhs Baltijas slote, ucmeens eenaidneeka.
kuģis ncredsès Petcrpili. Turp miņi nonahks tikai
pahr muhşll lihkccln."
AHvfemes.
Beidfamee notikumi Kreewijâ
plaschaki tcck istirsati no Mişas ahrscmju prcşes. Daļa
uo luu ļchttusijas laikrakstccm konstatc Korņiloma dumpja
isbciqşchmm ar atklahtu uoschehloşchanu. Weşela riuda
srantşchu laikrakstu („Echo de Paris", „Figaro",
„Peuple", „Jourual" un „Victoire") şajuhşmmatos
isteizeenos apraksta ģeneraļa-dumpineeka biograsiju un
isşaka domas, ka Korņiloms buhtu marejis atjaunot
Maldibas mcembu un işglahbt Krecmiju. „Vietoire"â
Gustams Ermc, meens no dihmainakajeem politikaņu
tipeem, uodrukajis garu rakstu, kum aşos mahrdos
işşaka noşchehloşchanu par korliilomiades ahtru isbeig-
şchanos. Fralltşchu korņilomceşcheem peebcedrojas
angļu „Times", kura peerahda, ka Korņiloms eşot
pahrpratuma upuris. Apştahdamees pee pahrmaiņam
Pagaidu Waldibas şastahmâ, „Times" stipri usbruhk
bijuşchani semkopibas Niiuistrim TşchernoMam, noşauk-
dama miņu par politiļi, kurşch eşot jadara atbildigs
par kreemu armijas demoralisaziju. Brihmàs Fran-
zijas un Anglijas liberaļi şchoi Korņiloma şlamina-
şchanä no jauna mişai şkaidri atklahj şamas ihstàs
şcjas, kuràm srases par brihmibu brihschcem peeşchķir
:o solidi-draudsigo isteikşmi, ko daşchi atrod par ee-
şpchjamu istulkot par muhşu şabeedroto „simpatijam
krcemu remoluzijai".
Dafchadas finas.
Zimmermaldes konseren-
z e. Zimmcrmaldes konserenze nam peeņehmuşe rcşo»
luzijas par peedalişchanos Stokholmas konserenzê, jo
truhzis preekşchstahmju no Mairakàm malstim. Bala-
banoma ismehleta par internazionalàs sozialistişkàs
komişijas şekrctaru.
W e i k l i p i r k st i. Smeedru „Sozial-
demokraten" publizè Meşelu rindu saktu, kuri leezina,
ka Hamaşa tclegrasa aģenwra sistematişki Milto un
şastahda pate telegramas ar noluhkn işjaukt Stokhol-
mas konşerenzes şaşaukşchanu un pamasinat Organişa-
zijaê Komitejas autoritati.
Wehleşchanas Smeedrijâ.
Riksdaga Mehļcşchanas Smeedrijâ norit nelabmehligi
preetşch maldibas konsermatimäs partijas. Lihdş şchim
Mehlcşchanas uotikuşchas 29 apriņķos; işmehleti 46 so-
zialdemokrati, 44 konserwatimee, 33 brihmdomataji, 4
Semneeku şameenibas preekşchştahmji, 3 Laukşaimneeku
şamcenibas preekşchstahmji un 2 radikalsozialisti. Şa-
lihdsinot ar 1914. gada mehleşchanam, konşerMati-
Mecm par labu nodotàs balşis pamasinajuşchàs par
55,417 balşim, attcczigos apriņķos ijmehleto konşer-
matimo deputatu şkaits — par 17. Sozialdemokrati
eegumuşchi 5 jaunus mandatus;  brihmdomataji — 4.
L i k r a k st u şlehgşchanaWah-
z i j â. Bcrlines laikrakstus: panģermanişko „Deu-
tşche Tageszeitung", liberalo „Freisinnige Zeitung"
un nazionalliberaļu „Biirşenzeitung". Laikrakstu
şlehgşchanas motimus telegrasa aģentura neşneedş.
Wayzu neatkarigà şozia-
l i st i ş k à p a r t i j a. „Leipziger Bolkszei-
tung" siņo, ka mahzu neatkaribai sozialistişkai partijai
eşot tagad 120,000 bcedru, kuri maïşà beedru naudu.
Wezai 'şozialistişkai partijai pehz partijas pahrşkata uş
1. martu 1917. gadu bijis 243,000 bcedru, to şkaitâ
66,608 şeemectes.'
SeKfchseme.
Pagaidu Waldibas şeja,
kura, şchkeet, tikko bij peeņehmuşe noteiktu Meidu, no
jauna draud işpluhst uetmeramâs lmijâs. Wehlu nakti
1. şeptembri schurnalistcem tika şneegts osizials siņo-
jums, kurşch şahkàs ar mahrdeem: „Waras krişe is-
şchķtrta". Patecşibà stahmoklis mehl lihds şchim ļoti
nenoteikts. „Nom. Schisņ" raksta: „Pehz pirmàm si-
ņam Mişas Maras pilniba bij nodota peezu perşouu
rokâs. Şakarâ ar to, prcşc parahdijàs siņas par di-
rektorijas nodibinaşchanos. Tagad şchi paşcha peez-
lapja lozekļi paşkaidro, ka Pagaidu Waldiba ekşistè,
kà agrak, pee kam Miņas şastahmâ ee-eet 8 piluteeşigi
lozekļi — peezi, kureem bij şastahdit direktoriju (Ke-
renşkis, Tereşchtşchenko, Ņikitins, WerchoMşkis, Werde-
remşkis) un Prokopomitşchs, Jesremoms, Kartaşchems,
— un tad Mehl ar padomdemeju balşsteeşibam Mişu
pahrmaldneeki. Şchi Pagaidu Wal-
diba tad ari ir saktişkàKree-
Mijas Waldiba. Peezlapja kompetenzê
paleek mispahrigu politişku un kara darbu Madişchana,
pee kam tas lemts meemgi laika ekonomijas noluh-
kos, lai neatrautu pahrejos mmistrus no Miņu teeşcho
Peenahkumu ispildişchanas.
Koalizija un Mehl reiş
k 0 a l i z i j a. Koalizijas Prmzips, kurşch likàs
jau atmests, atkal uspeld mirspuşc. „Nom. Şchisņ"
lihdsstrahdneekam Mcens no bijuşcheem mmistreem,
kurşch atstahja Pagaidu Waldibu tikai pehz 1. şept.,
teizis: „Şakat pehz şirdsapsiņas, Maj ir pee mums
eeşpehjama maldiba beş burşchuasijas? Es, kà ari
Mişi pahrejee mmistri, domajam, ka sozialistişkà mmi-
strija nenoturetos ue nedeļu. llņ maj burşchuasija
şamukahrt ir eedomajama bcş kadeteem?" Z i k
eşot şinams, ari Kernşkis ar
beedreem neşaudejot zeri-
bas, ka şaprahts guhşchot uş-
Maru un Demokratişkà Ap-
ş p r e c d e p c c ir e rn ş ch o t I 0 a I i -
z i j u. Makşimalà peekahpşchanàs no Pagaidu
Waldibas puşcs şchai gadijumà marot isteiktces Mee-
mgi tai apstahkli, ka teck pccņcmta sormela kadetu
partijas lozekļu neatkariba no partijas Zentralàs Ko-
mitejas.
W a l st s D 0 m e s a t l a i ş ch a n a.
Kà jau siņots, akts par Walsts Dl?mes atlaişchanu
şastahdits jau 1. septembn, b e t Mehl lihds
ş ch i m n e e ş 0 t P a r a k st i t s. Pagaidu
Waldiba akta publizcşchanu atleek uo deenas deenâ.
R e p u b l i k a s i ş ş l u d i n a -
ş ch a n a. Daschi Pagaidu Waldibas lozekļi siņo,
ka Pagaidu Waldiba us republikas isşludmaşchanu
şkatas kà us tihri deklaratima rakstura aktu. Lihds
Şatmerşmes Şapulzes şaşaukşchanai nekahdas republi-
kanişkas maldibas organu necşot nodomats dibmat.
DenlokratişkaisKougreşs.
Deputatu Padomju Zentralàs Jsp. Kom. beidsàmà şehdê
apluhkota Demokratişkà Kongreşa şaşaukşchana 12. şept.
Debatês noşkaidroti kongreşa uşdemumi un mehrķi.
Daşchi runataji eekustmajuşchi jautajumu par to, ka
kongreşam wajadşetu peeņemt permancntu (pastahmigu)
raksturu un neişklihst lihds Şatmcrşmes Şapulzei, pa-
leekot tahdâ kahrtä par tautas preekşchstahmneezibas
pagaidu eemeeşojumu, kura preekşchâ buhtu atbildiga
Pagaidu Waldiba. Waldibas atbildiba orgamşetas
demokratijas preekşchâ, pchz daschu runataju domam
ir Meenigà iseja no tagadejà kritişkà stahmokļa.
5iontrrewolnzionarn fronte.
KorņiloMa dumpja atşkaņas.
KorņiloMa pamehle. 26. augustà
Mitekli Korņiloms parakstijis şekoşchu paMehli-Mehstuli,
kurà işdalitas şaşmehrneeku lomas Sijemà: „Oboļe-
şchems: mispirms palkamneeka ObcrutşcheMa areste-
şchana un telegrasu eeņemşchana Ķijewà un apkahrtnê.
Şchtaba rakstmeschu aresteşchana, jo tee stahm tumu
ģeneralim deenesta leetâs un mar aktiwi usstahtees
par rewoluziju. Jaisşuhta preti ģcneralis Zitowitşchs
ar şchtaba osizeereem, kureem pawehles wahrdâ ja-
komandc apgabals un kurcem jaarestc Saldatu Depu-
tatu Padome un ukraineeşchu eestahdes. — Proseşors
Zitowitşchs: şozialistişko işdewumu isnihzmaşchana un
un wittu rcdaktoru aresteşchaua. Atteezigo inşpektoru
un kuratora eezelşchana apgabalâ. Ģeneralim Bato-
wam janodod şlepeui şawahktàs siņas par studenteem,
kuri wisdsihwak darbojuşchccs marta. — SukoMkms
tttt Stradomşkis: japasiņo par pilşehtneeku gara stah-
Mokli un aģitazijas reşultati pehz MaşkaMas Ap-
şpreedê işstrahdatà plana. — Meders: pilfehtas ģe-
neralgubernators. — 26. augustâ, Miteklis. Ģenera-
lis Korņilows." Şcho pawehli Korņilowa kabmetâ
uejattşchi ilşgahjis kahds osizeers uu nodewis Pagaidu
Waldibai.
Korņilowu newar noteeşat.
„Ruşşk. Şlomo" garâ rakstâ zenşchas etişki, moralişki
un juridişki motimct, ka nemeenam nceşot tccsibas ne
ģencrali Korņilomu, ne miņa beedrus noteeşat us
nahwi.
Korņilowa dumpja is-
m e k l e ş ch a n a. Şewişchķàs ismekleşchanas
komişijas preekşchşehdetajs, prokurors Şchablowşkis
diwas rcises decnâ tecşchâ telesona şatikşmê siņo par
Korņilowa leetas işmekleşchanas gaitu. Arestetee teek
tureti kahdä Mogiļewas wecşmzâ. — Zentralàs Js-
pildu Komitejas Biroja şehdê Zeretelli eeşneedsa
preekşchlikumu par şewişchķas işmekleşchanas komişijas
nodibmaşchanu ar demokratişko organişaziju preekşch-
stahwju peedalişchanos. Şamu preekşchlikumu Zere-
telli motimè ar to, ka lihdşşchinejais işmekleşchanas
Meids nebaudot maşâs ustizibu. Nekahdi lehmumi
nam peeņemti, jautajums nahk apşpreeşchanä pa
otru reisi.
K a ļ e d i n s. Ģeneraļa Kaļedina arests
atzelts. Daşchi laikraksti to istulķo ar Kerenşķa ne-
Mehleşchanos şamaiwt atteezibas ar kaşakeem. Kasaku
apgabala kongreşa şaşaukşchana atļauta.
L. D. ķTrozkis
4. septembri atşwabmats no ,,Krestu"   zeetuma pret
3000 r. leelu sologu.
Pagaidn Waldibas nstizibas perşonas.
Kà laşitaji atzereşees, Korņiloma aManturas
şahkumâ Kerenşkis eezehla Kļembomşku par Augstako
Wtrspamehlneeku. Bet jauneezeltà WirspaMehlneeka
darbiba milkàs ļoti neilgi. Wiņa meetâ nahza pats
Kerenşkis. Tagad teek pazelti preekşchkari no Kļem-
bowşka leetas. Tas işrahdas par Korņilowa awan-
turas turpmataju. Seemeļsrontes komişars Stanke-
Mitşchs telegrasè, ka PleşkaMâ darbojas şemişchķa
işmekleşchanas komişija, kura şamahkuşe daudş mate-
rialu, kas leezina par Kļembomşka pilnigu beşdarbibu
KormloMa dumpja laikâ. Pateebşià zaur şamu dar-
bibu ģen. Kļembomşkis işrahdijis stipru atbalstu Kor-
ņiloma paşahkumam, lai gan paşchâ şahkumâ wareja
to eerobeschot. Eeguhtee materiali teek noşuhtiti uş
Peterpili.
Lntroijcl.
Widşemes gubernas komişara şwojnms 12.
armijas komandeerim.
„Pehz man peenahkuşcham ttņam, muhşu kara
şpehka atecşchana, kara şpehka nodaļu, atşemişchķu gru-
pu un dcşcrtecru atkahpşchanàs ir şameeuota ar dau-
dşcem Maras darbeem pret Meetejeem eedsihmotajeem,
kas kaujas apstahkļu dehļ uemas uebuhtu majadsigi,
kureem nam nekahda mehrķa un kuri galigi isposta
Meetcjo şaimncezişko dsihmi un dauds eed'sihwotajus
atstahj newcen bcs pahrtikas lihdsekļeem, bet pat bes
pajumta. Teek nodedsinatas pagastmahjas, bcedribu
nami un şkolas (Sigulda, Jumprawmuişcha un zitur),
ià ari şemneeku mahjas, işnihzmatas teek pagastwal-
şchu un tceşu leetas un dokumenti, atņemti lopi, sir^i,
mwentars, labiba un lopbariba; eedsihwotaji tcck is-
dsihti un newaredami aisbraukt us walsts eekşchceui,—
jo pahrweşchauas lihdsekļu truhkuma dehļ waldiba, ii-
dotà rihkojuma dehļ, nepeelaisch behgļu
pahrwadaşchanu un gruhtu apstahkļu dchļ
Eekşchkreemijas guberņâs, — tee ir lemti paşuşchanai
şchi Mahrda teeşchâ nosihmê. Pehz Baltijas Bchgļu
Apgahdaşchanas Komitejas siņam, zeemi beeşchi meen
tikai tamdchļ teek nodedsinati, lai buhtu eemeşls at-
uemt miņâ eşoşchos lopus.
Beş augşchmmeteem patmarigeem daroeem no
atşemişchķu kara şpehka nodaļu un orgauisaziju puşcs,
teek ari işdaritas plaşchas rekmisizijas bes kompetentu
kara ecstahschu rihkojuma.
Tahda rihziba uemeen kaujas lmija, bet ari ar-
mijas aismugurc, Zehşu, Walmeeras un Walkas ap-
kaimc — ne Meen isnihzma tautas materialo labklah-
jibu, bet atstahj noşpeedoşchu eeşpaidu uş latmeeşchu
ecdsihwotaju gara stahmokli, kuri tagadejâ karâ zeetu-
şchi daudş leelakus zilmeku un materlalos upurus, neļà
daudşas zitas Kreemijas tautas."
Komişars luhds armijas komandeeri şpert şoļus
pret kara şpehka uelikumigo darbibu.
Wez-Peebalga. Pee mums mehl arweenu
darbojas wezà reşchima laikâ iswehletâ pagasta walde
un weetneeku pulks, kaut gau jau 2. un 9. julija
tika iswehletas pilnâ paģasta şapulzê jaunàs paşch-
waldibas eestahdes. Par tàm wczà pagasta walde,
kopâ ar Semneeku Şaweenibas preekşchstahmi eeşnee-
dşa şuhdsibu un mişadi gahdaja, lai miņas netiktu
apstiprmatas. Bet taişniba şchoreis tomehr usmareja
un 15. augustä tika peeşuhtits raksts no Zehşu ap-
riņķa komişara mezai pagasta Maldei, ka jaunà pagasta
Jspildu Komiteja un Padome ir apstiprmatas un ka
tàm tuhliņ jastahjas pee darba. Bet pagasta Malde
şcho komişara rihķojumu nam atraduşe par Majadsigu
pasiņot jallnàs pagasta paşchmaldibas ļozeķļeem, jo
marot mehl pahrşuhdşet şenatâ un tà palikt pee şa-
was maras. Tà muhşu pagasta „tehmi" paleek tihri
Maj par anarķisteem un nerehķmajas Mairs ne ar
kahdeem likumeem. Semes Padomes Mehleşchauas
teek şarihkotas no Mezàs pagasta Maldes. Tà ismehl
tahdu wehleşchanas komişiju, kurâ naM nemcena bes-
semneeku preekşchstahmja, işņemot tikai darbmedi un
Meenu preekşchstahmi uo meetejàs Sozialdemokratu
organisazijas. Tahļak, mehletajus reģistrejot, leelakà
daļa tà şauzamo pagasta deşmitneeku Mehletajus pee-
rakstot, uşaizma beşşemneekus peerakstitees Semn.
Şameenibâ, par ko ziti bessemneeki ir neşapraşchanâ,
maj te ir japecrakstàs Semneeku Şameenibä jeb Maj
Semes Padomes Mehletajos.
Wehleşchanas deenâ Mezà pagasta Malde kahrti-
bas eetureşchanai bija „eezchļuşe" dimus no 14. maija
uelikumigi işmehleteem militşcheem, kurus komişars jau
jumjâ neapstiprinaja, bet atzehla. Şchee pşeidomili-
tşchi rihkojas, kà Mezà rcschima laikâ uradņiki. Wiņu
noluhks bija kaitet bessemneekeem ar  şamu ueķihtro

4.
„Kotwsn StreKltteeKs" Nr. 10.
Zeturtdeen, 7. septcmbrķ 1917. g.
rihzibu. Wehleşchanas deenâ milizis Luhşis uşbruka
Şmiltenes Saldatu Deputatu Padomes Jsp. Komit.
lozeklim, strehlneekam J. Smejneekam, kas bija şuhtits
dehļ wehleşchanu noşkaidroşchanas. Semneeku Şawee-
nibas nodaļai ir şams koreşpondents, kurşch ņemas
Miņus usjautrinat, rakstidams nekreetnus melus par
bessemneekeem un miņu preekşchstahmjeem. Tas Pado-
mes Mehleşchanâs ņehmees aģitet par Semn. ŞaM.
listi, pat isşneegdams daschàm mahmmam aislihmetus
kumerus. Tomehr lai ari kà zentàs şchi Semn. ŞaM.
ar mişadeem meleem un nelikumibam aģitet par şamu
kandidatu listi, Mairums bessemneeku stahMeja şama
usdemuma augstumâ un şamas balşis nodema par so-
zialdemokratijas, saldatu un bessemneeku kandidateem.
Sozialdemokrateem nodotas 1069 balşis, remo-
luzionareem sozialisteem 67 un semn. şameembai 1229
balşis. Tahdu şpihdoşchu isnahkumu Wez-Peeb. bes-
semneeki nebija gàidijuşchi. Te, kur mişs eet pa Mezam,
ïur bessemneeku ķerşchana notika Mişadeem nelikumigeem
lihdsekļeem, kur Meemgi daschadi Semn. ŞaM. aģenti
un aģentes isnehşaja konmertus, tur tomehr sozialde-
mokratija guma leelu balşu Mmrakumu.       J. L.
Latwijas Şozialdemokratijas konferenze
notiks 9. septembri, pulkst. 7 makarâ W a l k â ,
Kaleju eelâ Nr. 5. No Mişàm k a r a un lauku
organisazijam şuhtami preekşchstahmji i k n 0
50  beedreem meens.
L. S.-D. Zentralà Komiteja.
Pafiņojums.
Pehz paşkaidrojumeem un wehleşchann
sihmitem Rr. 1, jagreefchas pee Walkas
aprinķa Ştrahdneeşn, Kareiwjn u» Beffe«-
neeku Deputatu Padomes Walkâ, l. Kaleju
eelâ Nr. 5, birojâ.
Latweeşchu Strehlnecku Ekonomişkà
beedriba pehz dimnedeļu ilga pahrtraukuma atjau-
nojuşe şamu darbibu Walkâ, Rigas eelft 4. Wistu-
Makâ nahkotnê ir domats nodibinat zentru Nomgo-
robû, kur tagad atrodaķ resermes pulks. Nodaļas
tiks eerihkotas pehz eeşpehjas tumaku pee latmeeşchu
strehlneeku pulkeem, zik to, protams, atļaus kara ap-
stahkļi. Par nodaļu atmehrşchanu tiks şemişchķi pa-
siņots „Latmju Strehlneekâ". Pagaidam ari pulku
un rotu bodites mar dabut daschadas prezes no bee-
dribas Walkas meikala.
Jaatsihmc, ka emakuet no Rigas tomehr isde-
Màs leelako daļu mantas un şekmiga Ekonomişkàs
Beedribas darbiba nahkotnê ir nodroşchinata. Wis-
tumakâ nahkotnê buhs eeşpehjams beedreem dot şih-
kaku pahrşkatu îa par emakuaziju no Rigas, tà ari
par azumirkligo beedribas stahmokli. Pulku un rotu
komitejas teek luhgtas seedojumu listes rnt tşchekus
tuhlit ceşuhtit lihdş ar mişu şamahkto naudu maldei —
Walkâ, Rigas ceiâ Nr. 4 jeb Zehşis, Jspildu Komit.
kaşeerim. Walde.
Walkas strahdnecku klubs „Leeşma".
Beedri, Walkas strahdneeki!
Pehdejä laikä Walkâ nodibinajees muhşu strahd-
neeku klubs „Leeşma". Tas ir pirmais paşahkums
uş roşigaku şabeedrişku darbibu. Lihds şchim strahd-
neekeem nebija meetiņas, kur brihmi un leetderigi pa-
Madit brihmo laiku. Agrakos laikos bija krogi, pee-
şmakuşchas, putekļeem un duhmeem pahrpilditas telpas,
kuras bendeja un pasudinaja katru, kas şpehra kahju
pahr mmu şleegşni. Posts, nabadsiba un dsihmes
tukşchums Mald'ija pahr mişu... Tagad nam mairs
Sezee laiki. Krogu un kneipu meetâ raduşchees
strahdneeku klubi, kas pirmàm kahrtam ruhpejas par
strahdneeku garigà limeņa pazelşchanu un apsiņas is-
kopşchanu. Te, klubâ, strahdneeks atrod pats şemi,
mahzas şaprast dsihmes ļaunàs un labàs ihpaşchibas
un, pastahmigi nahkot şakarà ar pahrejeem pilşehtas
ştrahdneekeem, paleek par şabeedrişku zilmeku. Te,
klubâ, strahdneeki paşchi eekahrto şamu biblioteku un
laşamo galdu. Laiku pa laikam şarihko gan şlehgtus,
gan atklahtus beedru un Meeşu Makarus. Dibina
deklamatoru un işglihtibas komişijas. Şastahda şamu
strahdneeku kori un ta joprojam.
Beedri, Walkas strahdneeki! Pulzejatees ap
şamu klubu. Ja katrs te peeliks şamu prahtu un ro-
kas, tad deenâs pateeşcham Walkas strahdneeki marès
buht lepm par kopejà darba reşultateem, par şamu
klubu un beedribam.
Şestdeen, 9. şeptembri, tagadejee kluba beedri
ir nodomajuşchi şarihkot beedru un Meeşu Makaru.
Jau teek gatamotas deklamazijas, lekzijas u. z. Katra
wehlcschanà^, lai jo kuplaks buhtu şchis pirmais ma-
kars. Zcrauis, ka şchis paşahkums radis atbalstu
38aKaô strahdncekos un katrs steigşees buht şaMa
ļiuba beedris un darbmeeks. A. Gr.
Latmeeşchu Strehln. Ekonomişkàs
beedribas meikals
tagad atrodas
Wattâ, Rigas ccïô 4.
War dabut:
dafchadus konfermus, augļu ekstraktus, ma°
karonuS, nudeles, fago, tabaku, şehrkoz«nus,
tşchanlites. fecpes, dafchadas fahbaku fmch-
res, odekolonu, pastpapirus un kouwcrtus.
«alirdod wairņuiâ »»« masnniâ. ari priwatccin.
Us Latwijas Şoz.-Dcm. konfcrnzi.
Beedri! Ahrkahrtejee apstahtti neatļauj mums
şapulzetccs uş pilmgu ^atwijas kouscrcnzi. ptt schi
kouşerenze ir Mairak fà ncpcczccşcljama un ncatlce-
kama. Mehs uedrihkstam wilzinatccs un kawetccs, jo
apstahkļi ir pahrak nopeetni, atdildiba, kas kriht uj
muhşu partijn tag. notiknmn gaità pahrak lccli, darba
pahrak dauds. Lanomehrtc stahmoklis un janoşpranşch
turpmakec zihņas prinzipi. Jaisşchkir şmarigi organi-
şatorişki jautajnmi, lai ar dubultigu şparu turpinatn
no L. S. D. 5. kongreşa noşprausto remoluzionaro
zeļn.
Wişu L a t m i j â a t l i k u ş ch o s.-d.
kara un lauku organişaziju
konserenze ir nolikta us
9. s e p t., W a l k â, Ka I ej u e e l à 5.
Beedri I Şuhtat preekşchstahmjus no mişàm mnhşu
partijas orgauisazijam ik no 50 beedreem mcenu.
Neşkatotces us ihşo laiku, darbs ir japasteids. Kera-
tces pee Mchleşchanam, beedri! Kur nam ceşpchjams
ismehlct delegatus no piļnas bccdru şapulzes, şuhtat
preekşchstahmjus no madoşchàm komitcjam.
Pilats.
S Pagaidu Waldiba nolehmuşe Peterpils un
Maşkamas ismahkşchanas dehļ nolikt mahzibas şah-
kumu augstşkolàs uş 1. janmari 1918. gad».
© Ruşşkis eşot atteizees peeņemt Seemeļu
srontcs mirspamehlnecka Meetu.
G Kerenşkis, juhras ministrs Wcrdermşkis nn
kara ministrs Werchowşkis aisbraukuşchi uş (^almcno
Mitekli.
G Us prokurora rihkojuma pamata no „Krestu"
zeetuma atşwabinats W. Purişchkewitşchs.
G Kà siņo, Galwenais MitekliS, pehz Korņi-
lowa mehģinajuma neisdoşchanàs, eşot tagad pilnigi
pahrmeidots.
Patciziba.
Latm. Strehln. Pulku Jspildu Komitejas Re-
dakzijas komiteja isşaka şamu sirşnigako pateizibu koku
materialu tirgotajam KaUatz kgm par dahmateem dch-
ļeem drukatamas Majadsibam.
Redakzijas komişija.
Atbildigà  redakzija:   O.  Lahzis,  K. Lukstittsch,
P. Paupcrs, 5i. Petcrsons, A. RutkiLi.
Jsdod:  Latm. strehlneeku puttu Jspildu Komitejas
wahrdà: P. Paupcrs, A. Rutkis.
Pahrdodama goms, rati, 2 şchiras u. z. Leellugaschr
pag., Wariko mahjâs.
Emma ^auzc — atşauzccs, kur tagad atrodccs wa^
Walkä, jeb Şmiltenè. Meklê P. R. Adr.: r. BaJiKi,. Tji
noHTa.  ļlo-BQCTpe6oBaHÌg.  TI. P. 1914.
Mariauna Woxxït i| Eiguldas, meflcju şawu wihrn
Martinu.  Adr.: Wattà, Engelhardta eelá 8._
Mekleju şamus wezakus uu Allaşchu Lejneekeeni Mikcli
uu Jnri KruhmittN. Ja kahds par miņeem ko sinatil, luhdşu
man pasiņot. Adr.: r. BaJiKt, JlyraaccKa^ njiom., ķomt
OHHHa.__PenHrojib;n» KpyMiim,.
Jahui'S Ncinbcrgs uo Boldcrajas uickļc şawus pee-
derigos, ja kahds ko şinatu, pasiņot Walkà, şchis awişes
kautori._
Jahtti^ Schmidts no Nigas meklc şeewu Alidu
Adr.: Walmeerâ, Baltijas Behgşû Apg. komitejas birojà,
Rigas eclâ 3:1_
^einhold^ Jiirgetts mekle şeewu Amattju uc
Mangaļu pag. Adr.: Walmeerä, Baltijas Behgļu Apa,
komitejas birojä, Rigas eelä 23.
Wilis Nişchkus meklè şawus behrnus Mariju uu
Behrtuli no Rigas.  Pasiņot Zehşis, Swm eelä Nr. 2(1 dş. 4.
Jahms 5Truhminsch uicklè şamu meitu no Ahda-
şcheem. Adr. Walmeerä, Balt. Behgļu Apg. Komitejas birojâ
Rigas eelâ 23. '
Nikolajs Pļawneeks no Katlakalna pag. meklê meitu
Almu ttn şeewu Katrmu. Adr.: ^HpaB.u6HÌ6 ]-ro Tn^po-
TexHHHecKaro OTp««a, 1-ro paioHa, nepe^. rH^poTex
B. H. IlopH^KHHy, maj Rujenes pagasta namâ.
^ r ®*ìtl\ £tyvnm! ^uzees! Temi meklè Ludmigs.
Adreft pasiņot şchis am:şes kantarş
Jahnis Pnkzepure no Rigas mttll şamas meitas:
Seti un Şelmu.   Adr.:   Walkä. Rigas eclä 8, Bchglu patm.
Albcrt Gclaschnkow, atnahzect pchz naudas. Adr.:
Walkä, Rigas celà 8, Bchgļu patmerşuic.     Miuna Putriu.
Janns zilwcks (şaldats) mehlas gultas mcctu pilşehtas
fttntxà.   Peeşolijumus nodot şchis amişcs kautori şcm „I. K."
Wairakas mchbclctas istabas majadşigas Widşcmcs
Guberņas Pahrtikas Waldes lozckleem, kalltora kalpotajccm un
kalpotajàm. Pcedahmajumus nodot şchis amişcs kantori şem
şchişras ^Gubprodkom"._^__
5iattc Pnmpnrin mcklc tchmu ^ahni nô ^topiuu
pag.   Adr.:   M. ^am)-?ooii'l.» um. Ctojii.im'u i,._
Lconara ^awschadis mctlc itoşiidiifcho* dimus och^-
nus, mcitiuu Mştcuiziju 15 g. M. un şehnu Atttonu 12 g. m.,
kuri bija Ropaşchtt muişchà. Ja kahds par wittccm ko sittatii.
ltthdşii paşiiiot ^cbsis pcc stlizijas prcckşchnccktt Rr. 1.
^Mikclis A!,bclt»»isch, bchglis  »,v ^ķtigao, mctlc »awu
dchlii Woldcmarn 12 g. m.  Ja kahds par'wittu ko sinatu
luydsu pasiuot Walktt, Kungii ccltt 11, M)gl» birojtt.
^ihsc Swaiqsnc uo ^!,dtt,chu ^a!pul,»chieem, Bttlt-
eşera malà, mcklc wlbru Mikcli im behrnus Jnhli, ^ahni
uu (5'dwardu.  Ja kahds ko şinatu,  luhdşu paşinot Walka
Kuttgii ccltt i I, bclļglu birojà._
Mctlcjtt sawtts rodus ìiu pasittas. V\bxqc:
4. BHA36MCK. JiaT. CTp. HOJIK'L.   OaiiSpua« KOMaH^a.
_ xìal)uiv Bubergô.
Jahttis Mlttfmrtïis nicîlc şciwu fccwu iui bchrnus, ja
kahds ko şinatu tcck luhgts pasinot. Adr.: cuG. uirAHu\).
iiojiKi.   H*erpo'-iuiji poia.
Mcklcju P. Attsitttt un sawn iccwu ar bel,rnccm. furi
paşuda 21. augustà no Rigas işbehgot. Es atrodo^ Wal!à,
m. .^alna cclà Nr. 2._jss. Lapia.
'Aļsttuztttcc^, Vl,uia Vcrta Mihscl iui nuuui sccwa
Anna Bchrsin. Adr.: 'S-û Kypa. JlaT. Cip. nojiin.. 06031,
II paap.  IlaBJiy BaHan Jinsi 3pncTa BepaHHb._
Meklcju faiuu î'eewu ^uzijn Uhdris. Vlbv.: :. kj,-
seMCKift JlaT. CTp. nonK'b. 06o3b II pa3p. IlaBjry Bauan
^jifl H. y;ipHCb._
Mcklcjn fflwu sccwn ^uzijtt ^nttfoit no Niga^, Pioncra
celas Nr. 2 un wezakus no Nurmişcheem. Luhdsu rakûit.
Adr.: t. LsHjļSH'b, hoht. otķ., ao BOCTp. B. Hhcqht.
l'icfleju saion tcywu Jahni Lccpinu no irmiuldas
Meschgaiļcem llN zituÄ radus un pasihstamus. kas ko sinatn,
liihdsu jiion pasittot. Adr.: R. apifÌH. 2. Phxck. JiaT. CTp.
HOJiKb.  HecTpoeBafl KOManAa.
__M.i. yn.-M.}.. ļļi,, .'! i.iiiiiiļ..
Mcklcjn  şaw»:c  wczattti^  no  Rigas, Maikawas
eelas 193, ds. 10.  Adr.: R. apnÌÄ.  2. Phäck. JiaT. cip.
nojiK'b.  HecTpoeBan KOMan^a.

^uhosu ûrchliiceciii J. Posi, no 5! pulka pccnatttt jcd
rakstit i-op. LeH^oH-b, IxiCHo^cKaH jjļ 7, K. IIp*-
Jiur\.___________
Antonija ;{ihnil mctlc wihru ^alļiu. no Nigas. Adr.
Walkà, Kiiugu cclà ?!r. I I.___
Mckleju sawiis mezakus no Iaimpil? Xjenccm. Adr.i
4 \ìu;ia. ;iar. Cn. no.i!:i,,     po , Mii:i:i«»pi,.
Mcklcju radnS irn paschstamus.   Adr.:   4   Bn^3. .laT
Cîp. HOJIKTi, 2 pOTR, AHflpefl ÛTaHbKHCb.
Şccminn ar manccm A bchrnccm, kura Rigâ dsih-
moja Swaigschņi: eclà 21, luhdşu atşauktees. Adr.: Zehşis, m.
PļawaS eelà I I, oj. 7. M. Tihken._
Alma Tnmdcrg atftmzees, [q ccspclimm^ pasino şawu
tagadcjo adreşi. Mana adreşc: HeTporpa«b, Ka3ancKa« vji.
H 11. kb. 30. Arnolds g._
Edwart^ ^rcimani^ no Nigas mcklc şawus wezakus
uii pasihftamiis.   Walmccrà, Trcija grahmatweikalà._'
Roberts Jancwitzc^ iui Adrcjs Lccpa no Dìioa*
meklc samus pccdcrigos.   Adr.i  B(uwm, jBopuoBaii JV 9.
Luttinka, atşanzecs, 55 Tu eşi? Temi mcflc Tşchar-
lits. Pastņas luhdsu pasiņot, ja kahds ko sinatu par Luzie
Linkcwitz no Rigas. Adr.: Jļ. apMÌn. KoMan^a KOHHUx-b
paJB'K^nKOB'b 8-ro BojibMapcKaro JlaT. Orp'BJi. ncjnca,
K. PHÔHep-l._
Mcklcju şamu mcitu  Marijn   Trnşiei   :in ^ntalijit
Mazls. Adreşet ïuhdşu: Walmcerä, Rigas eelä 39, Şchmcil.
Bcn. Truņs.
Jahnis Wihqantj mcklc brayli «ruìapu Wihgautu
ņo Jiidaşchcem.  Adr.: Zehşìs, Rupais kga grahm. wcikalä.
Andrejs Schmidts meklc şawus wezakus un mahşas
no ^kşchķiles, kuri bcidşamä laikà dsihmoja Ropaschu „Torfu
sabrikà".  Tagad atrodos Zehşis, Widsemes weeşnizä 2.
Wezaki, radi un pasihstami, atşauzatees! Ickabs Awvt-
nceks, Karlis Jusbergs, Jekabs Ahbcls. Adr.: apMm.
4 L»^3. ^lai. CTp. nojiK., 5 poTa.
Brauzeji
pee hona darbceni war Pcetciktees Zchşîs, Widscmcs roecşņizá
Nr. 2 pce dcjmitneckccm ». Schmidta im N. Wulum
BranzcjnpcctranşchcèndarbecmnoRigaciW. B.rajona
Golganu,
furam tika ,,odvļas Rigà daschas pakas precksch mcşchanas us
Jchftm, Wds tas nvdot Zchşis, Jurg„„,„ischas eclà Nr, 25,
Rosental kdsc,. «..». raj. komişars'«. «ajars.
§WÄ!ÌNÄUMÎ
teek peenernti „KULTURAS" grahrnatu
tirgotawâ, Maskawas eelâ 27. :: Telef. 9.

Nr. 41.
Schodeen „Semes Şpehts^'
Otrdeen, 20. sedruari 1034. g.
«edccMelro Jttlijs Drawo.      U«l Semoeelta Saweeaibtt
Aedakzija «i ļcuttoris:
ttitf, «Ujadetes eelä Sr. 14*a.
Tahļrum:
Gaiwemn» redattoram 30720, re»
dattoreem 307tiO, msormatoreem
27Uôb lln 32«ZZ; admmlftraztjai
29344; tamorun 2Mfôô$ şpeest».
we» 30650; partijas bnsj. 27768.
Tekoşchi rehķini:
«atwtzas dcmkâ 564; paftä SW.
Mafta ļafttte 329.
Parakştişcha»Vs
Peeņem
tmşoL pafta tanwroZ, grahumtu
weiļaios un ^atwee^chu Semneet»
ŞaweeniKas nodaļäZ.
AboaeşchaaaS matfai
Ar pee^uhtychann par 1 mehne^
2 tat:, par 3 mehnezcheem 6 ioft,
par 6 mehnêtzcheeM 10 iati; pcn
1 gatm 20 wtt. a\ ahrjemem
50% dahrgai.
Atşewişchks nnnmrs
rnalfà 10 şant.
Şludinajnnm makşa:
ltkftâ 1 tcrts 20 ^cmt.. MdinajMNE
datä ftrmu un i^preezu tztud. 30
şant. pahrejee şludincyumi 26 icmt.
par weenftejigu petit rtndrmķ
eeşkaitot fludinajmnu nodsAi»
dorda şpehÄr peedahwajmni par
brihw». Ahrşemju şludinajm«
50% dahrgaķi.
Kristns zeeşchann laika şahkumâ ir basnizas
şwehtdecna, kuru şauzam par Leelo Luhdsamo dee-
nu. Kadehļ ir şchi weena deena basnizas gadâ,
kura atgahdina mums luhgt, kura pamudina, kà
uoschehlot padaritàs kļuhdas, tà ifluhgtees peedo-
şchanas şwehtibn? Kadehļ? Waj tad ne katrn
deenn mums naw janoschehlo kļuhdas un maldi,
waj tad paşchos Şwehtos Rakftos naw teikts, ka
Deewll buhs lllhgt iķdeenn, bnhs toiņņ peeşankt bes
miteşchanäs? 'Iareifi! Kristigà zilweka peenah.
kums ir iķdeemt noschehlot ļallnoS darblls, atgree-
stees un atdfimt jcmnai dsihwei, kristigà zilweka
dsihwes atbalsts, şpehķs lln droşme ir wma deew-
lllhgşchanâ un ikdeenaS paļaymibâ ns Wisaugstako
Warll. Bet tàpat tas tatşcha ir ari ar zitàm şweht-
kll deenam. Krisrigam ziļwekam wemmehr ir ja-
apsinas, ka wişas wma zeribas eet weenigi »s pa»
şcmlê Deewa şnhtito Pestitajll, bet şewişchķi tatşchu
şcho Pestitaja nahļşchanu paşaulê atzeramees See-
masşwehtku deenâs. Tàpat kristigàs tizibas şaturs
grosaZ ne ap kruftâ mirllşcho Jes«, bet ap dfihwo
Deewa dehln, ķas naw kapâ palizis, bet augşcham-
zehlees jannâ dfihwibâ nn gaişmâ. Augşchmnzel-
şchanàs tizibâ dibinas katra kriftigà zilweķa ikdee-
nas şpehks, wara nn preeķs. Un tomehr Jesus
allSşchamzelşchanos şewişchķi peeminam Leeldeenas
şwehtkos. Tàpat Deewa gara darbibn isjnhtam
şawâs sirdis, redsam wehstnres notiknmos nn tan«
tas zeķa pagreeseenos, bet şewişchķi tatşchu par to
domajam Waşarşwehtkn deenâs.
Şwehtkn deenas ikdeenaZ gaitâs ir kà redsamas
zeļa fihmes, kas dod aisrahdijnmus par zeļa gai»
tas ihstenibn. Şwehtku deenas paşwihtro kahdn
noteiktn gara dsihwes ihstenibn, ļai ta dfiļaļ ee-
şpeestos mnhşll prahtâ waj paliktll par firds nepee-
zeeşchamo şastahwdaļll. Nn ta tas ir ari ar Leelo
Lnhdsamo dcenu. Wiņa nahk wemn reist gadâ,
Kristus zeeşchann laika şahknmâ, lai atgahdinatn
kahdll dwehşeles dfihwes ihstenibn tam, kam ta
wehl nebuhtn bijufi atklahta, waj ari padsiļinatu
şcho ihftembas jspratni tam, kam ta wehl ir şekla
»n nenosihmiga.
Kahdn dwehşeles dfihwes ihstenib» tad nn at-
gahdina waj padfiļina mnms Leelà Lnhdsamà
deena? Katra zilweka dwehşelê wairak waj masak
rnnà balşs, ko apfihmejam par firds baļfi waj ari
par firdsapsiņll. Şirdsapfiņa zilwekam leek at
şiht, ka paşcmlê jr ļaunums nn grehks nn pee tam,
norahdot us wiņa paşcha pahrkahpumeem, rada
wainaZ apstntt angstakas deewişchķigàs waras
preekşchâ. Şirdsapfiņa no wisdfiļakeem dwehşeles
atwarcem, un nesinameem dfiļnmeem israişa zil-
wcka apfiņtt, ka wiņşch ir grehzigs nn wainigs.
Jr gan zilwcki nn ari pat weşelj dom» wirseeni,
ļ'as neatsihst grehkn nn wainas apsiņu. Wiņi şaka,
ķa zilweks naw nemas nahzis paşaulê, laj greh-
kow. Grehks ir kristigo zilweku isdomajnms, lai
eebaidot ziķwcklls, attarew tos «o ļannumeem.
Şchahdi nsffati tomehr ir maldigi, jo neatbilft tai
dwchşeles dsihwes ihstenibai, knrâ darbojas firds»
apsiņa. Şirdsapfiņa», atsihdama grehzigo nodari-
jumll, dara zilwekn atbildign, un pee Mm atbil»
dign ne şcw paşcham, ne şawai ģimenei, ne şaweem
draugeem, ne walstij, ne teeşai, «n ne tàm perşo-
nam, kttràm nodarits ļannnms. Wainas apsiņu
newar nowehrst pats zilweks, wiņşch neşpehj pats
rast meern. Tàpat ne ģimene, ne walsts, ne teeşa
ncwar atņcmt wamas apsiņn. Teeşa, peemehram,
war attaişnot, bet noseedsneeks şawas firdsapsiņas
mozits/tomchr işdaris paşchnahwibu. Şirdsapfi-
ņas wara ir leclaka par walsts warn. Şirdsapstņa
nemaldigi leek zilweķam atsiht, ka wiņşch ir ar şa
wn grehzigo nodarijumn wainigs şawa Deewa
preekşchâ, ka wiņam ir jaatbild Wisangstakàs Wa»
ras preekşchâ, kas wiş» fin «n reds, no knraZ ne-
war paşlehptees.
SchahdaZ firdsapfiņas parahdibas peeder pee
zilweka dwehşeļes dsihwes ihftenibas. Şchi ihste-
niba zilwekam, kas apfinas şawu grehku nn işjnht
şawn wainn, leek şajust, ka wiņşch ņo wişeem, ari
Mttyşu walfts prefibenta lihdfjnhtibas telegramas
Beļģijas kamļa Alberta nahwes gaàijumâ
Malsts presidents A. Kweefis noşuhtijis us Brişeli
şekoşchas telegramas:
1) „Wiņas Majestatei beļģu karaleenei Elisa-
bctei, Brişelê. Dfiļi şatreeķts no fiņas par Wiņa
Majestates Beļģn karaļa Alberta traģişķo nahwi
luhdsn Jnhşn Majestati nn Jnhşu augsto karalişko
ģimeni peeņemt manas dfiļi iSstàs lihdsjuhtibas
apleezinajnmu. Alberts Kweefis, Latwijas walsts
prefidents."
2) Wiņa Ekşelenzei Beļģijas ministrA prefiden»
tam grasam de Brokwila knngam, Brişelê. Dfiļi
şatreekts no dranşmiga sandejuma, kas ķehris zeh-
lo beļģu tautn ar wiņas waļdneeka un nazionalà
waroņa, Wiņa Majeftates karaļa, Alberta tra-
ģişko nahwi, lnhdsn Jnhşn EkşeleyZi peeņemt wis-
firşnigakàs lihdşjnhtibas jnhw apleezinajnm», ar
knràm wişa Latwija peeweenojaZ Beļģijai wiņas
dstļâs Meņa nWtas şehrâs. Alberts Ķweefis,
Latwijas walsts prefidents."
Uim ìtmwmm laroiii 1H
Beļģijas şuhtneeziba Latwijâ riUo zeturļdeen,
plyt. 10,30 traģiflâ nahmê minrşchà karaļa Al-
bertâ behrit bemà şchru deEwķalPojumu katoļu bctş-
nizâ Tşchakstes laukumâ. Deewikal'Pojumâ dalibu
ņems wailstZ preşidents A. Kweests, wttldiba,
cchÄeetu miniştrijas un diplomatifià korpuşa pahr-
stahwji.
Karaļa Alberta behres zeturtdeeņ.
Lta.  Brişele, 19. sebrumt.  Karaia AI-
LMMtt MmtîU kMfûUï
3. tttt 4. marta
Latweeşchtt Beedribà
berta bchrês zetrlrtdem buhs rchreşenļeti wişi Ei-
ropas karaļnami. No AnglijaZ eeradişees Welşas
prinzis, no Jtctlijas — tronmantineeks Nmberto,
nekriķa meitas prinzeşes Marijas wihrs; pati prm-
zeşe uewar atbraukt, jo winai gaidamas dşemdibaS.
Ari Sweedrijás un Norweģijäs karcrļnamuS re«
prèşentès tronmantineM. No HolandeS gaida ee-
rodamees prmzi laulato draugu Htzinrichu, no
Hanijas — prmzi Wşelu un no RumanijaS —
prmzi Nikolaju, karaļa brahli. Habsburgu na-
mu rSpreşentès erzherzogs Otto, Nngarijas trona
pretendents.
Par1 ķaraļa AWextà, traģişķo nahwi papiļ'duS
şmo, ka Maimes weetair kahds ļoti stahws klm^
şchu roģs, kurşch noşauķtS par Pic Bon Dieu".
Lai şaşneegtu ta wirşotni, ar winoes palihdstbu ja-
teeļ pahri Nints äşzilnim, kum daudşee turM, ķas
lihdş.şchim bij uşŗahpuşchi şchiui wirşotnê, uşşkatija
pgr pilnigi droşchu. Aestdeen şchis Mnts ga*
bcÄs tai mirM, kad tam bija jaistur ' karaļa AI-
berta ķermena şwars, tomehr pehkşchm atdalijees
no ķiïoa pamäia un nowehleeZ lejâ. KaralşS kri-
tiZ wertikM apmehram 40 pchdas.
^wlķ! Mw «Mjļ lite Dili
Wa. Brişele, 19. şebruari. Schodeen, şeh-
ru oträ deenâ, WÄdija leela dsthwiba waKibas
namâ, kur ahrleetu ministrs peeņchma lihdşjuh-
tibaS ajpleezinaMMus, Brişeles pili, kuru apmeRè
tuhfftoşcheem eedşihwotaM, un ĻafenaS Plî, kur
bija noweetotS ķaraļa lihķiZ. PuWsn 6,30 şahr«
ķu ar karaşa mirştigàm atleekam gidu effortâ beş
musikaZ pahrweda no Ļaķenas PÄS uş Brişeļes pi-
li. Sahrku no PilS işneşa grenadeeru apakşchwirş.
neÄi un noliķa uş leelgabala lafetes. Wişu zeļu
şchpalerâs ştahweja bijuşchee ķara dalibneeki. Gah-
jeenS apstahjàs uş weenu minuti pee NeşinMà ka»
reiwja kaļpa. Aiş şahrķa gahja troņmantneekZ Ļeo.
poSZ un augftaķas ziwilas un militaràs amatper-
şonas. Brişeles PM ķaraļa mirştigàs atleeķas şa-
gaidija MaldibaS lozekļi. — Wişâ gahjema laiķâ
atşkameja loelgabalu şalutşchahmeeni.
Lta. Parişe, 19. şebruari. Franzijas tcm-
tas weetneeLu nams şchisdeenas şchdê godinaja
miruşchà BeļģijaS karaļa Alberta peemiņu.
PresffchşchdetajS Buişons uşMnâ, kuru wişi depn»
tati noklauşijàS kahjâs ştcrhwot, isteizàs, ķa Frcm-
zija neķad neaişmiMchot tàS kritişkàs deenas,
kad draudftgà Beļģija kà MeenS mHrs nostahjuşees
aiş şama ķaraļa. Frcmzija neķad neaişmirşişchot ari,
ko Miņa kopşch tam parahdâ şchim leelam meera
kalpam.
Uhrkecku mmfftrs Bartu ftcmtşchu maldibaS
mahrdâ pMktidroja, ķa ķaraļa Wberta nahmi
ķatrs şmnzWs işjuhtot ïà nazionalas şchras. AI-
berta 1. nSmiOigà peemma abu malştu starpâ jau
şiMeem gadu pastcchwoşchos tuwos şakaruS pada-
rişchot MeU Aesşchakus. Pchz ļam şehdi par şchru
sthmi nş ķa-hdu laiķu pahrtrauza.
Mmfftru presidenļs Dumergs mmistru Tardjè
un Erio pAwaSibâ şchodem eeràdàs Brişelê, lai is»
teiķw WdWhtibu BeļģijaZ ķaraļa ģimenei. Wa-
ķarâ Mim atķal atgreeşişees Parişê.
NeapgMchams dokumettts:
LittMS ssziOWemokrati UOlShMttşchi
12. sebrttari ķertees pee eerstķcheem
W i n e, 19. şebr. Austrijas droşchibas pahrwaļ-
des preeļşchneeks Karmmşkis nolaşija preşes
pahrftahmjeem mehstulş, ko 11.   şebruari Linzâ
kahds şozialdemoķratu MadoniS noşuhtijis Austrijas
soziäldemokraw partijas Madibai Winê. Wehstulê
starp zitu teikts:
„LinzaS sozWkemokrjatu oMMisaM, rņhpigi
apşwehrņfi tvişns apstahkļņs, peeņem ģMgņ An ne-
groşamn ļchmRMtt ķerteeS pee cierotşcheem, M 12.
ftbxtmxt poWZa şahks meklet eķerotşchtts partijas
chlmâ. Bahdâ Mdijnmà 12. febŗņari ap pns-
de«ms Uckn mchs telefonefim Vs Wim, Kr meklc
e^rotşchnS. Tà hi bņhtn fihme wişki stmhdnee-
zibai nsftaht^eS."
KarmmM peebilda, ķa wişs tà ari norişina-
ķees. Kad LinzaA polizija pag. pirmdeen, 13. şe
bruari, plķst. 11 preekşchpusdeenâ uşşahba eero-
tşchu meļleşchanu, Wnê jan pullft. 12 deemâ norih-
\ bejis pirņuS şchahweenS. Polizijai par laimi
işdemees jau Paşchâ pirmâ deenâ apzeetinat dau-
dşus şozialdemokratu şchuzbunda madoņus un
tadehļ Mişai şchuzbunda akzijai jcm paşchâ şahkumâ
truhkuşi şaflaņotiba.
Jamms nelaimes
Ata. Wine, 19. şebr. Wmê şahk atkal at^
ķahckotees PaPeS bunibu eķşploşijas. Achodeen kah
dâ kafejļnzâ Ştefana lauķumâ kloşetâ ekşplodeja
şchahda elles maşchina, nodarot eewehrojamus ma-
terialuS şaudejumus. Kaşejnizas apmeķletaju
starpâ işzehlàz leels ustraukums un tee panikâ at-
ştahja lokalu. . WineZ polizijas direkzija şchodeen
şaņehmuşi telegramu, ka uş tahļşatikşmes ķabeli
WmeS reewmos isdarits dinamita atentats. Tu-
waku Mu Mehl truhfft.
Lotck«uä paşchlmk nvteck amļn-japaneeşchu towilMs kenferenze, kumi jaişşchķir Mi «lejoşchi Mtajumi par
Tahlo anştrumn tmn şaÄalchhmtu.
U eşam pahrkahpnşchi Deewa Mttmns, ka eşam
grchkojnşchi, netizedami Deewam «n daridami
ļauņns darbus. Lnhdşamà deena modina mņhşn
firdsapfiņu, lai mehs şajnstn şawtt wamn, şawn
atstahtibn «n lihdş ar to dfiļn dwehşeles nemeeru,
şchaubas uņ bailes. Wiņa ataabdina redset grehkn
plnhst kahda tumşcho şpehķn stranme, karâ zilweks
reds pats şaw« grehzigo waigu «n jnhtas wainigs,
tad tnrpat şcho strcutmi krusto gaişcho şpehk» stratt-
me, kttrâ zilweks reds atpestişchann no grehka nn
wainas. Zilweks grib, lai wiņam pecdod zilweki
«n pats Deews.  Wiņşch grib kļuht waļâ no tàs
atgahdma ikweenam, ķa Krļstus dfihwes «n darbn
şpehkâ dwehşeles teeķ waļâ no grehka waşcham nn
wamas apfiņas nemeera, şchanbam un bailem.
Reiş weens no deewtnrn wadoņeem teiza, ļa
^ilwekam wiņa pahrkahpnms neķad newar tikt pee«
dots.  Waj tas nnw şchauşmigi?  Waj tas naw

2-
.RrihwS ©etne*
OļrKen, 20. febnmrļ, 1934. kch«.     Nr. «•
Semkoptbas mimftrs W. G u l S i s apftiprmajis
şekoşchu jaunu instrukziju, par walsts pabalsta isşneeg»
şchanu ffwju schahwetawam, şahlitawam un zitu fiwju
Pahrstrahdaşchanas eetaişchu eerihkoşchanai:
Semkopibas miniftrija ifşneeds swejneezibas koope»
rattwàm organisazijam un to şaweenibäm no swejnee»
âtbas weizmaşchanas şonda walsts pabalstu fiwju
schahwetawu, şahlitaw» un Zitn flwju pàhrftrahdaşcha-
nas eetarşchu eerihkoşchanai. Pabalftu war isşneegt
ne wairak, ïà 75% apmehrâ no schahwetawas, şahlita«
was waj daschadu ziw flwju pahrstrahdaşchanas eetai«
şchu tşbuhwes, eerihkoşchanas waj eeguhşchanas isdewu»
meem. Organisazijas. kas wehlas şaņemt pabalstu
fchahwetawu, şahlitawu waj Situ flwju pahrstrahdnşcha»
nas eetaişchu eerihkoşchanai» eeşneeds semkopibas mi-
nlstrtjai, lihds ar luhgumu, lehmuma işrakstu no orga»
msaztjas pilņas şapulzes protokow, par pabalsta pee-
praşişchanu. statutu apleezmatu norakstu, şchahweta-
was, şahlitawas waj zitas flwj» Pahrstrahdaşchanas
eetanes projektu (flhmejuum) un ismakşas aprchkinu.
Eeşneegtos projektus pahrbauda un apftiprina semkopi-
bas mmistrija. Schahwetawas, şahlitawas un zitas
siwm pahrstrahdaşchanas ectaişes ar walsts pabalstu
sumam war zelt weenigi us walsts, atteezigai koopera-
ttwat organtsazijai peederoşcho. waj ilggadiga nomâ
ne Masak par 12 gadeem eeguhto semi. Eerihkojot
fiwju Pahrstrahdaşchanas eetaisi «ş ilggadigä nomti
ceguhto priwatperşonam peederoşcho şemi, walsts pa.
balstu war işşneegt weenigi tad, ja nomas lihgums
koroborets şemes grahmatâs. Peeşchķirto pabalstu
femkoptbas ministrija war işşneegt Pa daļam. Buhw-
oarbt jaweiz mmistrijas noteiktä laikä.
Schahwetawa, şahlitawa waj zita kahda fiwju pahr»
strahdaşchanas eetaişe. kuras eerihķoşchanai waj ceguh.
şchanai işleetots walfts pabalsts ne leelaks par 2500
ļs, tnju gadu laiķk no eerihkoşchanas flaitas semko.
Ptbas mmtftryas ufraudflbä un orgamsazijai naw tee-
fibas bes ministrijas fiņas un peekrişchanas to pahr.
dot, eeķihlat» işnomat waj zitadä weidâ atşawinat, waj
apruhtinat parahdeem. Ja pabalsts pahrşnceds 2500
ls, usraudfibas laiks ir peezi gadi.
Organisazijas peenahkums ir: a) «ttihftit şekmigu
darbibu flwju pahrstrahdaşchanäş S) nfturst schahwe-»
tawu, şahlitawu waj zitu fiwju pahrftrahdaşchana ee*
taifi kahrtibâ un isdarit us şawa rehķma wajadfigos
remontus. pehz mmistrijas norahdijumeem; c) flwju
pahrstrahdaşchanâ eewehrot ministrijas norahdijumuI
tm wsormèt swejneeķus par guhteem şaşneegumeem
fiwju pahrstrahdaşchanâ; d) apdroşchmat şchahweta»
wu, şablitawu wai èìîk şiwiu Äabrstrabdaşckanas ee-
taifi us şawa rehķinn pxet uguni» wismaş işşneegtà
walsts pabalfta apmehrâ, ápdroşchinaşchanas posist iş»
rakstit «f şcmkopibas mmistrijas wahrdu un nodot to
pehdejai.
Par schnhwetawam, şahlitawam un zitàm fiwju
pahrstrahdaşchanas eetaişem eeşueedsams mimstrijai
fihks eerihķoşchanas pahrflats, bet ikgadus ne wehlak.
kà 30. apritt, eepreekşchejà gaba darbiSaS pahrflats,
şakahrtots pehz şwcjneezibas un fiwkopibas nodalas
norahdijumcem.
Ja organişazija 3 reşp. 5 gadu laikâ» flaitot tto
şchahwctnwns, şahlitawas maj zitas fiwju pahrstrahda-
şchnnas eetaişes işbuhwes waj eerihkoşchanas deenas ir
kahrtigi Pildijufi şchos noteikumus, isşneegtais pabalsts
naw wairs atpraşams un semkopibas mimstrijas pahr»
raudstba par pabalftn leetoşchanu isbeidsas.
Ja organisazija nepilda şchos noşazijumus, waj,
prcteji şemkopibas ministrijas ttorahdijumecm, neno»
wehrşch pastahwoşchos trnhkumus, minifttijai ir tee-
fiba tuhliņ pabnlstu ntprastt.
Sozialdemokratu kahdxeişejais leelais eeşPaidS
tagad istşchahkstejis ïû şneegs pamaşara şaulê. lîn
ar ļatru deenu mehl wairak strahdneew maşas
norobeschojas no şozialdemokratu Madoņeem un
Miņu şkaļeem, şchķiru zihņu paudoşcheem losungeenl.
To şkaidri peerahdija ari neşenajee WmeI notiku»
mi. Weens no AustrijaS şozialdemokratu putşcha
gaļmeneem madoņeem J. Deitşchs, kurşch tajab
ïopa ar ziteem madoņeem patmehrees Tşchekoşlo»,
maķijâ, pats şpeests atşihtees Bruno Kaļniņam
rakştitâ mehstulê.   „Zih« fandeta wispirms ta-
defi, fa işflndmatals ģenemlstreiks leeïâ mehrâ
neişdewàs no pnşcha şahknma. Sttpms un iffchķi»
rofchas ştrahdneekn grnpas, ïk dşelşszêļneeki «ņ
burtlitşchi neklanşija streika parolei. Eedsihwotajn
leeAiS wairnms pat sttzahdne^ku eezirkņos işture«
DMUERWpUS da«« komitejSS
ŞHdeen muhşu partijaS D a u g a M p i IS no.
daļas damu komiteja bija rihŗojuşi şawu pirmo
atklahto wcckaru. Şanahkşme notika Dmlgawpiļs
aişşargu mHtnê. To atAahja nodaļas preekşch»
neekZ Beimuts. Pehz tam Auşma Roga reşe-
reja par jauuQŗeem mÄlejumeem muhşu garigâ
dsthmê, pakawejotees an Pee şStzMteS şaheÄrişk^
darba un teem uşdemumHem, kas nepeezeeşchamķ
muhşu deenu MGgajâ dfihwê, kur leeMs mM
rums ļcmşchu mih^ tikai W kritişetaji, M ne zc-
ia rahditaji.
ŞanaUşme noflchdşàS ar tchjaS waķaru un
beju. Par şchi jaukà, şirşnigà waķam ļabo işdo-
şchcmoS bija MpejuşchàS Mişas nodaļaS damu ko.
mitejaS dalibneezeS ar preÄşchneezi R A ş N e e?
jcmnkunÄsi preekşchgM. WaWê Mchl darbojaS kà
şekretcwe Robeşchneeka kundse u.n ķnşeere
Wihtolneeka jauukundşe.
Wispahr par DauigawpiļS nodaļu un tàpat da«
mu komiteju jaşaAa, ka şche walda ļaimiga şaşķa«'
ņa. Warbuht tapchz, ka şmeşchtauteeşchu wiN
zeeşchcckaS weenmchr wijäS şowejo şmtes. Bet
wmbuiht ari tatpchz, ka şche şemneeku ideoloģija
inteligenSes wìdû ir ffaidm, stipm un Patj pac şe.
wi weenojoşcha.
Daug^wpilS nodaFaZ daebineeki war buht ap.
meerinati ar şawu darbu un şaweem panahku-
meem, jo isrihkojumu jmW noşkaņa un dşiļi Ia±-
wrflaiS gars dod pcrc to mislabako leezibu. No-
dáļai m ķomÄ^Ä ^wislcScckàs,) ş?ïme§ ;• turp-
MÄâ' NrSâ.
ZeiasM; aboneņti
şaņem „BriHmo Semi" Jelgamâ işnahkşcha-
naS deenâ
,,BrihmàS Semes^ abonentuS un şludinajumuS
Peeņem Jelgamâ laikraksta
„Şemgales Ralşs" ķantori
Katoļu eelâ 4Ä, un L. Leepas
ķundses weikalâ Leelâ eelâ 25.
Ko waldiba atbildès?
ŞaemmS şchobeenaS şchdeS deSpunM buhs mal»
dibas atbilde uş jautajitmu par şaimneeJişķo poli»
tiku un lata kurşa uştureşchalnu. Atbiļdê eşot pa.
redsets pateikt, ka waldiba NQw domajuşi Paşsmķ.
nat lata kurşu. Ekşporta weiziniaşchanai domats
şpert wairakus koukretuS şoļuS, bet par teem at»
klahtibai tnwaku wehļ newarot isteiktees.
Aik şinamS, weenS no şcheem şoļeem buhA at«
greeşchainàS pee agmk wairakumu neatrcdduşchà
15 proz. importa nodokļa, pret kuru zchla dibina»
tus eebildumuZ, k^ taA buhS apşlchpta lata kurşa
paşeminaşchan'a un işşauksrepreşimus pretşoļus no
waļstim, kurp ekşportejam muhşu raşchojumus,^jo
imporw nodokli domats ifleetot ekşporta atbalsti^
şchanai. ^
Pchz waldibaS atbildeS şwarigakos jautajumoA
parasti eeşneeds preÄşchlikumus par debaw at.
Kahşchanu.  Achoreiş tàs tomehr negribot Peelaist,
lai neradiw pamfln noflaņojnnut. Tamidchļ ļoti
eeşpehMnS, ka ŞaeinM, noklcmşijuşees waldibaZ
atbildi, pahrees uş nchkoşcho deems kchrtibaS
Punktu un gaidiS u»ş waldiSas likumprojekteelu,
waj crri atşowişchķaS şmkzijas wchļaļ Şaeimâ ee.
şneegA şawus liķmnprojektus.
Kopşch muhşu liidotajs Aukurs noļaidàs Gao
piļşehtiņâ, no kureeues wiņşch atşuhtija ari pchdejo
telegmmu, par wimr turpmccko liķteni naw nekah.
du şiņu.
DomajamS, ka wmşch wchl arween otrodas Gao
pilşehtâ un ķa kch'di wchl nenoşkaidroti apstahM
kawè wiņa tahļako lidojinnu.
MuKM îozìaldemokrati pmM Um labrukumn
rnellè şakarus av komunifteem
jàs nognêdoşchi. StMhdneeķn maķ nepeewlijàs
zihņâ."
Pehz Wahzijas şozialdemokratu wadoņa W\.
reichstaga preekşchşehdetaja Lebes atsihşchanàs, ka
sozialdemokratijai nam Mairs nahkotnes, şchi De:
tşcha atsihşchanàs ir Mehl traģişkaka preeļşch şozial-
demoļrateem. WahzijaZ şozialdemokrati nogahja
no şkatuwes beş zihņas, jo to madoņi nemaş nemeh-
ģinaja demonstret şamu şpehļu, Par ko zitu şemju
şoziaidenrokrati wehļ tizedami, ka strahdneeku ma«
şas miņeem klauşa, isteiza şamu neapmeerinatibu.
Austrijas şozialdemokratu wadoņi negribeja tik wee-
gli atteiktees no şamäm şiltàm Meetam un işzilus
stahmokļa. Wiņi aizinaja strahdneeku maşaS zih-
ņa par şawu ļabķlahjibu şem şchauru şchķiru in-
tereşchu maşkas un
pfihrleSzmajàs par şawn baņkrotu.
Tagad pehz Austrijas şozialdemokmtu partijas
şabnlkuma, şozialdemokratu loma uşşkatama par
galigi işşpehleti:. Kà agrak aişbehguşchee Wahzijas,
tà ari tagad isbehguşchee Austrijas şozialdemokra-
iu wadoņi protestè un aizina starptautişko strahdnee-
zibu „darit leelu şpeedeenu Pret faşchisteem" un
protmns, ļuhdş ştrahdneeku (ari Latmijas) nau-
das palihdsibu. Ari muhsmahju şozialdemokrati
protestè, aizina ştmhdneekus ņemt peemehru no
Auştrijas sozialdemokmteem un atkahrtot Rigas
eelâs to paşchu, ko Winê. Samu şpehku pahrbaudei
sozialidemokrati işşludinaja şestdeen 6 minuşchi il-
gu Protesta şweiku^ - 'Bet ^preezatees. ^par. ,ļo wiņi
nemareja: Wkaitot Rigst.pahK, gydWmus,- ,kux,
wiņi ar waru mehģinaja trauzeļ èelu^ kuWu,
strphdneeki gandrihş nekur darbus nepahotrau-
M pat şchis peegns minntes.
Tà muhsmahju şoziaļdemokrateem ir pirmà
beedmoşchà sihme.
Pateeşibâ wiņi jau şen juht, ka wiņil pamaļi
şem kahjam şaşchķobijuschees.
No şahkta gala muhşu şozialdemokmti şawu ide»
jişko bagaschu şaņehmuşchi no Wahzijas un Austri-
jas şozialdemokrateem, ļureem Miņi akli şekojuşchi.
Wahzijas „beedru" gļehmà padoşchanàs Hitļemm
bija pirniais treezeens neween muhşu şozialdemo»
krateem, bet mişu sozialdemokraw internazionaļei.
Zik şchis treezeenS bija juhtams, tas starp zitu
deeşgan şpilgti ispaudees ari şozialistişkàs ştrahd.
neeku şporta internazionaļeS biroja 6. un 7. jan-
Man Zirichê şaşauktâ şehdê, kurâ Peedaļijees ari
dep. Bruno Kalmņşch. Şchi şehde atrefereta „şozi-
aldemokmtu işdM şchurnalâ „Muhşu Zihņa".
Atoeşerejumâ mmets, ka siņojot par internaziona-
ļes şporta poļitişko stahMoķļi „wifi fiņowji pa»
şchwihtwjnşchi wahSn kustibas şabruknma noşpce-
doşcho oetekmi." „Leelas gruhtibas intenmziotta-
lei VaKot ari mateckallee apştahkļi. WahzijaS
1.1ļ)0,000 (t. i. wmAak kà puşe no internazwtmles
şastahwa!) şportiştn iştmhkums leekot şewi ļoti
şmagi şajust." Lai guhtu lihdsekļus, birojs noleh-
mis peepmşit, lai tàs şemeZ, kas paliļuşchas inter-
nazionalei şawas beedru makşas pamhdâ, tàs no-
makşatu lihdş şchà gada 1. julijam, pretejâ gadiju-
mâ peedmudot wiņas şchogad nepeelaist mairs
starptautişkâs şazihkştês. Starp şcheem pamhdnee-
keem oşot ari muhşu kaimiņi — Jgaunija, Polija
un Danija, pee kam şchis maļşttS eşot pamhdâ ari
par 1932. gadu.
Tahds ir bijis şchiS internazionaleZ stahmokliS
janwari. Tagad pehz AustrijaS şozialdemokratu
partijas şabrukuma, tam jabuht lihdşigam nultei.
Minetà şozialistişkàs ştrahdneeku şporta inter.
nazionales şehdê ispauduşchàS ari muhşu şozialde-
mokratu baschaZ par şawu nahkotni. Juhtot Pa-
matu şchķobişchanos şem şawàm kahjam „şişeņu"
jaunà organişazija ştrahdneeku şporta beednba
„Zihņa" oeşneeguşi preekşchlikumu atļaut Latwijas
ştrnhdnoekn şporta beedMam atjwmot şporta şaká'
Ms ar padomju Kroewijas şporta orgànijlrzijaut.
Şcho preekşchļikumu motiwejiS pats Brunb ^Kal-
niņşch, nomhdot uş
LatwizaS soziaļdemokMn isoleto stahwoM, kahds
Vad«es pchz şakaru işbcigşchianàs at wahzu ştriahd^
neekn şportn. Dapchz neļnhkojotocS nş domu şwr.
pibam ar komnmsteem, Zatwijas intereşês buhta
atķal uşņemt şakarus ar kroeweem.
Pret şcho Bnmo Kaļniņa preekşchlikumu isļei*
zàs Şchweizes şaweenibas preekşchneeks.
Bet Deitşchs (ittà paredşedams AustrijaS şozi^
aļdemokraw pcrrtijaS şabrukumu) eeteiz preekşchli.
kumu papiļdinat, ķa internazionale atļauj tàm
waļştim, ķaS to atşihst par wehlamu, uşņemt şpor-
ta şaķarus ar pad^ KreewW.
Şchis preekşchlirums peeņemtZ ar wişàm pret
1 (SchmeizeS) balşi.
Tà tad muhsmahju şozialdemoŗrati jau pchj
Wahzijas „beedru" pasaudeşchanaS, juwşcheeS tïï
nemarigi, ka Pasteiguşchees meklet şakaru un kop-
darbibu ar komunisteem. Tagad Pehz Austrijas
notikumeem, kad muhşu sozialdemokrati gaNgi sau-
dejuşchi şaMu pamatu şem kahjam, şchi pahroriente-
şchanàs uş komunişw pufl, paredşamS, notiks mchl
steidsigaki. Ş.
Gchis uu tas
Wehl par Wezkaltta zeļgaleem.
Weons otrs laşitajs wehl utzereşeeS, kà SeebrA Wez»
kalns reiş eekuhlàs Şaeimä ar latgaleeşchu baļflm.
Ztlwoks bija isgudrojis tahdu numur».
Aglonâ krusta gahjems ap başmzu, m latgak us
zeļMleem eet pakaļ şwehtàs Mahras karogam. Nsteis
peebrauz autSmoHilis, ņo ta kahpj ahrâ WcZkalns, pahr»
met wemu kruftu, pahrmet diwus un schimai metas
rahpus, şahkdluns rahpot luhdseju rindoi pawļ.
Latgaļi greesch galwas atpaķal uu brihnas:
„Wei, wei, Onton! Tşchigoņu weerşnM atuozs
Dihwu lougt."
Pehz deotowahr^eom WeMns turpat notahlu şarihko
mihtiņu. Nflahpis us şehtas staba, ar duhrem ween
pa gaiş» dflhwo, şauz tschaugaļus par tiziSas brahļeom
un mahşam, un ftubnm burschuju, luturu un zitu
tşchiuļu mantas şadalişchanu us latgaleMu galwiņam,
ja wiņi balşos par treşcho numuru.
Nn nobalşoja ar.
Wezkalna toreisejee lauri tagad nedod meera Kee»
drim Eliaşam. 24. un 25. şebr. nahķ. tautas nobal-
şoşchanâ sozialdemokmtu yrojekts par wezuma pmfiju
makşaşchan» wişeem swehriuateem Sesdarbneekeem. Nn
tagad Rigä us evlam şişem jau dala „kriftigeem brah»
leem un umhşam" abŗeşetas proklamazijas, kurâs ar
biboles dantiņeem luhkots peerahdit, kapehz tad krifti-
goem zikuekeem şchoreis jaffrem balşot pax tizibas no«
leedşeju —sozialdemokrat» leetu.
„Dariflm şcho Jesum Kristun: patihVamo darbu," wi-
ļma beedrs — proklamazijas şastahditajs ihstà ernu»
ter,« mehļt.  „Aizwaflm ari muhşu radus, draugus un
Eliafs konkurè ar Praweeşcheem.
Gliaşs ìaU Pahrflna SibeN.
„Nvleelees ar rihta dem», jo tu nestni, ko wina ne»
fls" Salamana şak. w.).
Mihļo Eļiaş! Austrijas leelee beedri aişşpruķa gan
uş Tşchcķiju, gan Nigu. kad bija wiņeem peenahkufl
SehgşchanaS ftlmidiN'a. Waj tu ari efl jau padomajis,
kurp şprukşi t», kad paşcham peenahķs tahba waja»
dflba?
„Eļ pee fludras, flinķi, stateeA wmas zeļus, un topi
gudrs. Ta şawu maifi şagahdà waşarâ, şaw» barib»
şaķŗahj pļaujamä ļaM" (Salamana şaķ. w.).
Şchim gudrajam padomam ir uşzihtigi şetojuşchi
muhşu şoAiaļdemokratu wadoņi, apgahdadamees ar
muişchu Kentreem un waşarnizam, un peezeem, şeşchecm
amateem. Wifl pagahjuşchee gadi wiņeem bijuşchi kà
wema weeniga jauķa waşara.
„Waj nopeederas maifi laust isşattuşcham, namä ee«
west nabaga isdfihtos, kaiļu eemngot, to «chşegt un ne»
apşlehptees no şawa tuwakà?"
To n» gan muhşu ļeeļee beedri nodara. Waj, pee«
mehram, Sruno Kaļniņşch ees wistnut paşch» Rigas
nabadflņ» şawa papiņa automobili? Auftrijas schihdi»
ņus, kas laikus no tureenes aişmukuşchi, — ja, toS
gan!
PectikS. LeeķuļibaA reķords, ko ar şcho usşauķym»
uşstahdijuşchi muhşu sozialdemokrati, ļeetu ŗeifi peernh-
ia, ïa wiņu peekriteju riudas ploķ ar kätr» deen».
Waj zitM tee b»ht» ļuhkojuşchi şwejot wez» tan«
tiņ» baļşis?
ìnï W MWttàf mWÌMmì
MMIIl
Pag. ned. bÄgâS JchLabM kahdâ naķti şş-
şcmkw polizija uş weenu no mtMbaS weetam.
Jşrahdijees, ka wr ahIejtiS galigi apdsehreeZ mih-
reetis. EerodoteeZ kahrtibneeķam, şweşchms. şau"
ziS, lai Miņam netuwojotees un neaisflarot, jo....
şchis eşot deputats! Kà peemdijumu şawai dişch-
ziltibai, nepa.sthştamms uşrcchÄijiS WHÄa şwchrinata
adw'okc»ta Palihga wişitk.arti.
„DeputatS" nogah'datS eezirkni, kur eeweetots
aeesta telpâA. Pchz atşpirdşmoşcha meega Pahr^
bauiditi tâ do?umenti. Jşraihdijees, kahds Fran-
zis Muzeneeķs no Rigas, kurşch ax ^zeetuşchà" de-
Mata Wintem pilnwaru wbatâ 'cchzeļo laMlA
organişedamS agrakos naudas noguMtajuS un
wahķdamS ^Laişniwi" lchiwjus.
whtos ļabaki «ņ tabaR * » «
P. Putttwa
s«rmazeitiMs ļaboratoxijas
ļlip'bttSttïïÊ
augtt utt ahrfttteezibas tehjaK:
t) Herdaşan attautoşchanàs tehja Nr. 1.
8) Herdaşan aşinstihnşchanas tehja Nr. «.
3) Herbaşan augn tehja Nr. 3 pret arterij»

Orrbeeņ, 20. şebruari, 1934. gadâ.     Nr. 41.
m
Neweens no şchis paşaules tagadejeem waldnee-
ïeeņt nebij eeguwis tik leelu zeembu un autoritati,
ìà muhşchibâ aişgahjuşchais karalis. Tai masajâ
şemes stuhri, ķo şauz par Beļģiju, bija wma per-
şonâ apmeenojuşchees wişi tikumi. Karamihm
weenkahrşchiba un warenums, waldneeķa stingriba
un meers, un ģimenes tehwa maigums un şir*
şniba. Un tapehz winşch bija tik ap-
brihnots un eezeenits, ka miņşch nemeenai şchai
ihpaşchibai nedema pahrşmaru, bet apmeenoja tàs
leeld şaşkanâ un tà winşch şewi işmeidoja to, ko
şauz Par harmonişku perşonibu.
Wiņu mar şaukt par laimigu Maldneeku, jo
wiņam bija lemts Maldit nemeen leelâ un traģişķâ
laikmetâ, bet buht ari par tà autoru. No şama
preekşchgahjeja, karaļa Leopolda miņşch manto Mal»
sti, kas ctr tirdşneezişkeem paşahkumeem b!j
padarita bagata. Un tà miņşch uşşahķ şamu Mal-
dişchanu şemê, ïur şozialàs preteşchķibas bija ļoti
Kelas. Bet miņa politişkais takts, kam daşchreis
ir noteizoşchaka nosihme nekà prahtam, bij tahds,
ka miņşch prata işlihdsinat Mişas politişkàs pttit-
şchķibas, neşanahķdamZ nemeenu reisi şadurşmê ar
parlamentu, ķas tahds pat kà Mişâs zitâs şemês.
Wiņam bij pat tahds maģiffs şpehks, ka Miņşch
prata karaļa leelakos nihdejus, sozialistus padarit
par şaweem draugeem atturedams tos no mişàm
galejibam. Wiņşch mahzeja zeenit şamas tautas
likumuZ un tee bij miņa leelakee şargataji. Wiņà
bija teeşcham kautkas no Anglijas karaļa Eduarda
7. malsts gudribas, kam peeder pasihstamais tei
zeens: „Nam tahda jautajuma, ļo pretineeki ne
warew nokahrtot pihpojot labu zigaru un eebau»
dot glahsi wiffija."
Bet tai leelajai labķlahjibai, kurâ wiņşch waldi-
jû, peenahza drihşs gals. Leetojot beļgu dşejneeķa
Werharna wahrdus, Wahzija mirşijàZ uş Beļģiju
kà „ejoşchs kalns". Wilhelms telegraşè karalim
Albertam: „Ja tu nelaidişi mcmus karaşpehļus
zaur şamu şemi, es işpostişchu to." „Ja karalim
buhtu ļautZ şchauteni nest, mana pirmà lode buy
tu nolemta tem", atbild miņam Merts. Un nu
nahk wisleelişkaļais laikmets şchi waldneeka dşih.
wê. Pehz nedsirdeti waronigas preti tureşchanàs,
kaS atgahdina Şparta karaļa Leomda maroņdar»
bu, karalis atstahj şawu şemi, eedams şama ïata-
şpehka preekşchgalâ. Nu Miņu şagaida trimda un
kopâ ar to mispaşaules flama. Wiņa tauta un
mjņşch pats teek it kà krustâ peeşifti un mişi to
redş.
Tàpat kà darijuşchi Miņu şentşchi Pee eebru-
kumeem eepreekşchejos gadu şimteņos, tà beļgi
rihkojàs Mahzeeşcheem Beļģijâ eebruhkot. Wiņa
pcchrrauj dambjus un appluhdma daļu şamas şe-
mes. Karalis nu ir eerakumos, pee şameem ïo
reiwjeem un tşchetrus gadus no meetas wiņşch tos
Şchk işweidot Leetawas walsts dsiywi
uş korporatiweem pamateem.
K a u ņ a, 19. şebruarļ. Waķar Kauņâ notika
jaunàs ştrahdneeku ķameras dibinaşchana, kurâ
peedalijàs 100 strahdneeku delegati, kas pahrstah-
weja apne. 6000 şabriku un zitu ruhpneezibas uş-
ņehmumu strahļmeekus. Eewehletà strahdneeku
pahrstahmneeziba, kuras preekşchşehdetaju eezeļ
waldiba, buhs wispahrejàs MalD darba inşpeķzi.
jas palihgorgans un apşpreedis daşchadus şaim-
neezişkus, kulturalus, technişkus un proşeşionalus
strahdneeku interoşchu jautajumus. Schr jaunà
organişazija ir meens no teem lozekļeem, kas nah»
kotnê palihdşès işweidot Leetawas walsts dsihwi uş
korporatiweem pamateem.
Şeļjama par Rigas apşpreedem.
Lta. R e w e I e, 19. februari. Jgaumjas ahr-
Ketu ministrs AÄjama şchodeen Peeņehma Preşes
pahrstahmjus un inşormeja tos Pcrr şaloàm şaru.
nam ar ahrleetu ministri Aalnaju Rigâ. Ministrs
isteizàs, ķa pchdejà ahrleetu ministru şanahkşme
bijuşi şminigaka par eepreekşchejàm, jo ta şakrituşi
ar Latmijas . JgaunijaS şameenibas lihguma no«
Mìî \imi\m riMlariûIiîiiî Dûttiiâ
Lta. Parise, 19. februari. Kahdâ rcckstâ
par radikaļu partijas gaidamo ļongreşu Klermon.
Feranâ „Ere NouveIIe" isşaka başchas, ka kon.
greşs marbuht nolemşchot aişşaukt no waldibas
trihs radikctlşozialistişkos miniştrus, Şekas tahdâ
gadijumâ buhşchot nepahrredşamas. Dumerga ka.
binets beş radiķaļeem nettmrot nowretees. Bet ja
trihs miniştri atteiļtos paLIausit partijas dişzipli.
nai un Paliktu wal'dibS, tad şaşchķelşchotees radi.
ķaļu Partija.
Budscheta peeuemşchanas reforma Franzijâ.
Lta.  P a r i ş e, 19. şebri:ari.  Franzijas tau-
tas weetneeku nams şchodeen ar 444 pret 140 bal-
wada un rihko. Achis waldneeka waronibas pe^-
mehrs rada  Emiļa Werharna Patetiflàs rindas:
Un şchini şawas şemes maşâ stuhri, kur
Kahds karaļs beşbailigs stahw dselşs un uguns
aukâ,
Tu pehdjos saldatus wed klaji kaujas laukâ,
Lai traģişki lihdş galam zihņu mestu wr,
Tiķ augsti pazehluşi temi tama şlama,
Tams maroņdarbs tik leels, tik nemirstigs taws
kwehls,
Ka palikZ wişâs tautas weentuligs tams tehls,
Jo itnemeenâ semê lihdşiga tem nama.
Şamai tautai un peenahkumam uştizigais kara-
lis beidşot peedsihmo leelu triumsu — miņşch at
greeşchas atpaķaļ, kà uşmaretajs, dsihdams eenaid-
neeku pa mişeem zeļeem.
Wiņa maldişchanas pehdejee gadi, bija tee, kur
Lta. Berline, 19. ftbruari. „NeMar
sinat," şaka „Deutşche Allgemeine Zeitung" War»
şchawas koreşpondents par Polijas ahrleetu mi.
niştra Beka weeşoşchanos Maşkamâ, „kahdi jauta.
jumi pcchrrunati şminibu aiflulişês. Jadomà, ka
şuhtneezibu pahrmehrşchana par Mehstneezi'bam ir
weenigi dekoratimais eetehrps, aiş kura şlehpjas
ķahda meenoşchanàs, kas Marbuht jau tuwakâ laikâ
işpau.dişees noteiktos darbos. Şchini şakaribâ mar
buht runa Par şaistibam militarâ un şaimneezişķâ
Icmkâ. Negrib rimt baumas par frantşchu-kreemu
militarşaweenibu un şakarâ ar to şchķeet ļoti inte»
reşanti, ka nazionalemokrati demuşchi ahrļeetu
mmiştrim lihdfi zeļâ nomchlejumu şaraķstu, kurâ
ļoti leela Mehriba peegreesta militarpolitiffeem
jautMuneem." Kà laikrakşts tahļak siņo, ap*
şpreests ari jauļajums par Poļu . kreemu neuşbruķ-
şchanas pakta Pagarinaşchanu no 6 uş 10 gadeem.
Markai tiķai 10,4 proz. şegums.
Lta.   Berline,   19. seibruari. Wahzijas
Lta. M i n ch e n e, 19. sebruari. Bawarijas
radioşoni şchowakar pahrraidija Wahzijas nazio.
!latjoz,.aiistu partijas Austrijas nodaļas waditaja
Haibichta „meera" peedahmajumu AustrijaS waļdi-
bai. HabichtS uşstahda Auştrijai şchcthdu ulti»
matu:
„Achodeen eS jautaju AustrijaS waldibai: waj
wiņa, wehrâ ņenwt pagahjuşchàs nedeļas kata»
ştrofu un breeşmigo warbuhtibu, kahda şlehpjas
nahkowê, wehl joprojam grib tureteeS pee şawa
ftchgşchanas jubi'Ieju. ŞanahkşmeZ laiïá parakfti.
tas ari wairakas konwenzijas.
LeetaMs republiķas aiffardşibas liķums
naw wehrfts pret lojaleem piļşoņeem.
Klaipehda, 19. februarl. Pchz jaunà
walsts aişşardsibas likuma isşludinaşchanas, şe.
wiişchķs uştraukums radàs Klaipchdas wahzeeşchoS,
jo likumâ paredşeti stingri şodi Par katru naiÄigu
istureşchcmos pret walşti. Şeşchi Klaipehdas şei-
meļa wahzu wairakuma partiju pahrstahmji şchim
jautajumâ greeşàs pehz paşkaidrojuma pee guber-
natora Nawaķa. Tas Paffaidrojis, ka jaunais ļi.
kums neķahdâ siņâ nemchrşişchotees pret ļojalèem
walsts pilşoņeem un ari ne pret mahzeeşcheem. Li-
kumu peeleetoşchot ar wisleelako uşmanibu.
Lta. Roma, 19. şebr. Dselşszeļpoşmâ ştarp
Piombino un Kampiliju deenmidos no Limornas,
şmehtdeenas makarâ notika şmaga dselsszeļkataştro»
sa. Kahds şleeschu autobuşs eedams ar 120 kilo.
Metru leelu stundas ahtrumu Pilnâ gaitâ uşdrahşàs
Mirşà kahdam no Piambino nahkoşcham paşaşcheer-
milzeenam. Şleeşchu autobuşs işşķrehjis no şlee-
dem un aisdedşees. 16 paşascheeri nonahweti un 16
şmagi eemainoti.
Komumsteem mi Buļgarijâ wmrs
newoizas.
Lta. Ş o ş i j a, 19. sebr. Şmehtdeen Bulgari-
jâ notiķa lauķu paşchmaldibu mehleşchanas, ķas wi»
şâ malsti noriteja Pilnigi meerigi. WaldibaS blo»
ka Partijas eegumuşchas 66 proz. no mişàm nodo-
tàm balşim. Amagus şaudejumus zeetuşchi ķomu-
nisti, kas Paşaudejuşchi puşi no pehdejâs mchleşcha-
nâs par miņeem nodotàm balşim.
BairdS pahrseemos Jaunselandê.
wiņşch baudija flawu pilneem malkeem, bet tà
nepadarija miņu ļaunu un eedomigu. Mehra şa»
juhta wiņu ari şchini augswmâ neatstahja.
Alberts bija draudsigs ar wişeem şamas tautas
rakstneekeem un sinatneeķeem. Buhdams weyl
kroņprinzis wiņşch kahdâ leelâ şapulzê isşludinaja
Werhanm Par Beļģijas nazionaļo dsejneeku. Bet
şewişchķi wwa draudsiba wiņu şaistija ar Mornu
Meterlinku. AlbertZ ir ari eewehlets par daudsu
augstffolu goda beedri.
Beļģijas şehras ir peepeşchas un leelas un tà
tik ahtri no tàm neattapşees. Ķaralis ir aisgahjis
to paşchu zeļu, pa kuru gahja uşmaras flamenee
organişetaji — Klemcmşo, Şchorss un Foşchs,
5kluşajoZ Elişejas laukos Miņşch Nu teem ir pee-
beedrojees. Bet wiņa pihşchļi atduşeşees Beļģijas
şemê, dehļ Tehwijas kriwşcho karamihru widâ.
wal'sts banfes pehdejaiS nedeļaS pahrffats uşrah-
da markas şeguma tahlaku şamaşinaşchanos — no
11,1 proz. 31. janwar! uş 10,4 proz. 18. sebruari.
MUtiìà min
neîuMîès?
Lta. Londona, 19. şebruarļ. „Times"
siņo no Romas, ka tureenes diplomatUàs aprm.
das peeşchķir triju leelwalstu dÄlarazijai par Au.
strijas neatkari'bu leelu nosihmi. J^ajâZ şaru-
nâs par şchis deklarazijas teķşta sormuleşchanu
Muşoiini, kà dsirb, eşot ufftahjees Par leelaku no.
teiktibu. Roma zerot, ka Doisuşam tagad wairs
nebuhS wajadsibas greestees ar şuhdstbu Tautu
şaweenibâ. Bet ja austreeşchu waldiba tomchr to
daritu, Jtalija aScAstişchot Austriju ari Schenemâ.
lihdşşchmejà ķurşa, jeb ari wiņa buhtu gatawa,
glahbjot wahzu tautu Auştrijâ, meklet şadarbibâ ar
naZionÄsozialisteem kSpigu zeļu uş labaku wahzu
nahķotni? Ja uş şcho jautajumu Auştrijas wal»
diba dos poşitimu atbildi, tad Austrijas eekşcheenê
nMbinaşees meers; meerS nodibinaşeeS ari ar
Wahzijas wdsti.
Nazionalşozialisw kustiba, lai peerahdiw şawu
pateeşo meera gribu, wchl şchodeen işdod pawchli
wişàm partijas Srganişazijam, ļa şahļot ar otr^
deeuu, 20. februari, lihds pat treşchdeenai, 28. fe-
bruarim puttsten 12 deeuâ — t. i. us 8 deenam
— jaeetur pameers. Pameera Icriļâ partijas bee-
dreem buhs aisleegts uşbrM Auştrijas waldiSai
Moliņi-EMMMWa WIMmàķ
Lta. Warşchawa, 19. şsbnlarļ. Polijas
telegrasa aģenwra siņo no Budapeşchtas: Buida-
peşchtas politişkâS aprindâs noteikti runà, ka mi.
nistru Presidents GembeşchS marta mehneşi doşees
uş Romu, kur AustrijaS wafftS ķanzlera DÄsuşa
klahtbuhwê nowrèZ şwarigas aşiGreedes ar Mu-
şolini. Gembeşcha işbraukşchanaS dawmu galigi
noieiks Jtalijas ahr'Ieetu mizeministra StMitşcha
uswr^şchanàs IaW Budapeşchtâ. Jnsormetâs Bu.
dapeşchtas aprmdâs işşakas, ķa Dolşuşam^ uşwro-
tees Ungarijâ eşot pahrrunati şmarigi şaimneezi»
şki jautcrjumi. Şchee jautajumi tikşchot galigi iş«
lemti gaibamâ Romas apşpreedê.
Franzija nepeekriht Wahzijas apSrunoşchanai «n şawu
şpehku şamaflnaşchanai.
Lta. Parise, 19. sebr. Par sraMchu-angļu
apşpreeidem Parisê „Journal" şneedş şekoşchu fiņoju-
mu: „Jdens, atşaukdamees us pehdejo lmgļu memo-
randu, wispirms ļoti weMi aisstahmeia Mardonalda
un Şaimona weedoM. Pahrleezmat ftantşchn mini-
strus wiņam tomehr Msdewàs. Pehz tam Dumergs
un Batth deklarcja. ka tagadejos aPstalMos FranzlM
nekahdâ fiņâ newar peckrift Wahzijas apSruņoşchanai
un şawu Sruņoto şpehku şamaflnaşchmrai. Tardje pa-
zehla jautajumu par Wahzijas tagadojo şlcpmo Sru-
ņoşchanos, Svt Erio aisrahdlja uş drofthrSas garantyu
nepilnibu."
Lta. Waşchingtona, 19. sebr. Jauneezel.
tais japaneeşchu wehfweeks Waşchingtonâ Şaito
şchodeen tureja radiofonâ runu, kurâ starp ziw
işteizàs, ka Japana un Ameriķa warot dsihmot
meerâ, jo pretşchu apmama abu walsw starpâ
eşot normala un abàm puşem apmeerinoşcha. Ja
pana weenmehr kahrtigi nomaķşajuşi Amerikai ari
wişus şawus parahdus. Flotes jautajumâ wiņşch
zerot, ka Pehz tagadejà lihguma notezeşchanas is-
doşees panahķt abàm walstim labwehligu weeno»
şchcmos. Weenigais ştrihdus jautajums eşot japa»
neeşchu eezeļoşchanas noleegşchana Şaweenotâs
Walştļs. Naşķaņojums pret Ameriķu Japanâ
tuhliņ uflabotos, tiķlihdş japaneeşcheem peeşchķirw
zitàm ziwilişetàm tautam lihdşigas imigrazijas
ķwotas. Tahļaķ wehfweekS uşşmehra, ka nekahdu
kara noļuhku atteezibâ Pret padomju Kreemiju
Japanai neeeşot. Japana zerot, ka pad. Kree-
wijai işdoşees panahkt ar Mandschuriju weenoşcha-
noZ par Austrumķinas dşelsszeļa pahrdoşchanu.
waj wiņas organeem runâs, rcckstos waj zitadâ
weidâ. No partijas WHIit isşlehgs ikweenu lo.
zeļli, kas şcho rihkojumu pahrkahpS. Pameera
laikâ partijaS lozeķļeem atļauts werwet şem pee.
kritejus weenigi şozialdemokraw Partijas aprin-
dâs, kà ari atmairit teeşchus usbrU'kumus şawai
perşonai. NazionalşoziaWu partijaS wadiba şa.
gaida, ka Auştrijas waldiba şchini laikâ eeņems
pret nazionalşozialisteem gluşchi tahdu paşchu posi-
ziju un doS gaişchu un şkaidru atbildi uş wiņai us.
stahdito jautaju.mu. Ja tas nenotiks, waj ari uo°-
tiks nepilnigâ weidâ, tad pehz pameera. laika uote-
zeşchanas, t. i treşchdeen, 28. şebruari puļkften 12
deenâ zihnu atjaunos."
Aawu ultimaw Habichts nobeidşa şchahàeem
wahrdeem: „Naziona1Isozialiêsw kustiba zer, ka Au-
strijas waldiba no şawaS puşeS pareisi şaipratìs
şcho schestu un şdşķatis tani tilw, ķas bes leekeem
jauneem upllreem eewed Auştrijâ laimigaķâ nah-
kowê."
Lta. Warşchawa, 19. şebruarļ. Warşcha-
wâ eeraduşeeZ ar pretwşşiti igauņu - Poļu wwma-
şchanàs beedribaZ deļsgazija ar ParklamMta Presi-
dentu EinbuMl preekşchgalâ. Delegazija, kas
PÄijâ ustureişees peezi dsenaZ, aPmÄIèS beş War-
şchamas ari Krakomu un Şaļopani.
P^lija flota kurşu uekahdâ Sadijmnâ
tagad nepaseminàs.
Lta. W a r ş ch a m a, 19. şebruari. Şcckcrrâ ar
Tşchekoşlomakijas kronas kurşa paşeminaşchanos
un baumam Par walutas kurşa krişchaNos ari zi-
tâs waļştļs, PÄijas sinanşu ministrs şchodeen pee-
ņchma aģenwras „Jşkm" pahrştahwi un şarunâ
ar wiņu isteizàs par PÄijas walstS smanşu stah-
wMi. Tagad, kad şaimneeziflàS krişeS leÄakàs
gruhtibas jcm .pahrwaretas, mairs newarot buht
runas par flota kurşa Paşeminaşchanu. Walsts
kaşes un MMZ budşcheta stahwoklis PaÄaban ne-
radot nekah'das gruhtibas. Ari Pchz gada poļu
şinanşu mimştrs par walsts şinanşem wareşchot
şazit gluşchi to Paşchu, ko tagad. Ekşperimenti ar
kurşu pasemwaşchanu tagadejâ momentâ eşot uş-
şkatami par «odewibu, it şemişchķi wchrâ ņemot
toZ ^churus, kahduZ şabeedriba ļihdş şchim neşuşi
şaimneezişkâ lauļâ.
Leetaweeşchi eeşpeeşchotees Mļņas
apgabaļâ.
Lta . W a r ş ch a w a, 19. sckruari. Poļu Irnî-
rciffti siņo, ka leetaweeşchu şaimueezişkà eeşpeeşcha-
nàs Wiļņos apgabaķlâ arweem: mairaļ paplaşchi-
nas. Pchz lihdsşchinejeem aprchķineem Wiļņâ
eşot pahrgahjuşchi leetamju rokâs 13 muhra nami
Amenzjanos, Lidâ, Gro'dņâ, ŞuMalkos, Orcmos
Mt mm»«!«»»
Admirals Şaito.
wm ineiiii $ Mî \mm ««
Wahjijas najionMozialW «Itimats Auftrijai
8 deentt dameers
allija walMs
Şatckşmes katastrosâ Itaiijä nonahweti
16 paşa^cheeri

wTtrìbm. 20. fdntitrt. 1934. aûba.     Nr. 41.
LechajaS sSMldsmokrati ahrkcchrtigi noşķaiw-
^chees us Poliziju: 17. şebruari ta eşot isjaukufl
wişus wiņn nodomnS — neļahmuşchi streikot. Po«
lizisti eşot redseti nş eeïam, tramwajos un pee fa-
SrScrm. PcckizijaS Lechajâ eşot par daudķ, tam-
bchļ tàs şchtati eşot jaşcmmsma. Tamdchļ Leepa.
jas strahdneeki eşot parahdijuşchi şamas simpatijas
austreeşchu strcchdneekeem wx 80 proz. no mişeeP
strahdajoşcheem peeweenojuşcheeS 6 mm. ilga-
jam lHdşjnhtibas streiķam. Wişa Pilşehta bijuşi
ştreiķa wcrra, pat gohjeji uş trotuareom apstahju-
şchees.
Pateeşiba ir pawişmn ziwda. Pļkst. 11 gnn
şahķa k«kt ugumSdşchşeju şirena, bet kaukşchalm
tuhliņ pcchrtrcmza polizija. Wehlcrk israhdijàs, ka
kau'kşchcmas pawehli dewiS pilşehtas waldes Io$ef.
lis soziakdemokrats JcmkmoşkiS. To wiņşch darijiS
preteji piļş. waldes lehmumam, ispildot şamas
partijaS pawchli. Tà tad redşams, ka Leepajâ
sogiMemoķratu portijai ir leelaka wara, kà pilşeh.
tas waldei. EeîaS şatikşme ne uş azumirķli nebij
pahrtmukta. Tramwaji brauza kà parcrftS, şpihte.
ôcmti piļş. waldeS preekşchâ ifncchkuşcheem şozialde-
mokmtu waboneenu Ari neweenâ ilşnehmumâ d«r«
bi naw paihrtrauÄi. Tikcri Leepajas dmhşchu fo.
htiïà 10—15 strahdneeki pW. 11 şcchķuşchi „gori*
tees", bet tuhïm atkaT wrpinajuşchi darbu.
Besdarbneeķeem şabeedriWos tmboB pus'dsenas
MU şeşSeenâs şcchkàs 15 mrn. pirms 11 un dei.
dsàS 5 min. Pchz 11. Mifi şabeedriflo darw
ftraļhdneeki streikoja" leelijàs pch^ tcnn foSwkdemo.
ķrati. Bet ķo qcm strcchdneeks pusdeenas brihm^
Mtà fai bata?
SGialIdemokrati şawaS duşmaS tagttd işgahsch
pat leelo neweikşmi uş poliziju.
Şaşchutunm radijis pttşchws waldes IchmumS,
ec ķuru pilşchtaS şporta lmLums tct  isbuhmê ee»
SeimLoiMas miniftrija işşuhtijuşi peenşaimneeļu şa»
beeidribam şweesta peenWLşam pcrr oeSemSra mchneşi şe*
koşchas smnas:
NiMs apriņķi: Faunpils peenş. şab. — 372!3,6S IS,
Wezbebru peenş. şcw. — 874,85 ls.
Sehşu aprinR: Jchşu peenş. şab. — 1976 9S ls,
Lismna peenş. şckb. — 469,32 ls, Ķchtşchu muischas un
apS. peenş. şab. «Pamats" — 375,15 lô,
WalmeeraS «prmķi: Uunuryas peenş. şaS. — 1444,89
ls.
MadonaI apriņN:  Lubcmas ^entra peenş. şab. —
1187,94 ls, WezaulSeneS pag» Leiasgcrla Strckdu peeniş.
şab. — 877,63 Is, Tirşas peenş. şab. — 1973.83 IS,
Laşdonas peenş. şab. — 1127,43 15, Gulbenes-EIstes
^esuş. şcrb. — 6729,14 ls.
LeepajaS aprinķi: Leeģu peenş. şab. — 1815,86 Is,
Bahtes-Şmaischu peenş. şab. — '406,84 IS.
JÄgawas «priņķi: Behnes un apk. peenş. şcck.
^Strauts" — 6840 72 ls.
JeWabpils «prmķi:. AunaTstes peenş. şab. —
2379,79 ls.
Flukstes aprmķi: Flschu nowcrda peenş. şab. ^Wee-
niba" — 469,24 ls.
Jaunlatgales aprmķi: Rugaju Peenş. şab. ^SpchkS"
— 124,68 ls.
wişas fiimilbas naw chrsiejamas, gluschi kà weens
un tas Pats puderS neder wişàm ftjcrm, jo ir trihS
pilnigi ihpatnejas şejas: crr şcmşu, taukcrinu un
normalu ahdu.
Newchştoşchu daiļumu garantè ikweenai şejai tt»
ķai atteeziga pu'dera peeleetoşchana.
Schehz, ja juhşu şejaS ahda ir taukaina, juhs
(22. tmPinajums.)
Lļjs atneşa uhdens trauku, kas stahweja kaktâ.
Nejauşchi tas lihds puşei wehl bija Pilns ar uh»
deni. Winşch eelehja uhdeni kruhsite, pazehla Krom-
dija galwu un peeliķa fcuhst pee Krowdija dru-
dşchainajàm luhpam.
„Uhdens naw gluschi şwaigs, waj ne, Lkrowdijş"
winşch jautri teiza: «Bet awois ir ahrä un lum*
şâ man bailes."
Krowdijs kahri işdsehra uhdmi un aiswehris
azis, atkal at }a gultâ. Lijs ruhpigi şaļahrto-
ja pahrşehjumu.
„Waj nenodsehst şwezi?" wmşch mudinaja
Fuditi.
„Ne. Kamdehļ to darit, Bed? Muhros tak naw
zaurumu, zauc kureem wiņi waretu eebcchst şchau-
tenes."
To wiņşch ari fmaja.
^Tumşâ man ir druflu bailes", wiņa atstnàs
gulditas kelaS walstS un pilşchtaS ncmdaS sumas)
us 6 gadeem atķa! işihretS ^şişeņeem", îo nodibi»
najuşcheeS şlchgtàS weetâ — strahdn. şporw
beedribai „Zihņa". Ari ihres nauda paredseta....
1 Is gadâ. Kà işşmeekls şķan lehmums, ka ari
Armijas şporw kluba LeepajaA nod. peelaifta fta-
diona ismcmtoşchanâ: wiņai şchehligi atmchletas şe-
wnâ 6 israhschu deenaS un k trenimt deenas.
Pahrejo organisaziju luchgumi noraiditi. Tà wid'
6 gadu laikâ AAK warèS leetot pilşchtas şparta
stadionu tRn apm. 2 mchneşchus, bet 70 mchm.
şchus atdoti „şişeņeem". Zitadi kà par işşmeekļn
to nemar noşaukt, şewişchķi mchļ todchļ, ka starp.
tcmtiffâs pilşehtu şaSihkstês weeglatletikâ, kas ka»
tru gckdu noteek stcmp Leepaju, Reweli, Kcmnu «n
Klaipedu, strahdneeku portisti nedod newemu dc
libneÄu. Wişi tee nahk no pilşoņu şporta orgcuä-
şazijam, un şchim şazihkstem LeepajaS kurorta po-
puIarişeşchaTrâ ir leela nofihme. Tikai LeepaM
pilşchtas walde w neatMt un şawu laukumu no«
idod „şişeneem". Şchahds waldes lehmumS pee"
nemts ar 3 şozialdemokmtu, wahzeeşcha un schihda
balşim. ASK neļcmS Par şewi şcrimneekot un. zik
sinamS, pilşehtas waldeģ ^schehlastibu" nepeeņems.
Neflatotees us wii nelaSwchligo laiku pagtchMşcho
SveWeen ŞkrudaleenaS ftryu MOsetaju beedribá m;a
şarihSojuşi şawas tr«idiSionalàs ftryu flreeşchanàs şa»
zihkstes us Skrudaleenas pcrg. Bruņa» eşera. Sa-
zihkstes bija jo plaşchâ apgabalâ raķdijuşHls leelu mte-
reşi. Tapehg. nestatotees us nelabwehligo ļaiku, şa-
ziMês daļibu ņehma 26 saJihffchu stV, un tajäs no-
statijäs apm. 1000 Mtitaju.
Pee şaziWchu noorgcmiseşchcmaS «n isweşchcmas leeïi
Kas iauns Rlgaa
dflmtsarakftii nodalft
FsşlMnaii:
AuauftI Kalniņşch no Şwkas ar EnMju Fepure no
Be^rftnuischaS, PeteriS Dahrsiņşch no Rigas ar Annu
Uprti erri Kauliņşch no Ricms, JcchniS Scheibe no Ri- '
gaS crr Feoboşiju Remi no Mgas, PeteriS Polmanis no \
KokmuischaS crr Warwcrru WeşelowS no Lirnbascheem. ?
Andrejs Mchelşons rw Bcmflas crr Elişabeti Mellers ì
no Jelgawas.
Şaiaulati:
WiThelms ŞchkutaniS no Nigas, Oļto PenMs no
Mişas pag. crr Weru Grauşe no R?gas. JndriķiS Kar«
nups no RiFtkA cŗr Selmu Älķsnis no Le^crjas. Bruno
ZoNenkoşs no WaKaS crr Emmu RaSis no WaÄas.
Nitolajs Şeiberliņşch-Şebelitis no Wiļņas crr Klotiwi
ReinfMs no Rigas, McrhrtiņÄh Rumpis no Ais-
putes «r Elsu Zeekursnis no WeApeebalgas, Kaşpcrrs
Millers no Wcrlgunides crr Lu^iju Äehrsiņşch no Bau«
şkas pag., MeRis Niymnis no Şomijas crr Aûgusti Tre-
ters no Romeles. Mcrtişs Btŗaşds ari Strafdiņşch no
ŞawuA cŗr Luziju Şchkopans, dsim. Rudse-
Nudsitis no Riaas, Mtkulis Şchteniders no Walwiķeenx
ar Katrim Mihwe, dsim. Pauritens no LeelwirIamas,
Feodors Lediņşch ar Marim Stcrrs no Rigas, Paulis
Kuplais no Walķas crr Mrldu Berwlşons no Walķas,
Peteris Aaldcms m Aliwim Damitis no Kokneşes, Ar-
nolds Nebins no Rigas crr Mariju Bogdanoms no
, TmmawpilS    Arnolds Janşons no Aeeģeļu pag. «
i Meffcmdru Rişjews no Leepcrjas.
ļeetoşat wiņcti aļbilstoşcho puļ«ri AÏDA ja ftchşu
şejas ahda ir şauşa, juhs leetoşat puderi ZELTA
LOTOS bet ja normala — SEX - APPEAL
Bes tam şchee prow. A. Tomberga idealee
puderi dabujami wi'şos şejas krahşaS noşkcmc
jumos.
deşmit şoļu attahlumâ guleja şmagi eemainots
zilweks, naM wehl bija şagmdama cchşchaudişcha'-
nàs, bet Judite meerigi şehdeja un şchķirstija grah-
maw. Wmas rokâs bija apzerejums Par şugas
sirM audseşchanu. Aawadi, kamdehļ şchis meentu»
lis bija paņehmis lihdsi taişni tahdu grahmaw?
Wiņa paņehma no plaukta ziw grahmaw. Atkal
sirgi! Eewehrojamo leetprateja mffts par neşen
eewestas arabeeşchu şugas strgeem. Treşchà grah-
mata- şchoreis tàs bija Elişabetes laikmeta dsejas.
Beds Lijs noşarka, tàs eeraugot. Wiņa ļehnam
şchķirstija lapas un beidsot apstahjàs pee paşchas
pirmàs, mehģinadama işlaşit wr neflaidri eeraffi-
stito wahrdu. Tad wiņa strauji apgreesàs un tei-
Sa:
^Lij, juhs eşeet ķrahMeeks!"
^Atkal nepareift", wiņşch eeşmehjàs: „Fuhs gri-
bejàt teikt: weentulis. Şirds zilweks..
„Şşch!" eeşchņahzàs Judite un noşarka, eeşkati.
jusees Beda Lija sobgaligajâs azis. Wiņa pateeşi
bija juhşmojuşi par „weentuli", bija eedomajuşees
idealu zilweķu!
Wiņa bija pat istehlojuşi şew wiņa kluşàs azis
un maigo balşi. Jhgni miņa şarauza uşazis ee-
wehro^^i, ka eedomatà waroņa balşs un azis Pil^
nigi lihdsinajàs Beda Lija balşij un azim. Wiņa
1928. g. beigSS grupiņa Ugaļes şenmeÄu ncch.
kwşchj Pee pcchrleeziba^ La tikai şemneeķs pats şew
war wislaScck palitzdşet un buht par palihgu gruh-
tâ brihdļ, nMbinaja Ugales kmhkj^aişdewu şabee»
driÄu. Sabeedrrbu 1924. g. 12. janmari apstip-
rinàja apgabalteeşa uu 17. şebruari tci, uşşahka şa.
wu daMbu, 10 gadn laikâ,  pateizotees şaprahti-
nopelni beedrGas preeffchneetam A. Reflcrjam, kcrşeerim
K. Tomşoncrm im ipoeekşchneeka beedrim P. Dakşchmn
Jaunflrg» klaşê 1067 mtŗ. diştanAK: JakonnAkis,
Jeşups, Şaleenas pag. KaşinAos, ehrş. OrW. 2 crr pus
g. w., Ls 25 — cmr. Mituļa goidalga; Stanks.Vitşch.s,
Peteris, ķehwe PtşcholTa L ar pus g. weza, şemkop.
miniştrnas 2. şchķ. atsinMas rcrkfts; Semmts AmonS
Şķrudaleenas pag. Ragulişchļos, ķehwa Oļa, 2 ar pus
g. m., Ls 10 no semk. miniştr.;
WkSaku, şaSihLştês nebijuļşchu, firM VaşS 1600 mtr.
diftaliSê: Gawars, Aloişs. Dehmenes paa. ZermoS,
ehrs. Bawars. 4 g, w. 1. goidalga — S. 2. Z*bas 1.
M. atsin. rccksts; Oşchmjanşkis, JaşepS. SkrubaleenaA
Msdwezkos, ehrs. Waşêa, 10 y. w., 2. aoÄalga — wiid.
dronşaS med. no semkSp. nnniştr.; RnnwidS-Mizke-
wizs, Jcchs., Şaleenas pag. ŞrmltiņoA, ķehme Şoņa. 3
ar pus M., 3. godalga — Ls 10 no S. L. S-bas;
StankonntşchS, Mķelis, Şaleenas pag. MaşokşcPos,
ķehwe Jrene, 3 g. w., 3. godalga — Ls 10 no şemkop.
ministr.
WeetejäA şaSihkftss peeidMļuşchoA strSR ffaşk 1600
mtr. distanAê: Şchļapin^, Jaşeps, Şaļeenas pag., Şer-
gejewâ, ehrş. McHis, 9 g. m.. semkop. mm. 1. şchķ.
atşin. raksts; Mitrofcmows. AMcmdrs, DaMawpN,
Waldemara eelä. ehri. WcKa, 8 g. w. 2. godalga —
şemķ. min. wid. bronşas meid.: JemeļjcrnowS, Jcchnis,
WarlawaS pag. A^şchkinos. ehrş. Şotols, 9 g. w., 3.
godalga — Ls 15 no şenÄop. mimftr.;
HipodroAm firg» klaşS: 5ttwrA, Jahnis, Daugaw-
pïïì, Tecrtra eelâ 2, chrs. Vuzefals, 7 a. w., 1. godalga
S. L. A-bas Lz 16; Saizoms Seontijs, AuIejaS
ecpg. Mchcnlino, ehvs. Şokols, 2. goialgn — Ls 15 no
şenÄ. mimftr.; Nngurs, Arwiids, Şaleenas pag. Wez-
Şaleenê, ehrs. AraTs, V g. w., 8. cMcrlga — Ls 1S no
JluksteZ apL. wawes.
Lwnaz Wahdê, ķuva şahkşeeA 8. martâ un llgs
10 deenas, Latwija pseSalişees ar şanm şweestu,
şeeru, konşenoesm, allkoholişk^em dşchreeneem,
şchklam, ahdas UtMhdajujmeem, dfintara Utmhda-
PMeem un Peelniņas leetam.
ŞckoS eķşponatus jcm tuwakâs deenâs iffuhiis
uş Licmu, ķur muhşu stenbu pcchrsinàs şinanşu
Ntiniştrijas rewķdentA Hugo BergA, kurşch uiş Licmu
iBrcmkê 1. martâ.
naudu zaur logu un mehs palaidisim?M^wa?â!"
^Tct ir neaismirstama balşs, waretu to aplee»
zinat pat teeşas preekşchâ."
Tàpat kà neparasta şeja eeşpeeschas atmiņâ uş
ilgeem gademr, tà bija eegaumejama ari şchi balşs.
Zà bija şawada, neparasta balşs, mihreetim gan»
drihş par şmalku, ar neaprakstamu, rupji trihzo-
şchu, şwilpjoşchu peeşkaņu. Bet aismirst to teeşcham
newareja.
Lijs işliW Pahrsteigts un atşauzàs: „Ko juhs
no mums gribeet?"
Wahrdu pa wahrdam şweşchais atķahrtoja şawu
praşibu: ^Ismeteet mums naudu zaur logu un
mehs palaidişim juhs waļâ."
«Tagad es sinu," Lijs preezigi pagceefàs Pcet
Juditi: «Ar şcho puişi es pirms tşchetràm nedeļam
şpehleju poķeru."
„Kas wiņşch ir?" Judite Nufl jautaja: „5ķrow-
dijs mums wairs nemar kaitet un mums buhs
weegli ussinat wişu pahrejo, tiklihdş sinaşim, kas
ir weens no teem abeem tur laukâ. Kas wiņşch
ir?"
„Neleetis. Wiņşch jau ir işzeetis zeetuma şodu.
Wiņşch ir brihwibâ wehl tikai nepilnu gadu.^ Na-
şchu waroms, zeķineeku apsadsejs, wiņu eetupinaM
par flepkamibu.. .*
gm UN godigm wadiSai, isauigdama par weenu N0
leÄaķeem lauļu krÄitkoopemtiweem LiÄwuà.'
Sabeedribâ PMaban apmeeno 706 beedrus un
tàs pcm: ķapitals ir 40.72« Is. 10 gados şabee-
diba eekrchjuşi ķapitalu Par 22.686 ls rsweduft
20.832 operazijas im cchgroşijnşi 1,731,828 ls, ui
ķo pelniti 42.860 Is. Kulturaleem mchrķeem şee-
doti 2000 ls un tautas nama buhwei ifmeegtr
8200 Is. Wişos 10 barbiws gados şabeķ^rlwi
naw nahzis norafftit saudejumos ne şcmtimn, kas
pMmhkts kà ar IsejPratigu mMbu tà apsin^gumu
no aişdemumu ņehmeju puşes.
Sestdeen, tautas namâ „Gaişma" strbeedriba bi»
ja rêUojuşi W şama şwchtigà darba atzere.4 wa"
karu, kurâ pahrşkatu par şabeedribas darbibu
dsa waldes preekşchşchdetajs ŞaļkalnS un ÄarbmeB
dis Schenkowffis. Pch.z tam şekoja gara rinda ap.
ftoeikumn, Piltenes krcchj-aişdewu şabeedribas,
Ugales pamatşkolaS (WHķftm), Semn. Şam.
WentspAs rajona un Ugales nodaļaS (Ruhten-
bergs, Ugales aişşargu nodaļas (Krişchlcmgers)^
Şemn. Şmo. Puşes nodaļas Äakşchs un z. Ts-
legmfifli un rafftifli ftneizinaja Wentspils apr.
preekşchneeks SmitmMiS Latw. Tautas banw
Tcmtas bankas rswid. Ņubenis, WentâpilS latw.
Zentr. krahjaisdewu şabeedriba, Dunda»gaL latw.
kmhj'M'sdeiNM şabeedriba, Latw. atmaļ. kamwihm
b.bas Ugaks nodaļa un A. Akw ar dşeeşmam ku-
plinaja jmiW ķoris, dirig. Krişchlauka wodibà.
Pchz akta dalibneeki daschas stundas wehl pawa»
dija pee kopgailda, şcm^taupigâA pahrrunâs kaweda^
mees pee weiktà darba.
Walmeer» notikuml
(Muhşu lihdşstrahdneeka siņojumi.)
Ģalna şeedoni. Marta Preedite, no Bilşkas paga-
şta, miruşi zeļä, brcmzot us Biķerneeku şcmatoriju.
Preedite şlimojuşi ar wberkulosi un pcchrşehschotees
Walmeeras stazijä no Şmiltenes şchaurşleeschu dşelşs-
zeļa, Rigas milzeenä, ee5ahpdama magonâ şaļinmşi.
Preedite bijuşi 19 g. weza.
Walmeeras tirgotaju un ruhpneek» Seedribai mişâ
drihşmnä buhÄ şams karogs.  Karogu pagataioo Rigä.
Swimgà şolijuma wakarn 11. martä rihko 1. Wal-
meeras wcmagu nomods, şcrMa mihtnê, Beates eelâ
2*0,
L. V. Z. O. 17. şkantn weeniVa rihko 22. sebruari,
Musitas şkolas telpâs, şkautişma dibinataja, lorda
Beden - Paula atzeres makcrru. Referatu par leelä
Madona dsihmi nolaşis W. Neşaule.
Şchacha sazihkstês ftcmp Walmeeras malfts ģimnasi-
ju un Walmeeras walftê komerzşļolu uşmaru guwa
ģimnastjas şchacha komcmoa, ar 10^ :9^/, leelu reşul-
tatu. ^
Seemeļlatwijas teatris pcrtreiş eestudè R. Kwdera
drcmm „Pehdejais tilts".
Maişes labibas peeņemşchana Walmeeŗk notikS 2O.
sebrucrri — Renzenu pag., 22. febr. — Walmeeras
pacj., 23. sedr. — Bauņu pag. un JcmnMahles pag.
un 24. şebr. — Kcmguru pag. —pn—
PreeffchdarbuS wetz csrt jnu MkanaK WcchKes,
kura notiks no 18.—27. aprilwu
balşi mehs nupat dsirdejàm, tad muhşu weetä şcheit
tagad stahwetn Leks Şensoràs. Mana tehma dchļ
şchim noseedsneekam bija jaişzeeşch zeetuma şods.
Un wmşch nebija wehl nodsihwojis şeşchus mehne»
şchus brihwibâ, kad ispildija şawu şwehraştu un
nokahwa manu tehwu."
^Kahda buhs juhşu Milde?" atflaneja Kwinjo-
na ruhzoşchà balşs.
^Sauj mums peezas mmutes apdomatees", weh^
fi atteiza LijI. Wmşch netizigi şkatijäs Juditê:
^Es biju sarmâ, kad notika nelaime. Ar şmaga-
jeem rateem wmşch bija peebrauzis par tuwu beş-
dibmim."
Judite pakratija galwu: „Wim tak mcátaba
tehwu şem rateem? Un wmşch wareja buht noşists
tikai ar şmagu preekşchmetu no muguras puşes.
To es flaidri stnu, Bed Lij!"
„Kà juhs to wareet sinat? Toreis juhs bijàt
aişzeļojuşi."
„Ja, biju ŞaN'Franziffo. Bet demu pirms
baigà notikuma es şanehmu wehstuli no tehwa.
Wiņşch gaidija mani jo drihsi mahjâs. Tai wehstu-
lê wmşch man sinoja, ka eşot nodomajis apşkatit
kalnu zeļu. Nogahse eşot bihstama, şewişchķi tai
weetâ, hxt Pehz tam nogahsàs wiņa rati. Wmşch
gribeja mani brihdinat tam gadijumam,  ja es
Disckens semneekudarba şaķņeegumA
SpMdattbn —
ŞSjas şMaļkRMUÄ
Linfebttu rauşchNs m ftkm?kmkWA
Sokos raaşchns
Mijas, kweeşchR m «Äfņ
Baribas miiìnê
Gatas ar stwşņ «M»A
Raxibas Uibnê
Gleemeşch» wahOimķÄ «.11
yeedcchwtt «o krcchļumtr wairumâ »» masRNiS
Aolckeman Mâ]m$
m%tĻ Waw« eM S. tahlr. 32406, 31430
Nj. A.-S. ^Semkopis" pcchrd. nod.
$itm Mreekchanàs MàMn$ Muaaieenâ
Hr weenàrn fahlern
Muhşu raschojumi Lionas nn Milanas
isitahdês
Sschekwna
Gregorija
romans
kokit EmêSsaal