Automatizētā tulkošanas sistēma iecerēta vienkārša teksta tulkojuma ieguvei.Tulkošanas sistēmā pašreiz iespējama stāstījuma teikumu tulkošana.Teikumā noteikti jābūt teikuma priekšmetam un izteicējam. Sistēma tulko gan vienkāršus teikumus, gan saliktus sakārtotus, gan saliktus pakārtotus teikumus.

Teikumu tipi ar piemēriem

  1. Vienkārši nepaplašināti teikumi:   
    - Zēns skrien.
    - Mazs zēns skrien.
    - Zēns ir slims.
  2. Vienkārši paplašināti teikumi:
    - Zēns mežā skrien.
    - Zēns ar māsu skrien.
    - Zēns ir izlasījis grāmatu.
    - Meitenes lasītu ogas.
    - Zēnam ir jāmācās.
    - Zēns un meitene skrien.
    - Tēvs ēd un lasa avīzi.
    - Mazs zēns istabā lasa grāmatu.
  3. Salikti sakārtoti teikumi:
    Zēns lasa grāmatu, un meitene šuj.
  4. Salikti pakārtoti teikumi:  
    - Zēns lasa jauno grāmatu, kuru viņam nopirka māte.
    - Kleita, kuru nopirka māsa, ir skaista.

 

22.04.2002