Meitene izgāja no mājas. Bija skaista un saulaina ziemas diena. Viņai noteikti vajadzēja noķert nākamo vilcienu, kas viņu aizvedīs uz piesnigušo mežu. Kamēr vēl gaišs, viņa gribēja nofotografēt baltās egles un priedes, un kluso, skaisto mežu.

Vilcienā meitene apsēdās un lasīja dienas avīzi, kur bija rakstīts, ka ziema ir sākusies pēkšņi. Vilciens brauca caur netīro, dubļaino pilsētu un ieveda pasakā.

Mežs bija brīnumains. Tur, kur viņa vasarā lasīja sēnes un ogas, tagad gulēja sniega kalni. Egļu zari liecās zemē, jo sniegs bija smags. Viss bija balts un mirdzēja saules staros.

Meitene iebrida dziļajā sniegā un fotografēja. Tur bija saules stari sniegā, dzenis kokā, piesnigušie bērzu zari. Debesis bija daudzkrāsainas un saule bija ļoti skaista.

Pēc mirkļa saule pazuda un sāka snigt. Meitene paslēpa fotoaparātu somā un skrēja atpakaļ uz vilciena pieturu. Ceļā uz mājām visu laiku sniga. Meitene domāja par skaisto dienu. Pasaule šķita tīra un balta kā sapnī.

Girl went out from the house. It was a beautiful and sunny winter day. She definitely had to catch the next train that will take her to the snow-covered forest. While it is still light, she wanted to take pictures of the white fir-trees and pines, and the calm, beautiful forest.

In the train girl sat down and read daily newspaper, where it was written, that winter has started suddenly. Train went through the dirty, muddy city and drived into a fairytale.

The forest was wonderful. There, where she gathered mushrooms and berries in summer, now lie hills of snow. Branches of fir-trees leaned down, because snow was heavy. Everything was white and glittered in rays of the sun.

Girl waded in the deep snow and took pictures. There were rays of sun in snow, a woodpecker in tree, snow-covered branches of birches. Sky was colourful, and the sun was very beautiful.

After a moment the sun disappeared and it started to snow. Girl hid camera in a bag and ran back to the stop of train. In way to home all the time it snowed. Girl thought about the beautiful day. World seemed clean and white like in a dream.

Jau otro gadu pēc kārtas par prestižā Ņujorkas maratona uzvarētāju ir kļuvusi Latvijas garo distanču skrējēja Jeļena Prokopčuka, kas pēc Latvijas laika svētdien vakarā, 42 kilometrus un 195 metrus garo distanci veica divās stundās, 25 minūtēs un piecās sekundēs.